Használati utasítás MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS CUBCADET 1000 WITHOUT ELECTRIC BAG OPENER

[. . . ] ëâ Montáz zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 400 (identifikácia série pozri odsek textu , , Montáz"). êç ëä Üê ëê êì Montajul dispozitivului de colectare a ierbii pentru seria 400 (Identificarea seriei vezi capitolul-text , , Montajul"). Montaza naprave za zbiranje trave za 400-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaza»). [. . . ] Montaza naprave za zbiranje trave za 500-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaza»). Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku "Montiranje"). Montaza ureaja za prikupljanje trave za 500-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta "Montaza"). C¢op®a ºc¹po¼c¹a ªæø c¢opa ¹pa¾ ªæø 500-¼ cepåå (åªe¸¹åíå®aýå÷ cepåå c¯o¹på¹e paµªeæe «C¢op®a»). (µa åªe¸¹åíåýåpa¸e ¸a cepåø¹a ce oceªo¯e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e®c¹a «Mo¸¹åpa¸e»). ÄÖ Mo¸¹åpa¸e ¸a ÿpåc¹a®a µa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea¹a µa 500-a¹a cepåø Éí äí äî Rohukoguri montaaz seeriale 500 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust "Montaaz"). 500-tins serijos zols surinkimo taiso montavimas (serijos identifikacij zirkite teksto skyrelyje "Montavimas"). srijas zles savcjierces montza (par srijas identifikciju ­ sk. (µa ÿpeÿoµ¸aaùe ¸a cepåja¹a ÿo¨æeª¸e¹e ¨o ÿo¨æaje¹o oª ¹e®c¹o¹ «Mo¸¹a²a»). ãâ Mo¸¹a²a ¸a ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea µa cepåja 500 Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju (identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje"). Q QMM A B C D 2x 4x A R QMM 1. 2. B B B 2x S QMM D 4x 4x T QMM 1. 2. C U RMM A B C D 2x 4x A V RMM 1. 2. B B 2x NM RMM 1. D 4x 4x NN RMM 1. 2. C NO RMM NP Magyar Fûfelfogó berendezés A biztonság érdekében Vegye figyelembe a biztonsági és a használati útmutatót A készülék elsõ alkalmazása elõtt gondosan olvassa el ezt a leírást. Az üzemeltetés során tartsa be a biztonsági elõírásokat. Gyõzõdjön meg arról, ­ hogy minden útmutatást megértett ­ hogy a gépet használó minden személy tájékoztatást kapott a tudnivalókról, és ezeket meg is értette. Vegye figyelembe a fûnyírótraktorra felszerelt berendezés kezelési útmutatójában olvasható biztonsági és kezelési utasításokat is. A gép helyes használata Ez a gép a következõ felhasználásokra alkalmas ­ fûfelfogó kerti traktorokhoz ­ a jelen útmutatóban található leírásoknak és biztonsági elõírásoknak megfelelõen. Minden más jellegû használat nem rendeltetésszerûnek minõsül. Az ebbõl eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget; a kockázatot csakis a felhasználó vállalja. A gépen végzett önkényes változtatásokból eredõ károkért a gyártó semmiféle felelõsséget nem vállal. A fûfelfogó levétele A fûfelfogót a két fogantyúnál fogva, felfelé húzva vegye le. A fûfelfogó kiürítése Ha a levágott fû a talajon marad vagy a töltési szintjelzõ (opcionális) lekapcsolja a vágóasztalt/motort ill. [. . . ] A fûfelfogó zsákot a kerti csap csövének erõsebb vízsugarával meg lehet tisztítani. A fûfelfogót hagyja jól megszáradni a következõ használat elõtt. Tisztítás Ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést, a fûfelfogó zsák megsérülhet. Segítség hibák esetén Hiba A vágott fû nem kerül a fûfelfogó zsákba. A vágott fûbõl csak kevés kerül a fûfelfogó zsákba. [. . . ]