Használati utasítás BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 300 WEST EUROPE

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 300 Kezelési- és beépítési útmutató (hosszú verzió) A készülék áttekintése A készülék áttekintése 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 2 A készülék áttekintése 1 Display (érintképerny): Egyszer és intuitív kezelés a kijelzn megjelen nyomógombok megnyomásával. 2 VOL -: Hanger csökkentése 3 Be-/Kikapcsoló: · Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább): Be- ill. kikapcsolja a készüléket. · Röviden megnyomva: Megnyílik a fmenü 4 VOL +: Hanger növelése 5 TMC-antenna hüvelye 6 Fülhallgató aljzat 7 Memóriakártya-nyílás 8 Aljzat az áramellátáshoz (tápegység vagy töltkábel a szivargyújtóhoz) 9 Akkufiók fedele : A nappali- és éjszakai kijelz átkapcsolási automatikája (fels rész) ; Aljzat a kiegészít küls GPS-antennához (beépített GPS-antenna) < USB-csatlakozó adatátvitelhez = Soros csatlakozás (késbbi bvítésekhez) 3 Tartalom A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Alkalmazott figyelmeztet jelzések . . . . . . . . . . . 7 Rendeltetésszer használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Közlekedésbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Általános biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A CD/DVD kezelésével kapcsolatos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tisztítási tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ártalmatlanításra vonatkozó utasítások . . . . 8 Els használatbavétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A szállítás terjedelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Képerny védfólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Az akkumulátor (akku) töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beépítés jármbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Öntapadós tartóberendezés elhelyezése. . . 9 Tartóhéj elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A készülék elhelyezése a tartóhéjban . . . . . . 10 A készülék kivétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Öntapadó tartóberendezés eltávolítása . . 10 Be- / kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A menü kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kapcsológombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Billentyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Intelligens kiegészít funkció . . . . . . . . . . . . . 11 Hibatr bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Listák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Információk a GPS-rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS mködési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS információ megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alapbeállítások aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Idzóna beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Otthoni cím megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-kód kérés aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-kód kérés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A készülék zárolása/feloldása . . . . . . . . . . . . . 14 PIN-kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Navigáció indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Úticél bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cím megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Saját cím használata úticélként . . . . . . . . . . . . . . 16 Úticél kiválasztása a Kedvencek közül . . . . . 16 Az egyik legutóbbi úticél átvétele . . . . . . . . . . . 16 Koordináták megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Úticél elfogadása a térképrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Különleges úticélok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 User-POIs (Felhasználói POI-k) . . . . . . . . . . . . . . 17 Egyedi cél kiválasztása egy bizonyos helyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Úticél kiválasztása a közelben, az úticél környékén vagy otthon . . . . . . . . . . . . . 17 Különleges úticél kiválasztása a térképen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Régión túli különleges úticél kiválasztása . . 18 Útvonaltervezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Útvonal megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Útvonal feldolgozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Úticél betöltése a Kedvencek közül . . . . . . . . . 19 Célravezetés indítés innét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útvonal kiszámítása innét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 További funkciók az útvonaltervezés után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útvonaltervezés befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 További funkciók az úticél megadása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Tartalom Demó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demó indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demóbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Helyzet mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Úticélok kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Úticél mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Egy megadott úticél tárolása . . . . . . . . . . . . . . 21 Az egyik legutóbbi úticél mentése . . . . . . . 21 Úticél átnevezése (csak Kedvencek) . . . . . . . 22 Úticél törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Minden úticél törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Útvonal megtervezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Útvonaltervezés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 További funkciók az útvonaltervezés után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Útvonal opcióinak meghatározása . . . . . . 23 Célravezetés alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Célravezet indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Az úticél elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Célravezet befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Off-road célravezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 GPS-vétel zavart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A térkép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Térkép megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Térkép elcsúsztatása és méretezése . . . . . . . 26 Kattintás a térképen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kapcsológombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Térképbeállítások végrehajtása . . . . . . . . . . . . . 26 Hangutasítás célravezetés alatt . . . . . . . . . . 27 Térkép megejelenítése célravezetés alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Navigációs segítségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Útvonalinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sebességkorlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 További funkciók célravezetés során . . . 29 Zárolás megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Célravezetés megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Következ úticél átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Az úticélhoz kapcsolódó információk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Útvonallista megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC mködési mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-vétel létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-antenna csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . 30 TMC-adó keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Forgalmi jelentések megjelenítése . . . . . . . . . 31 Automatikus dugóelkerülés bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Közlekedési problémák térképnézetben . . 31 Bluetooth-funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth-alkalmazás indítása . . . . . . . . . . . . . . . 31 Készülékek párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tárolt telefonszám kiválasztása . . . . . . . . . . 32 Tárolt telefonszám törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hívás fogadása vagy elutasítása . . . . . . . . . . 32 Névjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hangátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bluetooth beállítások végrehajtása . . . . . . . . . 33 Bluetooth-funkció aktiválása/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Láthatóság be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 33 Párosított készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Készülékek keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Csenghang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kapcsolat automatikus létrehozása . . . . . 34 Bluetooth visszaállítása (Reset) . . . . . . . . . . 34 Automatikus hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Névjegyzék betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Tartalom Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Infotainment elindítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zenei fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Véletlenszer lejátszás (Mix) . . . . . . . . . . . . . . 36 Ismételt lejátszás (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ID3-Tagek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zenei lista betöltése (Browse) . . . . . . . . . . . . 36 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Képfájlok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bemutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fájl elérési útjának megjelenítése . . . . . . . 37 Kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Képlista betöltése (Browse) . . . . . . . . . . . . . . . 37 Videófájlok lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nyelvkalauz használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Diktafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Felvétel lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Felvétel szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Felvétel zárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Memóriakártya behelyezése és kivétele . . 39 Adatok másolása a memóriakártyára . . . . . . 39 Utcatérképek használata a memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Médiafájlok használata a memóriakártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A navigációhoz kapcsolódó beállítások végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Saját cím. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Útvonal automatikus folytatása . . . . . . . . . . . 41 Bejegyzés kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 POI-utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hangutasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Készülékbeállítások végrehajtása . . . . . . . . . . . 42 Kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Billentyhangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Energiatakarékosság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lopásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gyári bállítások és USB-port . . . . . . . . . . . . . . 43 Érintképerny kalibrálása . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Termékinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Demó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A navigációs szoftver újratelepítése. . . . . . . . 44 Navigációs szoftver frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Szerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hibaelhárítási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 Biztonsági tanácsok Biztonsági tanácsok Kérjük, saját érdekében alaposan olvassa el a biztonsági utasításokat, mieltt a készüléket üzembe venné. Általános biztonsági tanácsok Ügyeljen a következ utasítások betartására, hogy megóvja saját magát és a készüléket sérülésektl vagy gyulladás és robbanás miatti lehetséges életveszélytl: · Védje a készüléket nedvességtl, mivel az nem csepp- és vízálló. [. . . ] A Bluetoothfunkció aktiválásra kerül. Közlekedési problémák térképnézetben A térképen a szimbólum jelzi az összes jelzett közlekedési problémát. a térképen kívül szürke színnel jelennek meg. a forgalommal szemben haladó járm, további jelzést ad, amint a TMCjelentés megérkezett. ! A Bluetooth-kapcsolathoz a készüléket a mobiltelefonnal párosítania kell. Készülékek párosítása A párosítás allatt a navigációs készülék és egy ismeretlen mobiltelefon els csatlakozását értjük. A készülékek , , megismerik egymást". Ha els alkalommal elindította a Bluetoothalkalmazást, akkor megjelenik a , , Készülékek összekapcsolása most?" kérdés. 31 Bluetooth-funkció u Kattintson a Yes (Igen) nyomógombra a mobiltelefon párosításához. u Kattintson a Stop (Leállítás) kapcsolófelületre a Bluetooth-funkcióra képes készülékek keresésének leállításához. u Kattintson a listában arra a mobiltelefonra, amelyet párosítani szeretné. u Kattintson a Connect (Csatlakozás) nyomógombra . Megjelenik a PIN-kód kérése. u Adja meg a mobiltelefonon a , , 0000" PINkódot. Sor kerül a készülékek párosítására és létrejön a Bluetooth-kapcsolat. A következ lehetségek állnak rendelkezésre: ­ Kézibeszél használata (, , Telefonálás") ­ Hangátvitel használata, amennyiben a mobiltelefon támogatja ezt a funkciót a készülékkel (, , Hangátvitel") Tanácsok: · Párosításhoz és a Bluetooth-kapcsolat létrehozásához minden mobiltelefon más módszert használ. Ezért olvassa el a mobiltelefonja útmutatóját. · Miután kikapcsolta a készüléket vagy eltávolította egymástól a mobiltelefont és a készüléket, a Bluetooth-kapcsolatot ismét létre kell hozni. (, , Bluetooth-beállítások végrehajtása", , , Párosított készülékek" c. fejezet) Híváskezdeményezés u A billentyzet segítségével adjon meg egy tetszleges számot. u Kattintson a Send (Küldés) nyomógombra. Sor kerül a hívás kezdeményezésére. u Kattintson az Cancel (Mégse) nyomógombra a hívás befejezéséhez. A beszélgetés alatt átkapcsolhatja azt a mobiltelefonra: u Kattintson a Transfer (Átkapcsol) gombra. Tanács: A készülékkel telefonszámok a Call (Hívás) menüben a billentyzet mellett kerülnek megjelenítésre. [. . . ] lépés ­ Saját POI-k létrehozása A készülék csak az alábbi írásmódú POI-kat használ: Szükség esetén a következk szerint nevezze át a POI-kat: Országnév rövidítése_1. kategória_ 2. kategória, pl. A PO-listák fájl megnevezésekor ügyeljen az országrövidítés és a kategóriák elválasztására. Ehhez használja az alsó vonásokat. A készülék csak így képes késbb a POI-kat országnevek és kategóriák szerint csoportosítani. [. . . ]