Használati utasítás OMRON E2F-Y DATASHEET

[. . . ] Kaphatók rövidzárlat elleni védelemmel ellátott típusok. Az OMRON mérési módszere Feltételek: Víz alatt 10 méternél kisebb mélységben, természetes körülmények között (1) Az eszközt nem önti el a víz két bar nyomáson 1 órán át a víz alatt tartva. (2) A hsokkciklust 20 alkalommal ismételve (egy óra 0°C-os hideg vízben és egy óra 70°C-os meleg vízben), az érzékelési távolság és a szigetelési ellenállás értékét ellenrizve. 1, 7 mA, 200 V AC 5­100 mA Lásd: Mérési adatok Mködésjelz (vörös LED) Y1 típusok: Záró (NO) Y2 típusok: Bontó (NC) Nincs*2 Mködési/tárolási: ­25°C és 70°C között (jegesedés és lecsapódás nélkül) Mködési/tárolási: 35%­95% relatív páratartalom Az érzékelési távolság legfeljebb ±10%-a 23°C esetén, a ­25°C és 70°C közötti tartományban Az érzékelési távolság legfeljebb ±1%-a a névleges tápfeszültség ±10%-án belül Legalább 50 M (500 V DC feszültségnél) a töltéssel rendelkez alkatrészek és a ház között 10­55 Hz 1, 5 mm-es dupla amplitúdó esetén, 2 órán át az X, Y és Z irányból Használhatatlanná válás: 1000 m/s2, 10 alkalommal az X, Y és Z irányból IEC IP68 *3 Elre kábelezett típusok (normál kábelhossz: 2 m) Körülbelül 40 g Poliarilát Körülbelül 50 g Körülbelül 130 g Körülbelül 170 g 5­300 mA 2 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással Fémtokozás (E2E) Méret Típus Jellemz Érzékelési távolság Elhelyezési távolság Kapcsolási hiszterézis Érzékelt tárgy Szabványos érzékelt tárgy Válaszid Tápfeszültség (mködési feszültségtartomány) *1 Szivárgási áram Vezér- Terhelési lkime- áram *2 net Maradékfeszültség Jelz Mködési mód (érzékelt tárgy közeledésekor) Áramköri védelem Környezeti hmérséklet *1 *2 Árnyékolt E2E-X1R5Y@ M8 Árnyékolatlan M12 Árnyékolt E2E-X2Y@ 2 mm ±10% 0­1, 6 mm Árnyékolatlan M18 Árnyékolt E2E-X5Y@ 5 mm ±10% 0­4, 0 mm Árnyékolatlan E2E-X10MY@ M30 Árnyékolt E2E-X10Y@ 0­8, 0 mm Árnyékolatlan E2E-X18MY@ E2E-X2MY@ 0­1, 6 mm E2E-X5MY@ 5 mm ±10% 0­4, 0 mm 1, 5 mm ±10% 2 mm ±10% 0­1, 2 mm 10 mm ±10% 10 mm ±10% 18 mm ±10% 0­8, 0 mm 0­14, 0 mm Az érzékelési távolság legfeljebb 10%-a Vastartalmú fém (a nem vastartalmú fémeknél kisebb az érzékelési távolság, lásd a Mérési adatok cím részt) Vas, 8 x 8 x 1 mm 25 Hz 24­240 V AC, 50/60 Hz (20­264 V AC) Vas, 12 x 12 x 1 mm Vas, 12 x 12 x 1 mm Vas, 15 x 15 x 1 mm Vas, 18 x 18 x 1 mm Vas, 30 x 30 x Vas, 30 x 1 mm 30 x 1 mm Vas, 54 x 54 x 1 mm Legfeljebb 1, 7 mA 5­100 mA Lásd: Mérési adatok Mködésjelz (vörös LED) Y1 típusok: Záró (NO) Y2 típusok: Bontó (NC) Az erre vonatkozó adatok a kimeneti mködést bemutató iddiagramoknál találhatók. Túlfeszültség ellen Mködési/tárolási: ­25°C és 70°C között (jegesedés és lecsapódás nélkül) Mködési/tárolási: ­40°C és 85°C között (jegesedés és lecsapódás nélkül) 5­200 mA 5­300 mA Környezeti páratartalom Hmérsékletfüggés Mködési/tárolási: 35%­95% (lecsapódás nélkül) Az érzékelési távolság legfeljebb ±10%-a 23°C esetén, a ­25°C és 70°C közötti tartományban Az érzékelési távolság legfeljebb ±15%-a 23°C esetén a ­40°C és 85°C közötti tartományban Az érzékelési távolság legfeljebb ±10%-a 23°C esetén a ­25°C és 70°C közötti tartományban Feszültségfüggés Átütési szilárdság Rezgésállóság Ütésállóság Védettség Tömeg (csomagolással) Anyag Elre kábelezett típusok Az érzékelési távolság legfeljebb ±1%-a a névleges tápfeszültség ±15%-án belül 4000 V AC, 50/60 Hz, 1 percig a töltéssel rendelkez alkatrészek és a ház között (az M8-as méret típusoknál 2000 V AC) 10­55 Hz 1, 5 mm dupla amplitúdó esetén, 2 órán át az X, Y és Z irányok mindegyikébl 500 m/s2, 10 alkalommal az X, Y és Z irányból 1000 m/s2, 10 alkalommal az X, Y és Z irányból Szigetelési ellenállás Min. [. . . ] VL = VS ­ (maradékfeszültség x közelítéskapcsolók sz. ) (V) Terhelés Helytelen Terhelés Helyes Ezért, ha a VL kisebb, mint a terhelés mködési feszültsége, a terhelés nem fog mködni. Legfeljebb három közelítéskapcsoló csatlakoztatható sorosan, feltéve, hogy a tápfeszültség legalább 100 V. Terhelés Vs × 100 V VAGY (párhuzamos csatlakozatás) Helytelen A Terhelés Elviekben kettnél több közelítéskapcsoló nem csatlakozatható párhuzamosan. Feltéve, hogy az A közelítéskapcsoló nem mködik egyszerre a B közelítéskapcsolóval, és nem szükséges folyamatosan mködtetni a terhelést, a közelítéskapcsolók csatlakoztathatók párhuzamosan. Ebben az esetben azonban elfordulhat, hogy a közelítéskapcsolók teljes szivárgási árama miatt a terhelés nem kerül megfelelen alaphelyzetbe. Az alább ismertetett okok miatt nem lehetséges a terhelés folyamatos mködtetése az A és B közelítéskapcsolók egyidej mködtetésével a tárgy érzékelésére. Ha az A közelítéskapcsoló bekapcsol, a rajta es feszültség hozzávetlegesen 10 V-ra esik, és a terhelési áram az A közelítéskapcsolón folyik keresztül. Ha az érzékelt tárgy ekkor megközelíti a B közelítéskapcsolót, az nem lép mködésbe, mert a B közelítéskapcsolóra jutó feszültség 10 V­ez túlságosan alacsony. Ha az A közelítéskapcsoló kikapcsolt állapotú, a B közelítéskapcsolóra jutó feszültség eléri a mködési feszültségtartományt, és a B közelítéskapcsoló bekapcsol. Az A és B közelítéskapcsoló hozzávetleg 10 ms ideig kikapcsolt állapotba kerül, és ilyenkor egy pillanatra a terhelés is alaphelyzetbe kerül. A terhelés pillanatnyi alaphelyzetbe kerülésének megakadályozására használja a bal oldalon látható relés megoldást. B Helyes A B Terhelés V AC tápellátás VS 10 Henger alakú induktív közelítéskapcsoló AC tápellátással Méretek (mm) E2F-X1R5Y CAD-fájl E2F_03 E2F-X2Y CAD-fájl E2F_05 15 átm. Jelz Két rögzítanya Két alátét Megjegyzés: PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 3, 5 átm. , 3 vezetszál (0, 12 átm. x 13); normál hossz: 2 m Jelz Két rögzítanya Megjegyzés: Olaj- és rezgésálló, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 6 átm. , 0, 5 átm. x 2 vezetszál; normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával. E2F-X5Y CAD-fájl E2F_06 E2F-X10Y CAD-fájl E2F_01 47 (57) 40 (50) 29 (38) Jelz Két rögzítanya Megjegyzés: Olaj- és rezgésálló, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 6 átm. , 0, 5 átm. x 2 vezetszál; normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával. Jelz Két rögzítanya Megjegyzés: Olaj- és rezgésálló, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 6 átm. , 0, 5 átm. x 2 vezetszál; normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával. Rögzítfurat mérete F Típus F (mm) E2F-X1R50 E2E-@Y/E2F-@Y 11 Elre kábelezett típusok (Síkba építhet) 1. 13 3 40 36 8 7 Elre kábelezett típusok (Nem síkba építhet) 2. ábra: E2E-X2MY@ 40 15 átm. M8 × 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M8 × 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0, 3 mm2, szigetelés átmérje: 1, 3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0, 3 mm2, szigetelés átmérje: 1, 3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 3. ábra: E2E-X2Y@ 43 21 átm. ábra: E2E-X5MY@ 43 21 átm. Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál Recézett alátét M12 × 1 Mködésjelz (vörös) Két rögzít anyacsavar Recézett alátét M12 × 1 (vezetékek keresztmetszete: 0, 3 szigetelés átmérje: 1, 3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). mm2, 4 mm átmérj, PVC-burkolatú, kör keresztmetszet kábel, 2 vezetszál (vezeték keresztmetszete: 0, 3 mm2, szigetelés átmérje: 1, 3 mm), normál hossz: 2 m A kábel hossza 200 m-re növelhet (külön árnyékolt fém kábelcsatorna használatával). 5. [. . . ] AZOKAT NEM SZEMÉLYEK BIZTONSÁGÁNAK SZAVATOLÁSÁRA TERVEZTÉK, ÉS NEM IS VIZSGÁLTÁK BE ILYEN HASZNÁLATHOZ, ÉS NEM SZABAD AZOKBAN ÚGY MEGBÍZNI, MINT AZ ILYEN CÉLÚ ALKLAMAZÁSOKHOZ KÉSZÜLT BIZTONSÁGI ALKATRÉSZEKBEN VAGY VÉDBERENDEZÉSEKBEN. Az OMRON biztonsági termékeirl kérjük, tájékozódjon az erre a célra kiadott katalógusokban. Az OMRON nem vállal felelsséget arra vonatkozóan, hogy a vásárló alkalmazásában használt termékek kombinációja, illetve a termék használata megfelel az alkalmazandó szabványoknak, elírásoknak vagy szabályozásnak. Tegyen meg mindent annak megállapítása érdekében, hogy a termék megfelel-e azoknak a rendszereknek, gépeknek és berendezéseknek, amelyekkel használni kívánja. [. . . ]