Használati utasítás PANASONIC NVGS85EE

[. . . ] Please keep this manual for future reference. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente. Avant de raccorder, faire fonctionner ou rgler l?appareil, lire attentivement tout ce mode d?emploi. Ls denna bruksanvisning helt innan du ansluter, anvnder eller justerar denna produkt. [. . . ] Das Netzkabel darf nicht zu stark gebogen oder gezogen werden. Zum Herausziehen des Netzsteckers darf nicht am Netzkabel gezogen werden, weil die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Halten Sie beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose immer den Stecker fest. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Hnden an, weil ein elektrischer Schlag ausgelst werden kann. Protezione del cavo di alimentazione Evitare i tagli, le scalfitture o i collegamenti di qualit scadente del cavo di alimentazione in c. a. ; questi potrebbero avere come conseguenza il rischio di incendi o di scosse elettriche. Inoltre, evitare anche di piegare eccessivamente, tirare o tagliare il cavo di alimentazione. Per sfilare la spina non tirare il cavo, perch potrebbe essere causa di scossa elettrica. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa afferrare bene la spina. Non toccare mai la spina con le mani bagnate, perch ne potrebbe derivare una scossa elettrica di conseguenze serie. 14 ITALIANO NEDERLANDS DANSK Fremdkrper Es drfen keine Fremdkrper, wie Nadeln, Mnzen, kleine Schraubenzieher usw. in das Gert gelangen, weil sonst ein elektrischer Schlag ausgelst werden kann oder Gertestrungen verursacht werden knnen. Seien Sie besonders vorsichtig, da keine Flssigkeiten auf dem Gert verschttet werden, weil dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelst werden kann. (Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachhndler. ) Sprhen Sie keine Insektenschutzmittel gegen das Gert, weil solche Sprays Gase enthalten knnen, die sich entznden knnen. Der er risiko for farlige elektriske std, hvis netledningen eller stikket berres med vde hnder. Fremmedlegemer Pas p at fremmedlegemer som nle, mnter, skruetrkkere eller andre metalgenstande ikke ved et uheld falder ned gennem ventilationsbningerne. Sker dette, kan der opst kortslutning med risiko for legemsskade og brand. Pas p at der ikke spildes vand eller vske p apparatet, da der kan opst kortslutning med mulighed for legemsskade og brand. Hvis det er sket, fjern da netledningen jeblikkelig og kontakt din forhandler. Undg at anvende insektspray i nrheden af apparatet. Insektmidler, sprit, fortynder og andre oplsningsmidler kan forrsage skade p kabinettet. Desuden kan drivmidlet i spraydser vre letantndeligt. Vreemde substanties Zorg er voor dat er geen vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, schroevedraaiers, enz. per ongeluk binnen in het apparaat terechtkomen. In dergelijke gevallen kan dit een zware elektrische schok of een defect tot gevolg hebben. Wees uiterst voorzichtig dat er geen water of andere vloeistoffen op/in het apparaat terechtkomen, aangezien dit brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. (Indien dit zich voordoet, de stekker uit het stopcontact verwijderen en onmiddellijk contact met uw dealer opnemen. ) Vermijd het spuiten van insectenverdelgingsmiddelen op het apparaat, aangezien deze ontvlambare gassen bevatten die tot ontbranding kunnen komen. [. . . ] Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. Mantenimiento Utilice un pao suave y seco para limpiar este aparato. Si las superficies estn extremadamente sucias, utilice un pao suave humedecido en una solucin de agua y jabn o en una solucin de detergente suave. No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni bencina para limpiar este aparato. [. . . ]