Használati utasítás JBSYSTEMS LM 440 V 1.1

[. . . ] LM440G = German ~ LM440F = French Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW. BEGLEC. COM Copyright 2007 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. EN FR NL DU ES PT Version: 1. 1 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DCLASSER L'APPAREIL Dbarrassez-vous de l'appareil et des piles usages de manire cologique Conformment aux dispositions lgales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERTS Entsorgen Sie das Gert und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pas. ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance. CAUTION Thank you for buying this JB Systems product. [. . . ] Vervang deze steeds door een exemplaar met dezelfde elektrische eigenschappen!(250V/8A snel) ZEER BELANGRIJKE NOTA ! Het is erg belangrijk te weten dat elk kanaal een maximaal vermogen van 8A of 1750W kan leveren. Het totale vermogen van de LM440G ~ LM440F mag 16A of 3600Watts nooit overstijgen! AANSLUITINGEN Dit zijn slechts enkele voorbeelden, vele andere combinaties zijn mogelijk! 16. SOUND SOURCE KEUZESCHAKELAAR: hiermee kiest U via welke muziekingang de looplichten zullen worden gesynchroniseerd: BUILD-IN MICRO: gebruik deze stand als het geluidsniveau hoog genoeg is om de interne microfoon te bereiken. Dit is de eenvoudigste manier om de audio functies aan te sturen. AUDIO INPUT: gebruik deze stand bij lage geluidsniveaus. Vergeet echter niet om de audio ingangen (17) van een audiokabel te voorzien!AUDIO INPUT: als U keuzeschakelaar (16) op "AUDIO INPUT" zet dan moet U de cinch/RCA ingangen met een audio uitgang verbinden (line niveau: tussen 200mV en 1000mV). In de meeste gevallen zal een record uitgang of een 2de master uitgang van een mengtafel voldoen. DMX UITGANGEN: via deze uitgang kan de lichtmodulator op DMX dimmers en switchpacks worden aangesloten. U kan de 5pin XLR of 3pin XLR uitgang gebruiken, beide voeren hetzelfde signaal maar hebben een verschillende penaansluiting. In de meeste gevallen gebruikt U echter reeds voorgeassembleerde XLR-3pin kabels. Zowel de dimmer als switch kanalen zijn op deze uitgang beschikbaar: DIMMER KANALEN: worden toegewezen aan DMX adressen 001 tot 004. U stelt het beginadres van de aangesloten dimmer pack in op 001. SWITCH KANALEN: worden toegewezen aan DMX adressen 005 tot 008. U stelt het beginadres van de aangesloten switch pack in op 005. JB SYSTEMS 15/34 LM430 + LM440G ~ LM440F JB SYSTEMS 16/34 LM430 + LM440G ~ LM440F NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SPECIFICATIONS LM430: Voeding: AC/AC adapter: DMX uitgangen: Audio ingangen: Afmetingen: Gewicht: LM440G ~ LM440F: Voeding: Kanaaluitgangen: Zekeringen (6, 35 x 32mm): DMX uitgangen: Audio ingangen: Afmetingen: Gewicht: AC 15V 1000mA minimum. AC 230V, 50Hz 15Vac / 1000mA (or more) 3pin XLR + 5pin XLR interne micro externe audio ingang via cinch/RCA (200mV 1000mV) 48, 3 x 13, 2 x 6, 0 cm (19"/3U) 1, 9 kg Vielen Dank, dass Sie sich fr den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschpfung der Mglichkeiten, die dieses Gert bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gert ist funkentstrt und erfllt die Anforderungen der europischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. 4-Kanal DMX Lichtmodulator LM440G ~ LM440F: mit 4 internen Dimmerpacks und Steckdosenausgngen (4x 1750W/res max. Belastung = 3600W), geeignet fr induktive und ohmsche Belastung. LM430: keine internen Dimmerpacks, Benutzung mit externen DMX Gerten. [. . . ] SADAS DE CANAL: (apenas no LM440G ~ LM440F) Cada sada de canal tem a sua prpria ficha de sada para conectar qualquer projector indutivo (PAR36) e/ou resistivo. Substitua sempre um fusvel rebentado por um fusvel com as mesmas caractersticas (250V/8A rpido) NOTA MUITO IMPORTANTE! muito importante saber que a carga mxima para cada canal de 8A ou 1750Watts!De qualquer forma a carga total para os 4 canais no pode exceder 16A ou 3600Watts! CONEXES: Estas so apenas pequenos exemplos, so possveis muitas configuraes e combinaes! LM440G ~ LM440F 16. SELECO SOUND SOURCE: Usado para seleccionar qual a entrada udio ser usada para sincronizar as funes relacionadas com udio: MICRO INCORPORADO: Use esta funo quando o nvel da msica for suficiente para que o microfone interno capte facilmente o som. [. . . ]