Használati utasítás DE DIETRICH DHD492XE1

[. . . ] ( ) NE figure pas sur l figure sur la ( Ellenrizze a készülék belsejében található mszaki adattáblát; ha az adattáblán a )szimbólum plaque relié à la terre. Lors du ra la classe d'isolation II ; NEM szerepel, kövesse az alábbi instrukciókat: FIGYELEM: a készüléket földelni kell. Contrôler la plaque des moscsatlakoztatáskorgyzdjönmegarról, hogyacsatlakozóaljelvanlátvaföldelcsatlakozóval. pas sur l Lors du raccordement éle ( ) NE figure indiquées sur la plaque Azelektromoscsatlakoztatáskorgyzdjönmegarról, hogyafeszültségértékekegyeznekakészülék du de relié à la terre. [. . . ] 1) : v zsírszrn, valamintaszénszrnkeresztülkitisztítja, ésatisztalevegtvisszajuttatjaahelyiségbe. à graisse d constante, il est nécessaire travers les filtres a Version aspirante (Fig. 2) : v ATTENTION: Pour la version passer à travers les filtres à g du conduit permettant la circu version l'emploi du filtre à ch constante, il est nécessaire d Version avec moteur extérie Version aspirante (Fig. 2) : v passer à travers les filtres à g version l'emploi du filtre à ch Version avec moteur extérie et les corps HASZNÁLAT UTILISATIONgras. A cause de grils électriques déco Akészülékközelébennehasználjongyúlékonyanyagokat. Evitez d'utiliser des maté Pour éviter des risques d'i Hazsírralvagyolajjalsüt, különösenvegyetekintetbeazolajokészsíroktzveszélyességét. Ahasznált Dans le cas de fritures, fa à graisse et sur la façon olajgyúlékonyságamiattkülönösenveszélyes. Nehasználjonnyíltelektromosgrillt. A cause de grils électriques Atzveszélyelkerülésénekérdekébentartsabeazsírszrtisztítására, ésakészülékrerakódotteset- déco ENTRETIENdes risques d'i Pour éviter legeszsírszennyezdésekeltávolításáravonatkozóutasításokat. Dans le cas de fritures, fa FIGYELEM:A filteres változatnál szénszrt és a füstcs fels részén elhelyezett deflektort kell alkalmazni, amilehetvéteszialevegkeringésétahelyiségben(1Aábra). Annakérdekében, hogya páraelszívófolyamatosanhatékonyanmködjön, rendszeresencserélnikellaszénszrt. ábra): a páraelszívó beszívja a konyha füsttel és szagokkal telt levegjét, majd keresztülvezetiazsírszrkön, ésegyfüstelvezetkürtnátakültérbetovábbítja. Ennélaváltozatnál szénszrhasználatanemszükséges. ábra): a páraelszívót össze kell kapcsolni egy motorral, ami a konyhán vagy az épületen kívül helyezkedik el; a motor elszívja a konyha füsttel és szagokkal telt levegjét, keresztülvezetiapáraelszívózsírszrin, majdafüstelvezetcsövönkeresztülakültérbetovábbítja. HaÖnezutóbbiváltozatmellettdönt, olyanmodelltkellvásárolnia, amelylehetvéteszieztafajtabeépítést, azaznemtartalmazbelsmotoregységet. Ezenkívülvásárolniakellegyszívómotort(kizárólag a katalógusunkbanajánlottmotorokatalkalmazza). Ennélaváltozatnálnincsszükségszénszrre. Elre el kell döntenie, hogy melyik változatot szeretné beépíteni (filteres, kürts, vagy küls motoros). Apáraelszívólehetlegjobbteljesítményénekérdekébenazttanácsoljuk, hogykürts, vagy (amennyibenlehetséges)külsmotorosváltozatotszereljenfel. Figyelem:csakabbanazesetbenválaszthatjaakülsmotorosbeépítést, haegyerreacélrakialakítottpáraelszívótvásárolt. FELSZERELÉS FIGYELEM:Legalábbkétszemélyszükségesakészülékfelszereléséhez;ajánlatosafelszerelési munkátszakemberekrebízni. Azösszeszerelésmegkezdéseelttakészülékkönnyebbkezelhetségeérdekébenszereljeleazsírszrket. 1. Azsírszrkleszerelése:4. ábra:húzzakifeléakart, ésakasszaleaszrt. KÜRTS VÁLTOZAT FELSZERELÉSE: Afelszerelésmegkezdéseelttgondoskodnikellafüstelvezetcsrl, amialevegtakültérbe továbbítja. Azalkalmazottcs:-rendelkezzenaminimálisanszükségeshosszúsággal;-alehetlegkevesebbkönyökötéstoldásttartalmazzon(akönyökökmaximálisszöge:90°);-az(adottországban) érvénybenlévszabványoknakmegfelelanyagbóllegyen;-belsfelületelegyenalehetlegsimább. Ezenkívülazttanácsoljuk, hogykerüljeacskeresztmetszetekhirtelenváltásait(javasoltátmér:150 mm). Alevegkültérbevezetésévelkapcsolatbanolvassaela, , Figyelmeztetések"címfejezettovábbi útmutatásait. Készítse be az elektromos vezetékeket a teleszkópos kürt belsejébe (az elektromos csatlakoztatássalkapcsolatbankövessea, , Figyelmeztetések"címfejezetbentalálhatótovábbiútmutatásokat). Falra rögzítés: Húzzon egy függleges vonalat a falra a fzlap közepénél. Az 5. ábrán megjelölt méretek figyelembe vételével jelölje ki a falon az els két csavar helyét, amit be fog fúrni; fúrjon 2 lyukat, és helyezze be a 4 tiplit (amelyek a csomagban találhatók). Ne felejtse el, hogy az elszívóalsószéleésafzlapsíkjaközöttitávolságnaklegalább650mm-nekkelllennie, ahogyezta , , Figyelmeztetések"címfejezetisjelzi. Rögzítseaz(A)fémtartóelemetafalraakétkifúrtlyukba­6. ábra­(atartóelemrögzítcsavarjaiacsomagtartozékai). Használjaakétkivágottkisháromszöget, hogyatartótpontosanazelszívófügglegestengelyérehelyezhesse(7. ábra). Ezutánakasszafelaz elszívótatartóra(7. ábra). Jobbravagybalratörténmozgatássalállítsabevízszintesenazelszívót úgy, hogyszéleiegyvonalbaessenekafalrahelyezettbútorokszéleivel. Amennyibenfügglegesen is be kell állítani az elszívót, használja a (csomagban található) beállító csavart (B). A beállítás után anélkül, hogyazelszívótlevenné, jelöljekia4másiklyukhelyét(C);akasszaleazelszívót, ésfúrja kialyukakat(átmér:8mm);ezutánacsomagbanlév4tipliés4csavarsegítségévelvégezzeela páraelszívóvéglegesrögzítését. 3. Szereljefelazelektromoscsatlakozótábláta3csavarral(8. ábra). 4. Ateleszkóposcsövekrögzítése: -Állítsabeateleszkóposcstartókengyeleinek(D)szélességéta9. ábránmegjelöltcsavarok(E)segítségével;ezutánacsomagbanlévtiplikéscsavarok(F)segítségévelrögzítseatartótamennyezetre ­ügyeljen, hogyatartóazelszívótengelyébeessen. -Csatlakoztassaalégelvezetcsövetazelszívólevegkimenetinyílásához;használjonrugalmascsövet, ésrögzítseaztazelszívólevegkimenetinyílásáhozegyfémbilinccsel­10. ábra­(acsésa fémbilincs nem tartozék). A kürts változatnál a fels csövet vissza kell fordítani oly módon, hogy a légelvezetrácsazalsórészreessen(11. ábra). -Csatlakoztassaazelszívótazelektromoshálózathozatápkábellel. -Illesszeateleszkóposcsöveketazelszívótetejéhez;húzzafelafelscsövetamennyezetig, ésrögzítseakétcsavarral(H)­12. ábra. [. . . ] Szénszrk:Amennyibenfilterespáraelszívóthasznál, aszénszrketrendszeresen, azerre figyelmeztetjelmegjelenésekorkikellcserélni. Aszrkcseréjérefigyelmeztetjellelkapcsolatosan olvassaelaVezérlgombokbekezdést. Aszénszr(k)leszerelése:Elszörvegyeleazsírszrket. A rögzítkapcsottoljabefelé(13. ábra), ésakasszakiaszénszrtahelyérl. Helyezzenbeegyugyanolyantípusúújszénszrt, afentimveletekfordítottsorrendelvégzésével. Világítás: a halogén izzók cseréjéhez pattintsa le a fedelet az erre kialakított rovátka segítségével(19. ábra). Cseréljekiazizzókatugyanolyantulajdonságúakkal. FIGYELEM!Neérjenhozzá kézzelazizzókhoz. Haacsereutánahalogénizzóknemmködnek, hagyjalehlniakészüléket, majdnéhánymásodpercreszüntessemegazáramellátást. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 17 19 Vevszolgálat Mindenfajtajavításimunkátszakképzettszerelnekkellelvégeznie. Csakahivatalosmárkaforgalmazók: -ismeriktökéletesenakészüléketésmködését; -alkalmazzákteljeskörenamárkasajátbeállítási, karbantartásiésjavításimódszereit -használnakkizárólageredetialkatrészeket. Haaforgalmazóvalszembenbármilyenkérésevan, adjamegnekiakészülékvalamennyi adatát(akészüléktípusaéssorozatszáma). [. . . ]