Használati utasítás LG GR-F449-BTQA

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. HASZN¡LATI /TMUTAT" H¤T'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ KÈrj¸k, a h°tiszekrÈny haszn·latba vÈtele elitt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi tmutatÛt, Ès t·rolja k^nnyen elÈrheti helyen az esetleges kÈsibbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl. CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD K OBSLUZE ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout. ïãÄÑàãçàä-îêàáÖê êöäéÇéãëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü åÓÎfl, Ô ÂË ÛÔÓÚ Â· Ô Ó~ÂÚÂÚ , ÌËÏÚÂÎÌÓ ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó Ë , , Ó Òi Ìfl, ÈÚÂ Ì ÎÂÒÌÓÓÒÚÔÌÓ ÏflÒÚÓ Á ÒÔ , Í ÔÓ , ÒflÍÓ , ÂÏÂ. COMBIN FRIGORIFIC INSTRUCfiIUNI DE UTILIZARE V, , rug, , m s, , citii cu atenie aceste instruciuni Ónainte de a utiliza aparatul. P, , strai aceste instruciuni pentru a le putea consulta la nevoie. FRIÆIDER-ZAMRZIVA» UPUTSTVO ZA UPOTREBU MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA. HLADNJAK-ZAMRZIVA» PRIRU»NIK ZA KORISNIKE MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE­AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE. Tartalom BevezetÈs Regisztr·ciÛ Fontos biztons·gi inform·ciÛk A kÈsz¸lÈk rÈszegysÈgei, tartozÈkai 38 38 50 <zembe helyezÈs <zembe helyezÈs Elsi haszn·latbavÈtel 51 51 52 54 55 56 57 57 57 57 58 58 59 59 60 62 63 65 66 66 67 69 A kÈsz¸lÈk m°k^dÈse HimÈrsÈklet szab·lyoz·sa Var·zszÛna Gyorsfagyaszt·s Expressz fagyaszt·s Diagnosztika Z·r BE/KI àVitaá fÈny "Nyitott ajtÛ" figyelmeztetÈs JÈgkÈszÌtÈs JÈg Homebar Leolvaszt·s VÌzadagolÛ Borospalack-tartÛ T·rol·si javaslatok . . . lelmiszerek t·rol·sa Karbantart·s Ès ·pol·s ¡ltal·nos inform·ciÛ IzzÛcsere Az ajtÛ nyit·si ir·ny·nak megv·ltoztat·sa TisztÌt·s ProblÈmaelh·rÌt·s 37 ProblÈmaelh·rÌt·s BevezetÈs Regisztr·ciÛ BevezetÈs A kÈsz¸lÈk tÌpussz·ma Ès gy·rt·si sz·ma a h°tiszekrÈny h·toldal·n tal·lhatÛ. Ezek a sz·mok kiz·rÛlag ehhez a kÈsz¸lÈkhez tartoznak, segÌtsÈg¸kkel a berendezÈs egyÈrtelm°en beazonosÌthatÛ. KÈrj¸k Ìrja be ide a kÈrt adatokat, Ès irizze meg ezt a haszn·lati tmutatÛt, mint a v·s·rl·st megt^rtÈntÈt igazolÛ dokumentumot. [. . . ] KÈrj¸k, hogy a fenti himÈrsÈklet-szab·lyoz·st azt k^vetien vÈgezze el, hogy a kÈsz¸lÈk minimum 2-3 napot ¸zemelt. 53 A kÈsz¸lÈk m°k^dÈse Var·zszÛna V·ltoztathatÛ himÈrsÈklet° sarok (opcion·lis) · A gomb megnyom·s·val t·roljon itt z^ldsÈget, gy¸m^lcs^t vagy olyan tÌpus Èlelmiszert, mint kiengedni kÌv·nt fagyasztott hs, nyers hal stb. Haszn·lat mÛdja · ÷n a k¸l^nb^zi ÈlelmiszertÌpusoknak megfelelien v·laszthatja ki az optim·lis h°tÈsi himÈrsÈkletet. · 4 fokozatosan cs^kkeni himÈrsÈkletÈrtÈk v·laszthatÛ: 2C, -1C, -3C Ès -7C. Az ·llandÛ p·ratartalmat igÈnyli z^ldsÈgek, gy¸m^lcs^k Ès egyÈb hidegen t·rolandÛ Èlelmiszerek, tov·bb· a hs- Ès halfÈlesÈgek hosszabb ideig megirzik frissessÈg¸ket ezen a mÛdon. 54 A kÈsz¸lÈk m°k^dÈse Expressz fagyaszt·s · Azonnali gyorsfagyaszt·shoz v·lassza ezt a funkciÛt. · Ezt a funkciÛt akkor kell haszn·lni, ha egy Èlelmiszert gyorsan kÌv·n lefagyasztani. Nyomja meg egyszer a "EXPRESS FRZ. " gombot, ekkor a Expressz fagyaszt·s funkciÛ bekapcsol, Ès a l·mpa kigyullad. · A Expressz fagyaszt·s kb. 3 Ûr·t vesz igÈnybe. Ezt k^vetien a kÈsz¸lÈk automatikusan vissza·ll az eredetileg be·llÌtott himÈrsÈkletÈrtÈkre. Amennyiben a gyorsfagyaszt·st a fenti iditartam lej·rta elitt meg kÌv·nja szakÌtani, nyomja meg mÈg egyszer a "EXPRESS FRZ. " gombot, ekkor a l·mpa kialszik, a Expressz fagyaszt·s funkciÛ kikapcsol, Ès a kÈsz¸lÈk vissza·ll az eredetileg be·llÌtott himÈrsÈkletÈrtÈkre. In selecting In selecting "BE" "KI" "On" "Off" v·laszt·sakor v·laszt·sakor LCD-kijelzis tÌpus In selecting In selecting "BE" "KI" "On" "Off" v·laszt·sakor v·laszt·sakor LED-kijelzis tÌpus · A BE funkciÛ kiv·laszt·sa ut·n a nyÌl alak piktogram 4-szer villog, majd folyamatosan Ègve marad. 55 A kÈsz¸lÈk m°k^dÈse Nyaral·s (Vacation) · Ezzel a funkciÛval a kÈsz¸lÈk energiatakarÈkos ¸zemmÛdba ·llÌthatÛ, ami elsisorban olyankor lehet hasznos, ha a csal·d nyaralni megy. Ilyenkor a kÈsz¸lÈk energiafogyaszt·sa minim·lis szinten marad. A 'NYARAL¡S' (VACATION) gomb egyszeri megnyom·s·ra a funkciÛ bekapcsol, Ès a l·mpa kigyullad. Az jbÛli megnyom·sra a funkciÛ kikapcsol. In selecting In selecting "BE" "KI" "On" "Off" v·laszt·sakor v·laszt·sakor LCD-kijelzis tÌpus In selecting In selecting "BE" "KI" "On" "Off" v·laszt·sakor v·laszt·sakor LED-kijelzis tÌpus Figyelem A VACATION funkciÛ bekapcsol·sa ut·n a t^bbi funkciÛgomb nem fog m°k^dni. A nyaral·s befejezÈse ut·n nyomja meg jra a VACATION gombot, ekkor a t^bbi funkciÛgomb jra aktiviz·lÛdik, Ès a kÈsz¸lÈk automatikusan vissza·ll az eredetileg be·llÌtott himÈrsÈkletÈrtÈkre. 56 A kÈsz¸lÈk m°k^dÈse Diagnosztika · A diagnosztika funkciÛ automatikusan megkeresi a kÈsz¸lÈk m°k^dÈse k^zben esetlegesen fellÈpi hib·kat, rendellenessÈgeket. · Amennyiben a berendezÈsben valamilyen meghib·sod·s lÈp fel, a kezeligombok nem m°k^dnek Ès a kijelzik^n nem jelenik meg inform·ciÛ. Ilyen esetben soha ne kapcsolja ki a kÈsz¸lÈket, hanem azonnal hÌvja a szervizt. · Sokkal hosszabb idibe telik a szerelinek a hiba felt·r·sa, ha a berendezÈst kikapcsolj·k. A LED-kijelzis tÌpushoz · Ezzel a gombbal lez·rhatja a t^bbi gomb m°k^dÈsÈt. · A "Z¡R" (LOCK) funkciÛ a gomb egyszeri megnyom·s·ra bekapcsol, jbÛli megnyom·sra pedig kikapcsol, vagyis a gomb nyomkod·s·ra a Z¡R/NYIT (LOCK/UNLOCK) funkciÛ v·ltakozik. (A Z¡R vagy NYIT funkciÛ aktiv·l·s·hoz 3 m·sodpercnÈl hosszabb idin ·t kell a LOCK gombot lenyomva tartani). · Ha a "LOCK" funkciÛt aktiv·lta, a t^bbi gomb nem fog m°k^dni. Z·r (Lock) In"LOCK" selecting In selecting "UNLOCK" "LOCK" "UNLOCK" v·laszt·sakor v·laszt·sakor BE/KI · Ezzel a gombbal be Ès ki lehet kapcsolni a h°tigÈpet. · Az ON/OFF gomb t^bbsz^ri megnyom·s·val a bekapcsol·s/kikapcsol·s funkciÛ v·ltakozik. (A lez·r·s megsz¸ntetÈsÈhez 3 mp-ig tartsa nyomva a "LOCK" gombot. A lez·r·shoz 1 mp-ig tartsa nyomva a "LOCK" gombot. ) · A LED-es l·mpa Èjjel-nappal vil·gÌt, ennek hat·s·ra a z^ldsÈgek folytatj·k a fotoszintÈzist. àVitaá fÈny (Optional) àVitaá fÈny (A LED-ek a z^ldsÈgtartÛ fiÛk h·tulj·n tal·lhatÛk) · Ha a lÈzersugarat bizonyos optikai eszk^z^k^n (pl. [. . . ] · Az ajtÛ kissÈ nyitva maradt vagy valami nem engedi becsukÛdni. · Tl gyakran nyitogatj·k vagy tl sok·ig hagyj·k nyitva az ajtÛt. · Az Èlelmiszer csomagol·s·nak belsi rÈszÈn keletkezi fagy·s termÈszetes jelensÈg. · Nedves k^rnyezetben gyakran elifordulÛ jelensÈg. [. . . ]