Használati utasítás LONGINES MANUAL

[. . . ] TARTALOM Nemzetközi jótállás Javaslatok Tréshatárok Piktogramok Gumi óraszíj Áthajló csatzár Eredetiséget igazoló tanúsítvány (Certifikát) Vízállóság / Csavaros korona és nyomógombok Az óra beállítása (Általános tudnivalók) Azonosító táblázat 374-375 376-377 378 379 380 381 382 383 384-385 386-387 Automata karórák L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Idzónás óra L704 ­ 24 Órás Longines óra L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Holdfázisok A holdhónapok táblázata L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 388 389 390 391-392 393 394 395 396-397 398 399-400 401 402-404 405 Kronográfok Általános tudnivalók (tahométer skála stb. ) Kvarc kronográfok L538, L541 406-408 409-410 411-412 413-414 415-416 417-418 Automata kronográfok L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Holdfázisok L686 ­ 24 Órás Longines óra Ennek a használati útmutatónak PDF változatát letöltheti www. longines. com internetes honlapunkról. Tartalom 373 NEMZETKÖZI JÓTÁLLÁS A LONGINES nagyon örül annak, hogy Ön elbvöl kollekciónk modellei közül választott. Ön egy kis mszaki csodát vásárolt meg, amely hosszú éveken keresztül hségesen fogja szolgálni Önt. E kis remekm elállítása során a legfejlettebb technikákat alkalmaztuk, és kereskedelembe kerülését a legszigorúbb ellenrzések elzték meg. Az Ön LONGINES® karórájára a Longines Watch Co. [. . . ] Tegyük fel, hogy a beállításkor az óra 4 óra 37 perc 12 másodpercet mutat. Az idkiegyenlítés erre a napra mínusz 4 perc 50 másodperc. 400 Automata karórák L699 ­THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Mutatja az órát, percet és másodperceket. A középs forgó segédszámlap mutatja a másodperceket. Ez a számlap elfordítható pontos idjelzés alapján történ szinkronizáláshoz, a másodperc, perc és óra leállítása nélkül. A pontos idjelzés alapján történ szinkronizálás Húzza ki a koronát a középs állásba 2, és forgassa el a bels számlapot úgy, hogy a központi másodpercmutató a pontos idjelzés utolsó sípszavára a "60" jelzéssel essen egybe. Nyomja vissza a koronát az 1 állásba. 3 állású korona Felhúzás (a beállító korona betolt helyzetben) Longines karórájának felhúzása csuklójának természetes mozgása által történik, a mködéshez szükséges energiatartalék 42 órára elegend. Ennélfogva kézzel történ felhúzásra csak akkor van szükség, ha több napig nem hordja óráját. Nyomógomb 4 óránál Ezzel a nyomógombbal felnyithatja a hátlapot, így a szerkezet egy véd zafírkristályon át láthatóvá válik. Idbeállítás és másodperc stopp Húzza ki teljesen a beállító koronát a 3 állásba, ekkor a másodpercmutató megáll. A pontos idt úgy állíthatja be, hogy a beállító koronát a kívánt irányba forgatja. Hangolja az órát egy idjellel (telefon, rádió, TV), majd nyomja vissza teljesen a koronát (1 helyzet). Automata karórák 401 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Mutatja az órát, percet, másodpercet és a járástartalékot és retrográd kijelzvel a napot, dátumot és az idt egy második idzónában. L698 Mutatja az órát, percet és retrográd kijelzvel a másodpercet, napot, dátumot és második idzónát. Idbeállítás és másodperc stopp Húzza ki 3-as állásba a koronát: ekkor a másodpercmutató megáll. Az órát úgy állíthatja be, hogy a beállító koronát a kívánt irányba forgatja. Amikor a pontos idjelzés (telefon, rádió, TV) utolsó sípszavát hallja, nyomja vissza a koronát. Ez a beállítás befolyásolja a második idzóna óráját is, valamint a napot és dátumot az éjfél minden átlépése után, a korona 1 állásba történ viszszanyomásával fejezdik be. A nap, a hónap napjai és a 24 órás idzóna mutatói a retrográd zónából elmozdulnak, amikor a beállító koronát a 3 állásba húzza. 3 állású korona A korona forgatásával nem csak az órát, percet és másodpercet lehet beállítani, hanem önállóan a napot, dátumot és idt egy második idzónában is. Felhúzás (a beállító korona betolt helyzetben) Longines karórájának felhúzása csuklójának természetes mozgása által történik, a mködéshez szükséges energiatartalék 46 órára elegend. Ennélfogva kézzel történ felhúzásra csak akkor van szükség, ha több napig nem hordja óráját. A járástartalék-kijelz (L697) automatikusan változik az órának kézzel vagy automatikusan történ felhúzásakor. Gyors idkorrekció Húzza ki a beállító koronát a középs 2 állásba. Forgassa a koronát a kívánt irányba. Az óramutató 1 óránként ugrik anélkül, hogy a perc vagy a másodperc változna. Nyomja vissza teljesen a koronát az 1 állásba. Ez a korrekció hatással van a napra és a dátumra az éjfél minden átlépése után és a korona 1 állásba történ viszszanyomásával fejezdik be. A nap, a hónap napjai és a 24 órás idzóna mutatói a retrográd zónából elmozdulnak, amikor a beállító koronát a 2 állásba húzza. Automata karórák 402 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE Az óra beállítása déleltt és délután (AM/PM) A számlap 12 órára van felosztva. A dátum és a hét napja 24 óránként csak egyszer változik (az óramutató minden második teljes fordulata). Annak érdekében, hogy a dátum és a hét napjainak változása éjfékor következzen be, a dátum és a hét napjának beállítása eltt kérjük kövesse az alábbiakban leírtakat. [. . . ] * A holdhónapok táblázatát lásd a 398. oldalon Alapfunkció: indítás-megállítás Egy egyszeri esemény idejének méréséhez: Nyomja meg az A gombot a kronográf (stopperóra) indításához. Nyomja meg a A gombot a kronográf (stopperóra) megállításához. Nyomja meg a B gombot a nullára álláshoz. Összegz funkció (egyes mért idk összegzése) Egymást követ események idejének méréséhez, a köztük eltelt idtartamok figyelembe vétele nélkül. [. . . ]