Használati utasítás OMRON MS4800

[. . . ] Így hozzájárulnak a tervezés, a gazdálkodás és a karbantartás költségeinek csökkentéséhez. Ráadásul a szállítást és a terméktámogatást az Omron páratlan nemzetközi szervezete szolgáltatja. Ilyen egyszer. Ezek az Omron fényfüggönyök a 2-es és a 4-es típusú munkabiztonsági alkalmazások túlnyomó többségében alkalmazhatók; mindkett megfelel az , , EN 61496 Part 1" szabványnak. A további funkciókat is kínáló továbbfejlesztett modellek egyedi területeken is alkalmazhatók. [. . . ] Nincs szükség küls programozásra, nem kell bajlódni operációs rendszerekkel, csatolókkal (interfészekkel), beállító konzolokkal vagy bonyolult menükkel. Maga az egyszerség. Telepítés, beállítás és felismerés A termékcsalád minden modellje M12-es többfunkciós csatlakozóval, valamint állítható és forgatható tartóval van felszerelve. Így nagyon egyszer az elkészítés és a telepítés. A beállítás egyszerre gyors és hatékony: a könnyen értelmezhet, LED-kijelzkkel ellátott, innovatív rendszerrl azonnal leolvasható, hogy megfelel-e a beállítás. Ennek köszönheten a fénysugarak beállítása egyszerbb, mint a hasonló fényfüggönyök esetében. Az MS2800 külön LED-eket használ a fels és az alsó tartományhoz, az MS4800 esetében pedig minden egyes sugárhoz saját LED tartozik. Az MS4800 kijelzt biztosít az M12-es kábelen/csatlakozón keresztüli csatlakoztatáshoz minden fénysugár esetén. Könnyen forgatható, stabilan rögzíthet. Az MS2800 modell 2 LED-et használ ­ egyet a fels, egyet az alsó tartományhoz. Csatlakoztatás M12-es kábelen/csatlakozón. MS2800: szabványos modellek szabványos alkalmazásokhoz Szabványosított biztonság Az MS2800 fényfüggönyök tervezésekor a szabványosítás került a figyelem középpontjába: szabványos terv, szabványos kialakítás, szabványos telepítés, szabványos beállítás és szabványos funkciók. Az alaptípusok az alkalmazások többségéhez megfelelk; ugyanazok a kiegészítk minden modellre felszerelhetk. Így a mérnökök azzal a megnyugtató tudattal tervezhetik meg a gép funkcionalitását, hogy a fényfüggönyök mindig ugyanúgy fognak mködni. A beszerelést végz mérnökök ugyanazt az eljárást használhatják minden alkalmazási területen ­ nincs szükség különleges kábelekre, nincsenek hiányzó csatlakozások, nincs szükség bonyolult beállításra vagy konfigurálásra. Szabványos biztonság. · 2-es típusú alkalmazásokhoz · Ideális megoldás csomagoló gépekhez · 14 mm-es vagy 30 mm-es felbontás · IP-tokozás, amely nagy igénybevételt jelent Jellemzk tisztítási eljárások során is megvédi a fényfüggönyt · Gyors telepítés, egyszer konfigurálás, így rugalmasan követhetk a termékváltások · A fénysugarak kódolása szabványosan megadva Csomagolási alkalmazásokhoz ideális A csomagolástechnika az Omron MS2800 munkabiztonsági fényfüggönyök egyik jellegzetes alkalmazási területe. Az ujj- és a kézvédelemre kifejlesztett fényfüggönyök ideális megoldások a gyorsan mozgó feldolgozó sorok számára, ahol minden állomáson beállíthatók az eltér követelmények az azonos biztonsági berendezéseken. Ez különösen hasznos olyan feldolgozó sorokon, ahol a termékek gyakran változnak, és amelyek ügyfélspecifikus szállításokat követelnek meg. Ilyen telepítések esetén a gyors beállításnak köszönheten a fényfüggönyök rövid id alatt újrakonfigurálhatók, miközben nem kell kompromisszumot kötni a biztonság terén. Számos kiegészít a különféle alkalmazásokhoz Minden Omron MS2800 munkabiztonsági fényfüggönyhöz számos kiegészít és funkció rendelhet, amellyel igazodni lehet a különböz alkalmazások egyedi igényeihez. A függönyök már IP-tokozással is rendelhetk, így például élelmiszeripari környezetben is használhatók, mert ellenállnak az ers tisztítószereknek, valamint a nagynyomású vízés gzborotváknak. A rögzített és a változó kioltás, ill. némítás (ami 4-es típusú biztonsági alkalmazásokhoz is használható) növeli a felhasználhatóságot, és még sokoldalúbbá teszi az MS2800 függönyöket. A funkcionalitást bvít lehetségekkel az MS2800 függöny még több különböz területen alkalmazható. MS4800: továbbfejlesztett védelem különlegeses alkalmazásokhoz Az MS2800 termékcsaládhoz hasonlóan az MS4800 biztonsági fényfüggönyök is szabványos telepítést és konfigurálást tesznek lehetvé, és teljes mértékben megfelelnek a 4-es típusú biztonsági szabvány követelményeinek. Ezek a függönyök ideálisak például jármipai alkalmazásokhoz, ahol a gyorsan mozgó feldolgozó soroknak mindig hatékonyan, ugyanakkor biztonságosan kell mködniük, miközben biztosítaniuk kell az elvárt színvonalú rugalmasságot és minséget is. Az MS4800 fényfüggönyök megvásárolhatók alapkivitelben, amely megfelel a legtöbb alkalmazási területen, de a különleges igények kielégítésére további funkciókkal is rendelhetk. · Megfelel a 4-es típusú szabványok Jellemzk követelményeinek · Megfelel kéz- és ujjvédelmet biztosít · További funkciók a még szélesebb alkalmazási kör érdekében · Teljes megfelelség maximális hatékonyság mellett · A továbbfejlesztett funkciókkal ellátott modellek rögzített kioltást, változó sugárkioltást és némítást is támogatnak. · A fénysugarak kódolása szabványosan megadva További funkciók az intelligens biztonság érdekében A további funkciókat igényl alkalmazások esetén mind az MS2800, mind az MS4800 egységek megvásárolhatók kiegészít lehetségekkel, például némítással, ami lehetvé teszi az anyagok automatikus szállítását a veszélyes területeken. [. . . ] K1 K1 *2 K2 *2 Föld GND +24 V DC MTS Ret. MTS Föld GND +24 V EDM DC Indítás Aux. OSSD1 OSSD2 MS4800/MS2800 Adó MS4800/MS2800 Vev A K1 és K2 kényszermködtetéses érintkezkkel ellátott relé 13 MS4800/2800 Tartozékok Standard kábelek Kábelhossz 10 m 15 m 30 m 50 m Csatlakozó M12-es csatlakozóaljzat, 8 ts Vev F39-JMR-10M F39-JMR-15M F39-JMR-30M F39-JMR-50M Adó F39-JMT-10M F39-JMT-15M F39-JMT-30M F39-JMT-50M Biztonsági érzékelk Összeköt kábelek Kábelhossz 0, 3 m 0, 5 m 1, 0 m 2, 0 m 3, 0 m 5, 0 m 10, 0 m Csatlakozó Vev F39-JMCR-05M F39-JMCR-1M F39-JMCR-2M F39-JMCR-3M F39-JMCR-5M F39-JMCR-10M Adó F39-JMCT-03M F39-JMCT-05M F39-JMCT-1M F39-JMCT-2M F39-JMCT-3M F39-JMCT-5M F39-JMCT-10M M12-es csatlakozó, aljzat/dugó, 8 ts F39-JMCR-03M IP67-es tokozás (akril) Önálló modellek Master/Slave modellek F39-EM67-XXXX F39-EM67FS-XXXX XXXX = védett mez hosszúsága Olvadás/fröccsenés ellen véd burkolat (Lexan) F39-EMWS-XXXX XXXX = védett mez hosszúsága Robbanásálló burkolat Típus F39-EXPF-AX300 F39-EXPF-AX600 F39-EXPF-AX900 F39-EXPF-AX1200 14 mm-es felbontás MS4800-014-0320 MS4800-014-0640 MS4800-014-0960 MS4800-014-1240 30 mm-es felbontás MS4800-030-0320 MS4800-030-0640 MS4800-030-0960 MS4800-030-1240 Biztonsági vezérlk Termékcsalád G9SB G9SA Típus neve G9SB-200-D G9SB-301-D G9SA-301 G9SA-501 G9SA-321-T075 G9SA-321-T15 G9SA-321-T30 G9SX G9SX-BC202 G9SX-AD322-T15 G9SX-AD322-T150 G9SX-ADA222-T15 G9SX-ADA222-T150 DeviceNet Safety Biztonsági vezérl Némítóvezérl NE1A-SCPU01 NE1A-SCPU02 NE1A-SCPU01L NE1A-SCPU02L F3SP-U4P MS4800-RM6 Konfiguráció DPST-NO 3PST-NO 3PST-NO 5PST-NO 3PST-NO, 7, 5 s-os idkésleltetés 3PST-NO, 15 s-os idkésleltetés 3PST-NO, 30 s-os idkésleltetés 2 biztonsági kimenet 3 biztonsági kimenet, 15 s-os idkésleltetés 3 biztonsági kimenet, 150 s-os idkésleltetés 2 biztonsági kimenet, 15 s-os idkésleltetés 2 biztonsági kimenet, 150 s-os idkésleltetés 16 bemenet, 8 kimenet, Biztonsági Master 40 bemenet, 8 kimenet, Biztonsági Master 16 bemenet, 8 kimenet 40 bemenet, 8 kimenet Küls némítóvezérl MSx800 Master/Slave típusokkal használható 14 MS4800/2800 Méretek 30, 2 [1, 19] 62, 9 [2, 48] RÖGZÍTELEM ELFORGATÁSA 90, 0 ° FELÜLNÉZETEK 59, 2 [2, 33] 53, 6 [2, 11] 40, 1 [1, 58] ÁTM. 6, 8 [0, 27] Biztonsági érzékelk C L 38, 1 [1, 50] 52, 8 [2, 08] 51, 0 [2, 01] 39, 4 [1, 55] 50, 0 [1, 97] 49, 1 [1, 93] 27, 6 [1, 09] 58, 6 [2, 31] 23, 2 [0, 91] 37, 3 [1, 47] 38, 0 [1, 50] , , D" , , B" , , A" , , C" , , E" ALTERNATÍV T-FOGLALATOS FELSZERELÉS ZÁRÓSAPKA AJTÓVAL (VÁLASZTÓKAPCSOLÓ) 63, 8 [2, 51] 46, 4 [1, 82] 69, 6 [2, 74] 58, 0 [2, 28] KÁBEL 195, 0 [7, 68] TÍP. BAL OLDALI NÉZET 77, 3 [3, 04] ELÖLNÉZET 18, 5 [0, 73] 37, 2 [1, 47] RÖGZÍTELEMEK FORDÍTVA JOBB OLDALI NÉZET CSATLAKOZÓVAL ELÁTOTT KÁBEL ALULNÉZET HÁTULNÉZET 240 mm A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 244, 6 380, 6 341, 9 267, 5 331, 5 640 mm 643, 9 779, 9 741, 2 666, 8 730, 8 1040 mm 1042, 9 1178, 9 1140, 2 1065, 8 1129, 8 1440 mm 1443, 4 1579, 4 1540, 7 1466, 3 1530, 3 1840 mm 1840, 6 1976, 6 1937, 9 1863, 5 1927, 5 280 mm 284, 4 420, 4 381, 7 307, 3 371, 3 680 mm 683, 6 819, 6 780, 9 706, 5 770, 5 1080 mm 1083, 9 1219, 9 1181, 2 1106, 8 1170, 8 1480 mm 1481, 8 1617, 8 1579, 1 1504, 7 1568, 7 1880 mm 1880, 3 2016, 3 1977, 6 1903, 2 1967, 2 320 mm 324, 8 460, 8 422, 1 347, 7 411, 7 720 mm 724, 0 860, 0 821, 3 746, 9 810, 9 1120 mm 1122, 3 1258, 3 1219, 6 1145, 2 1209, 2 1520 mm 1521, 5 1657, 5 1618, 8 1544, 4 1608, 4 1920 mm 1922, 8 2058, 8 2020, 1 1945, 7 2009, 7 360 mm 364, 5 500, 5 461, 8 387, 4 451, 4 760 mm 762, 0 898, 0 859, 3 784, 9 848, 9 1160 mm 1162, 7 1298, 7 1260, 0 1185, 6 1249, 6 1560 mm 1563, 3 1699, 3 1660, 6 1586, 2 1650, 2 1960 mm 1960, 4 2096, 4 2057, 7 1983, 3 2047, 3 400 mm 404, 2 540, 2 501, 5 427, 1 491, 1 800 mm 803, 5 939, 5 900, 8 826, 4 890, 4 1200 mm 1203, 8 1339, 8 1301, 1 1226, 7 1290, 7 1600 mm 1600, 9 1736, 9 1698, 2 1623, 8 1687, 8 2000 mm 2000, 1 2136, 1 2097, 4 2023, 0 2087, 0 440 mm 443, 9 579, 9 541, 2 466, 8 530, 8 840 mm 843, 4 979, 8 941, 1 866, 7 930, 7 1240 mm 1242, 1 1378, 1 1339, 4 1265, 0 1329, 0 1640 mm 1641, 3 1777, 3 1738, 6 1664, 2 1728, 2 2040 mm 2042, 6 2178, 6 2139, 9 2065, 5 2129, 5 480 mm 484, 3 620, 3 581, 6 507, 2 571, 2 880 mm 882, 8 1018, 8 980, 1 905, 7 969, 7 1280 mm 1281, 8 1417, 8 1379, 1 1304, 7 1368, 7 1680 mm 1681, 3 1817, 3 1778, 6 1740, 2 1768, 2 2080 mm 2079, 6 2215, 6 2176, 9 2102, 5 2166, 5 520 mm 523, 4 659, 4 620, 7 546, 3 610, 3 920 mm 923, 8 1059, 8 1021, 1 946, 7 1010, 7 1320 mm 1323, 6 1459, 6 1420, 9 1346, 5 1410, 5 1720 mm 1720, 8 1856, 8 1818, 8 1743, 7 1807, 7 2120 mm 2117, 7 2253, 7 2215, 0 2140, 6 2204, 6 560 mm 563, 7 699, 7 661, 0 586, 6 650, 6 960 mm 963, 6 1099, 6 1060, 9 986, 5 1050, 5 1360 mm 1361, 0 1497, 0 1458, 3 1383, 9 1447, 9 1760 mm 1764, 5 1896, 5 1857, 8 1783, 4 1847, 4 600 mm 604, 1 740, 1 701, 4 627, 0 691, 0 1000 mm 1002, 6 1138, 6 1099, 9 1025, 5 1089, 5 1400 mm 1401, 7 1537, 7 1499, 0 1424, 6 1488, 6 1800 mm 1802, 9 1938, 9 1900, 2 1825, 8 1889, 8 15 OmrOn EurOpE BV Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Hollandia. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www. industrial. omron. eu OmrOn ELECTrOnICS Kft. 1134 Budapest, Váci út 45. [. . . ]