Használati utasítás DE DIETRICH DKP837B

[. . . ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKP823, DKP-827, DKP837 HT Tartalomjegyzék 1. Biztonságos használat és környezetvédelem ·Biztonságiútmutatás ·Környezetvédelemésenergiatakarékosság ·Baktériumokellenivédelem 2. A készülék bemutatása ·NOFROST:afunkcióbemutatásaésmködése 3. A készülék beüzemelése ·Azajtónyitásirányánakmegváltoztatása ·Akészülékelhelyezése ·Elektromoscsatlakoztatás 4. [. . . ] bocsátanakkisemmilyenkellemetlenszagot. L'appareil maintiendra une consommation très basse et les aliments ne dégageront aucune odeur. gombot. Aszövegsorbana, , VAKÁCIÓ ·Afunkcióaktiválásáhoznyomjamegtöbbszöra · Pour activer cette fonction, appuyer à plusieurs reprises sur la touche . Le ÜZEMMÓDAKTIVÁLÁSA"(ACTIVATION FONCTION VACANCES)üzenetjelenikmeg, ésaz -21 ikonvillognikezd. et l'icône doit ·AVAKÁCIÓüzemmódbekapcsolásáhoznyomjamega touche · Pour activer la fonction vacances, appuyer sur la gombot. . texte "ACTIVATION FONCTION VACANCES" doit s'afficher dans la ligne de texte ·Afunkcióaktiválásakoraz ikonfelgyullad, ésahtszekrényhmérsékletetörldik. ·AmikoraVAKÁCIÓüzemmódaktív, aszövegsorbana, , VAKÁCIÓÜZEMMÓDKIKAPCSOLÁ· Si la fonction vacances est déjà activée, le texte "DÉSACTIVATION FONCTION SA"(DESACTIVATION FONCTION VACANCES)feliratjelenikmeg. Afunkciókikapcsolásáhoza - 21 VACANCES" s'affichera dans la ligne du texte et il faudra appuyer sur la touche gombotkellmegnyomni. Ekkorakijelznmegjelenikahtszekrényhmérsékletiértéke. °C °C °C · En activant cette fonction, l'icône s'allume et la température du réfrigérateur pour la désactiver ce qui lancerait alors l'affichage de la Température du réfrigérateur. - 21 °C °C 5 °C °C °C A htszekrény ajtaja nyitva van Porte du réfrigérateur ouverte ICS ·Ahtszekrényajtajánakkinyitásakorahozzátartozókijelzmezvillognikezd, ésa, , NYITOTT · Quand on ouvre la porte du réfrigérateur, la case du bloc clignote et le texte "PORTE AJTÓ"(PORTE OUVERTE)üzenetjelenikmegaszövegsorban. OUVERTE" s'affiche dans la ligne du texte. ·Haazajtó120másodpercnéltovábbnyitvamarad, akészülékfigyelmeztethangjelzéstad, ICS · Si la porte reste ouverte plus de 120 amiazajtóbezárásakorazonnalabbamarad. secondes, une alarme sonore retentira qui s'arrêtera dès fermeture de la porte. 1 °C - 21 °C - 21 - 21 °C °C °C 20 20 A htszekrény rendellenesen mködik réfrigérateur Fonctionnement défectueux du 5 ·Akészülékrendellenesmködéseeseténa, , FORDULJONAVEVSZOLGÁLATHOZ"(APPELER · En cas de fonctionnement défectueux de l'appareil, le texte "APPELER 5 S. A. V. " LE s'affichera dans la ligne du texte et l'icône ikonvillognikezd. LE S. A. V. )üzenetjelenikmegaszövegsorban, ésaz 20 ·IlyenesetbenforduljonaMszakiszakszervizhez. · Il faudra alors faire appel au Service d'Assistance Technique. Lezárás funkció 5 Fonction blocage s'arrêtera dès fermeture de la porte. °C ICS A fagyasztó ajtaja nyitva van Porte du congélateur ouverte ·Afagyasztóajtajánakkinyitásakorahozzátartozókijelzmezvillognikezd, ésa, , NYITOTT · Quand on ouvre la porte du congélateur, la case du bloc AJTÓ"(PORTE OUVERTE)üzenetjelenikmegaszövegsorban. clignote et le texte "PORTE OUVERTE" s'affiche dans la ligne du texte. ·Haazajtó120másodpercnéltovábbnyitvamarad, akészülékfigyelmeztethangjelzéstad, 11 MARS 05 20:30 VEN · Si la porte reste ouverte plus de 120 amiazajtóbezárásakorazonnalabbamarad. secondes, une alarme sonore retentira qui 20:30 VEN 11 MARS 05 ICS °C °C °C 20:30 VEN 11 MARS 05 °C °C 2 - 21 °C °C · Pour bloquer le pupitre de commande, appuyer gombot, mígaz sur une touche plus longuement ikonfelgyullad. ·Akezelpanellezárásáhoznyomjameghosszana Ha90másodpercenkeresztülsemmilyenmveletetnemhajtvégreakezelpanelen, akészülék jusqu'à ce que l'icône s'allume. Si aucune opération ne s'effectue sur 90 secondes, les touches de commandes sont automatiquement verrouillées. gombot, automatikusan lezárja a kezelgombokat. A zár kioldásához tartsa lenyomva a Pour le ICS déverrouiller maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que l'icône s'éteigne. °C °C -21 -21 °C ICS üzemmód Fonction ICS -21 S ICS ICS ICS ·Ahtszekrényazetiléngáztmegkötabszorpciósszrvelvanfelszerelve, aminekköszönheten · Ce réfrigérateur est équipé d'un filtre d'absorption d'un gaz dénommé éthylène qui agyümölcs-észöldségkosárbantároltgyümölcsökészöldségekhosszabbideigeltarthatók. prolonge la durée des fruits et légumes gombot. Aszövegsorbanaz, , ICSÜZEMMÓD ·Afunkcióaktiválásáhoznyomjamegtöbbszöra dans le bac des fruits et légumes. · Pour désactiver la fonction ICS, appuyer à plusieurs reprises sur la touche . Le texte AKTIVÁLÁSA"(ACTIVATION ICS)üzenetjelenikmeg, ésaz ICS ikonvillognikezd. [. . . ] -Zárjabemegfelelenazajtót. A kompresszor folya- -Azajtóknincsenekrendesenbezárva. -Nenyissakitúlgyakranazajtót. -Azélelmiszereketnemrégtettékakészü-Várjameg, amígakészülékújraszabálylékbe. [. . . ]