Használati utasítás PANASONIC NN-GD376

[. . . ] English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Nederlands Français Italiano Español Português Svenska Dansk Four à Micro-ondes-Gril Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Norsk Suomi Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï Polski ÏÏËÓÈο NN-GD356 / NN-GD366 / NN-GD376 Magyar Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d'utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d'utilisation et conservez-les soigneusement. [. . . ] EGYBESÜTNI VALÓ HÚS ÉS SZÁRNYAS Tekintettel arra, hogy az ilyen ételek küls része gyorsan kiolvad, szét kell választani ket, kiolvadás közben gyakran darabokra kell törni a tömböket, és eltávolítani ket, ha már kiolvadtak. KIS ADAG ÉTELEK Amint lehetséges, a húszeleteket és a csirkedarabokat szét kell választani, hogy mindenütt egyenletesen olvadjanak ki. A zsíros részek és a végek hamarabb olvadnak ki. Ezeket helyezze a forgótányér közepére, vagy védje ket (fóliával). Az egybesütni való húst jobb rátenni egy felfordított tálra vagy manyagrácsra, hogy ne álljon a levében. Nagyon fontos az ilyen étel finom vagy kinyúló részeit kis darab fóliába csomagolni, hogy ezek a részek ne fjenek meg. Nem veszélyes a mikrosütben kis darab fóliákat használni, feltéve, hogy nem kerülnek érintkezésbe a mikrosüt falával. KENYÉR Az egész kenyérnek állásidre van szüksége, hogy a közepe is kiolvadjon. Az állásid rövidíthet, ha a szeleteket szétválasztja, a zsemlyét és az egész kenyeret kétfelé vágja. Magyar Hu-9 Grillezés · A teljesítményszint kiválasztásához nyomja meg a GRILL gombot 1 gombnyomás: grill 1 (ers) 2 gombnyomás: grill 2 (közepes) 3 gombnyomás: grill 3 (gyenge) A grill szint (1, 2 vagy 3) és a hozzá tartozó jelzlámpa megjelenik a kijelzn. · Állítsa be a fzési idt az ID/SÚLY forgatógombbal (legfeljebb 90 percre). · Nyomja meg a S TART gombot Ekkor megkezddik a visszaszámlálás a kijelzn. Megjegyzés: 1. Helyezze az ételt a forgótányéron a fémrácsra. Helyezzen hálló tálat (Pyrex ) alá, hogy felfogja a lecsepeg zsírt és levet. Soha ne fedje le az ételt grillezéskor!NE kísérletezzen azzal, hogy elmelegíti a grillt!A grill csak olyankor mködik, ha a mikrosüt ajtaja zárva van. Niytott ajtóval nem lehet használni a grillez funkciót. A külön GRILLEZ program használata esetén nincs mikrohullámú sugárzás. A legtöbb ételt meg kell fordítani a fzés félidejében. Amikor megfordítja az ételt, nyissa ki a mikrosüt ajtaját, és ÓVATOSAN, kesztyvel vegye ki a fémrácsot. Ha megfordította, tegye vissza az ételt a mikrosütbe, és csukja be az ajtót. Miután becsukta az ajtót, nyomja meg a START gombot. Ekkor folytatódik a hátralev grillezési id visszaszámlálása. Teljesen veszélytelen bármikor kinyitni az ajtót, hogy ellenrizze, hogyan grillezdik az étel. [. . . ] A fenékrész felületét egyszeren törölje át enyhe mosószerrel és forró vízzel, majd tiszta ruhával törölje szárazra. A görgsgyrt enyhén szappanos vízben lehet elmosni. A fzési gzök összegylnek az ismételt használat során, ezek azonban semmilyen módon nem károsítják a fenékrészt és a görgsgyr görgit. Ha eltávolította a görgsgyrt a süttérbl tisztítás céljából, ügyeljen arra, hogy megfelel helyzetben legyen visszatéve! [. . . ]