Használati utasítás HYUNDAI H-1 TRAVEL BROCHURE

[. . . ] 231, Yangjae-Dong, Seocho-Gu Telefon: +36 1 887 5700 Seoul, 137-938, Korea Fax: +36 1 887 5701; http://www. hyundai-motor. com E-mail: info@hyundaimotor. hu; EU. LHD 0709 ENG Web: www. hyundai. hu 851 1585 2375 8-Seater 6-Seater 1620 1585 2375 3-Seater 1620 8-üléses 6-üléses 5-Seater 3-üléses 2-Seater H-1 kisbusz H-1 kombi, kishaszongépjármû 8 6 3 Type Model Wagon Cargo Van 5125 Teljes hosszúság 5125 Seat Capacity 8 6 5 3 2 Teljes szélesség 1920 1920 Exterior Overall Length 5, 125 5, 125 1925 Külsõ (mm)Teljes magasság 1935 Overall 1, 920 1, 920 3200 Tengelytáv Width 3200 (mm) Overall 1, 935: 1685 Hátul : 1660 1, 925 Nyomtáv Height Elöl Elöl : 1685 Hátul : 1660 Wheel 3, 200 : 855 Hátul : 1070 3, 200 Túlnyúlás Base Elöl Elöl : 855 Hátul : 1070 Wheel Tread Front : 1, 685 Rear : 1, 660 Front : 1, 685 Rear :190 1, 660 Hasmagasság (mm) 190 Over Hang Front : 855 Rear : 1, 070 Üzemanyagtartály kapacitása (liter) Front : 855 Rear : 1, 070 75 75 Ground Clearance (mm) 190 Hosszúság 851 2375 190 1585 Fuel Tank Capacity (litre) 75 75 Szélesség 1591 1620 Raktér 1, 585 Cargo Length 851 2, 375 Magasság 833 1350 Width 1, 591 1, 620 Befogadóképesség (liter) 851 2500 4308 Height 833 1, 350 Ülések elrendezése 2/3/3 3/3 3 Capacity (litre) 851 2, 500 4, 308 · Elõfordulhat, hogy a prospektus képein látható, vagy a leírásban szereplõ3/3 felszerelések egy része nem tartozik az alapfelszeSeat Arrangement 2/3/3 2/3 3 2 reltséghez, equipmentfelárért érhetõ el. in this leaflet may not be supplied as standard equipment and may be available at extra cost. hanem illustrated or described Some of the · A Hyundai Holding Hungary fenntartja specifications and equipment without prior notice. [. . . ] Munkára fel! 3-üléses kishaszongépjármû 2-, 3-Seater Cargo Van helyzetben With packages to collect here and to deliver there ­ always against the clock, always versenyfuCsomagfelvétel itt, csomagleadás ott, with the utmostidôvel, és maximálisis the right choice for a tás az reliability ­ the H-1 megbízhatóság minden variety of work or leisure purposes. They key is akár körülmények között. A H-1 kitûnô választás, the cargo compartment, a gianttevékenységekrôl2. 37 munkáról, akár szabadidôs box more than van metres sokoldalúság kulcsawide and 1. 35 metres szó. A long, 1. 62 metres a hatalmas, több mint high (upper illustration). Even in széles és 1, 35 mé2, 37 méter hosszú, 1, 62 méter the version with a second rowdoboz alakú raktér (lásd a felsô ábrán), ter magas, of seats (lower illustration), the load area is more than 1. 58hátsó üléssorral rendelkezô amelynek hossza még a metres in length, which leaves plenty is meghaladjaprofessional workinga változatoknál of space for az 1, 58 métert, így equipment, sports gear or holiday luggage. H-1-be könnyedén bepakolhatók a szerszámok, a sportfelszerelések vagy az üdülés kellékei. Plenty of room for everything Bséges helykínálat minden 6-üléses kombi 5-, 6-Seater Cargo Van 6-üléses kombi 6-Seater Cargo Van Biztonsági rács Security guards A két rear side windows of vans with two rows of seats can be The üléssorral rendelkezô kombi változat hátsó oldalablakaira egy-egy pár erôs acélrács szerelhetô, ami megóvja a raktérben szállított értékeket equipped with a pair of stout steel bars in order to deter the theft of a tolvajoktól. items in transit Open for business Nyitott az üzletre Itt kezdôdik egy praktikus kishaszongépjármû: a raktér accessed via a The van's practicality starts here. Its cargo area can be a két hátsó ajtónak of swing doors at the megközelíthetô. have regular 90 degree pair köszönhetôen könnyen rear. Both doors Alapesetben mindkét ajtó 90 fokos which single touch mechanism egy egyszerû 180 degree openings, szögbenanyílik, de ha ez nem elég, can convert to mechanizmus segítségével a nyitási szög mindkét oldalon egyetlen mozdulattal 180 openings for even better access. fokra növelhetô. 3-üléses kishaszongépjármû 3-Seater Cargo Van Komfortos utazás. . . stílusos utastérben People on the move. . . in style A H-1 akkor is megállja a helyét, delivering people takes priority overutasok. Legyeneight-seater wagon The H-1 is also the answer when ha a csomagoknál fontosabbak az packages. The szó egy szállodai taxiról, egy városnézof business and leisure roles ­ as a egy mérkzésre tartó sportklub tagjainak (és is at home in a variety túrára használt kisbuszról, vagy hotel shuttle, for tourists on sight-seeing trips or felszereléseiknek) a szállításáról, a H-1 stílusosto the big event. They willkínál számos üzleti és szafor taking sports club members (and their gear) és komfortos megoldást travel in considerable style. Az utastér anyagválasztása, összeszerelése és minsége high class passenger cars. Hyundai's designers have created an interior equal of those in most of today's arról tanúskodik, hogy a Hyundai tervezi a finish kategóriás személyautókra jellemz, korszer bels teret alkottak. The quality, fit and fels is a testament to their achievements. Instrument cluster Mszeregység A feltûnõ, ugyanakkor speedometer is flanked by gauges that két oldaThe clear, prominent könnyen leolvasható sebességmérô óra indicate lán kapott helyet a fuel reserve and oilaz üzemanyagszint-jelzô, és of the engine speed, fordulatszámmérô, pressure and by an array az olajnyomás-mérô mûszer, de itt találhatók a figyelmeztetô lámpák is. warning lights. Trip Computer Fedélzeti számítógép A sebességmérô órába integrált, there's an electronic trip computer that Built into the speedometer dial, elektronikus fedélzeti számítógép tájékoztatja a vezetôtabout the distance covered tankban lévô üzemanyaggal gives read-outs a megtett út hosszáról, és a and how much range the megtehetô fuel will provide. remaining távolságról. Forróság to get hot andhelyett No need és fáradtság bothered Az áttervezett, air conditioning system has beena re-engineeredkéThe powerful hatékony légkondicionáló rendszer tetõre szerelt in toldali to incorporate roof-mounted air vents each side for the added order szellõzõknek köszönhetõen még nagyobb kényelmet garantál a hátsó utasoknak. [. . . ] more sugara mindössze A H-1 korszer dízelmotorja kiemelked dinamizmust, takarékos üzemanyag-fogyasz- tást és alacsony károsanyag-kibocsátást biztosít. A sokoldalú erforráson kívül a H-1 netteljesítményeket, bséges kényelmi felszereltséget, valamint praktikus részleteket A teljes terhelésû kisbusz vagy a kishaszongépjármû the rear wheels as well fékteljesítLarge and powerful disc brakes (16") are available onmegállításához szükségesas those on ményrõl elöl és provide the high level colos), hatékony féktárcsák gondoskodnak. They hátul a nagy méretû (16 of stopping performance required when a wagon or van is fully laden. Moving up a gear Egy fokozattal feljebb Torque (Nm)(Nm) Nyomaték Hyundai specifies Hyundai öt elôremeneti fokozattal rendelkezô, speeds to Valamennyi H-1-benaabeefy manual transmission with five forward strapabíró, handle all that engine torque (see (balra), amely transmission's slick gear lever manuális sebességváltója található left), with the könnyedén megbirkózik a motor handily located on the new megoldás, hogy könnyen kezelhetô sebességváltóteljes nyomatékával. Praktikus centre console. a For reasons of vehicle balance, traction and heavyweight cargo carrying, the final drive is via the rear wheels. [. . . ]