Használati utasítás BOSCH SMI50C06GB INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Conservare per ulteriore consultazione. BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for sen-ere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. [. . . ] Ez a szerkezet arra szolgl, hogy megakadlyozza a gyorstravasz vletlen beindtst (A. sz. ), melyet csak akkor lehet zemeltetni, ha vele egyszerre a biztonsgi kapcsolt is lenyomja (A. Ha elengedi a fogantyt, akkor 2 egymstl fggetlen rug segtsgvel a gyorstravasz (A. sz. ) MAGYAR - 4 automatikusan visszallnak eredeti fokozatukra. Motorlellt szerkezet Ha a Stop gombot a O / STOP jelre lltja, akkor a motor kikapcsol. Ellenrizze ennek helyes mkdst gy, hogy beindtja a motort s a Stop gomb Stop-ra lltsval a motornak le kell llnia. Vdburkolat szlltshoz 4 10 13 Soha ne kapcsolja be a gpet, ha a ksbort fel van szerelve. A burkolat a ks vgfellett vdi, amikor a kikapcsolt gpet szlltja, illetve trolja. Vgszerkezet vdlap Hangtompt 1 2 3 4 10 Ez a fontos biztonsgvdelmi felszerels (A. sz. ) megakadlyozza, hogy idegen trgyak a vgszerkezettel rintkezzenek, illetve hogy a f a felhasznlhoz csapdjon s ezt megsebestse. Tvolsgtart 1 2 3 4 6 7 9 14 A hangtompt feladata a minimlis zajszint biztostsa s az, hogy a felhasznlt megvja a robbanmotor ltal termelt kipufoggzoktl. Nagyon fontos, hogy jl ismerje a kiold szerkezetet mkdst. Abban az esetben, ha (nem fix kupakot) akarunk felszerelni a kvetkez mdon kell eljrni: a) perem vd - b) fels korong szorit gyrvel - c) penge az irnyjelzvel s felrattal felfel - d) als korong e) tmaszt gyr - f) szabad kupak g) penge zrcsavar (34, 5 mm hossz). A frszfog ks felszerelse s vdlapja 234 Az (A) vdlapot helyezze el gy, hogy tkletesen illeszkedjen az (I) fogaskerkhzhoz, mg az (F) fels szortt a cs s a vdlap kz, majd jl hzza meg a (H) csavarokat. A manyagtokban tallhat szlvg penge a nylonszlat optimlis hosszsgra vgja; a tl hossz szl a motor forgsszmt cskkenti, rosszul vg, valamint nveli a balesetveszlyt. Ezutn szerelje fel az (L) szlvg pengt gy, majd az (E) csavarokkal rgztse ersen. A szltart fej fel- s leszerelse 2 3 4 10 Ha a frszfog kssel kvn dolgozni, akkor elbb szerelje le a szltart fej s a fvg ks vdlapjt, cserlje ki az (A) vdlapot a (H) frszfog ks vdlapjval. A 24-tl 80 fogig terjed krfrsz pengjnek, melyek 20 mm-es szorit gyrvel rendelkeznek felszerelsekor a fels korongjt a mellkelt tblzat szerint kell kicserlni. A felszerelshez kvesse az (E7, E8) brkat. 2 3 4 10 Az bra tmutatsa szerint szerelje fel a nylonszltart fejet: 1) Peremvd 2) Fels korong 3) Vdvmrendszer (nylonszlas fej B) 4) Szltart fej. Az ramutat jrsval ellenttes irnyba hzza meg szorosan. A meghzs alatt a fej-korong egyttest knnyen egytt tarthatja, ha a mellkelt kulcsot vagy csavarhzt a korong vagy a fogaskerkhz megfelel furatai- F. A motor beindtsa s lelltsa 1 5 6 7 8 9 10 11 12 14 FIGYELEM!A szeglyvgt sma felleten szabad csak beindtani. [. . . ] HOSSZ TROLS ESETN Mindig rtse ki az zemanyagtartlyt, ekkor is tartsa be a betltsnl megadott vintzkedseket. HULLADKLERAKS Az zemkptelen gpet a helyi elrsok szerinti hulladkgyjt udvarba vigye. M. Hibakeres tblzat Motor nem A motor rosszul forog vagy indul be nincs ereje Ellenrizze, hogy a STOP kapcsol a "I" fokozaton van-e. Ellenrizze, hogy az zemanyagtartly legalbb negyed rszig van-e. [. . . ]