Használati utasítás FLYMO GARDENVAC 2500W TURBO

[. . . ] GB Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATIONEN durchlesen und fr einen spteren Bezug an einem sicheren Ort aufbewahren IMPORTANT INFORMATION IT IMPORTANTE INFORMAZIONE Leggere prima dell'uso e conservare per futuro riferimento DE Bitte vor dem Gebrauch sorgfltig HU Hasznlat eltt olvassa el, s tartsa meg ksbbi felhasznlsra FONTOS INFORMCI FR A lire attentivement et bien assimiler avant tout emploi BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMATIONS IMPORTANTES PL Zapozna si z treci niniejszej instrukcji przed uyciem i zachowa j do dalszego uytkowania urzdzenia UWAGA NL Deze informatie lezen alvorens het product in gebruik te nemen en zorgvuldig bewaren CZ Nez zacnete stroj pouzvat, pectte si pozorn tento nvod a uschovejte jej pro dals pouzit v budoucnu DLEZIT INFORMACE NO Les gjennom fr bruk og oppbevar til fremtidig bruk TRKE Lue ennen kytt ja silyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMASJON SK Pred pouzitm si prectajte nasledovn informcie a odlozte si ich pre budcu potrebu DLEZIT INFORMCIE FI SI POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporabo SE Ls detta innan du anvnder maskinen och spara fr framtida anvndning HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE DK Ls fr brug og gem til at kunne konsultere i fremtiden INFORMACIN IMPORTANTE VIGTIG INFORMATION BA Procitati prije uporabe i sacuvati za budue osvrte VAZNE INFORMACIJE ES Lala antes de usar el aparato y gurdela como referencia futura INFORMAO IMPORTANTE consulta futura CS PT Leia antes de utilizar e guarde para IT Informazioni di Carattere Ambientale Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere consegnato all'inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la sanit delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l'incorretto smaltimento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto stato acquistato. HU Krnyezetvdelmi Informcik Ez a szimblum a termken vagy a csomagolsn azt jelzi, hogy ezt a termket nem szabad hztartsi hulladkknt kezelni. [. . . ] A svnynyr hasznlata eltt mindig alaposan vizsglja t a munkaterletet, s tvoltson el minden huzalt s egyb idegen trgyat!Hasznlat eltt, vagy brmilyen tdst kveten, ellenrizze, hogy a gp rongldott-e vagy mennyire hasznldott el. gyeljen arra, hogy a svnynyrhoz mellkelt kzvd fel legyen szerelve a berendezs hasznlata eltt!Soha ne hasznljon hinyosan felszerelt svnynyrt vagy olyan berendezst, amelyen illetktelen szemly mdostsokat vgzett! 4. 2. GARDENVACS 1. (keszty s kemny lbbeli viselse javasolt). A por belgzsnek elkerlsre maszk viselse ajnlott. Ne szabad laza ltzkben, vagy kszerekkel dolgozni, mert azokat a gp beszvhatja. Ne viseljen laza ruhzatot lelg vvel, zsinrral, mert a lgbeszv szerkezet beszippanthatja. A gpet nem szabad hasznlni, ha brmely alkatrsze srlt, trtt, vagy csavarjai meglazultak. Szksg esetn vegyen gnybe szervzszolgltatst. Mindig ellenrizni kell, hogy a gp megfelel zemllapotban van-e, mieltt hasznlni kezdi. Minden hasznlat eltt t kell vizsglni a gpet, klnsen a vgfejet s szerelvnyeit. A szlat ki kell cserlni, ha az mergsrlt, vagy elkopott (Csak aprtk). 8. 9. A fnyr hasznlata MINDEN FNYR (manyag kses termkek is) 1. Csak nappal vagy j mestersges fnynl hasznlja a termket. Lehetsg szerint ne hasznlja a termket nedves fben. Legyen elvigyzatos a nedves f nyrs esetn, az elcsszs veszlye ll fenn!A termk zemeltetse kzben ne haladjon htrafel, megbotolhat. Ne nyrja gy a fvet, hogy maga fel hzza a termket. A kezt s lbt tartsa mindig tvol a nyr alkatrszektl, s klnsen a motoron val kapcsolskor. MAGYAR - 2 ELEKTROMOS FNYRK (manyag kses termkek is) 1. Kln vatossgot ignyel a lejts terleten trtn fnyrs, - viseljen csszsmentes lbbelit!A lejtn mindig keresztben haladjon, s nem felfel vagy lefel. [. . . ] Kisker elads kelte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 . . . . . . . . . . . . . . . . h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nap Elad: alrs, blyegz CSERRE JOGOST IGAZOLS Kijelentjk, hogy a(z) . tpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gyrtsi szm termk. nem javthat 30 nap alatt nem javthat a javts 15 napnl tovbb tart(ott), s klcsnkszlket nem adunk, ezrt a termk cserejogosultt vlt, a hibs termket a szervz tvette. [. . . ]