Használati utasítás PANASONIC PT-L711E

[. . . ] ?P]Pb^]XR :12ò^`]XSYb]`òòòòòshZSbWòVOah\tZOb`Oòò 9ShSZ{aWòcbOa•bta B•^caaht[( ññññ>Bå:%áá3 >Bå:%âá3 >Bå:#âá3 <XT[‰ccñWPbi]u[PcQPñeT]]|ñPñZ|bi•[|ZTcåñZ|aY•Zñ^[ePbbPñe|VXVñUXVhT[\TbT]ñTicñPiñdcPb€cubcã 9SRdSaò>O\Oa]\WQòDtat`Z„( 4iñPñZTiT[|bXñŠc\dcPc…ñ\X]ST]ñ[|]hTVTbñcdS]XeP[…cñT[\^]Sñs]]TZåñP\T[haTñbi•Zb|VTñ[TWTcãñAT\|[Y•Zå bTV€cb|V|aTñ[TbiñPQQP]åñW^VhñPñ[TVY^QQP]ñZXWPbi]u[WPbbPñPiñŠYñQTaT]STi|bñZ|_Tbb|VTXcåñ|bñˆaˆ\|cñ[T[YT TQQT]ñPñ?P]Pb^]XRñ;23ñ_a^YTZc^aQP]ã :|bi•[|Z|]TZñVhuaXñbiu\ucñPñWuc^[SP[u]ñcP[u[YPñ\TVãñ9TVhTiiTñUT[ñPiñP[uQQXñWT[haTåñ|bñZ|aY•Zåñ‰aXiiT \TVñPiñŠc\dcPc…cñPaaPñPiñTbTcaTåñWPñbiTaeXicñXV|]hT[ã C€_dbbiu\)ñ>Bå:%áá3ã>Bå:%âá3ã>Bå:#âá3 6huaXñbiu\) 4=<B=Aò07HB=<AÀ57òBC2<7D/:Ç9 475G3:3;)ñ0ñ:qBIt;q:4Cñ5s;34;=8ñ:4;;ð 475G3:3;(òBŒhSbòdOUgòt`O[Œb{abò]Y]h„òYt`]YòSZYS`ŒZ{aSò{`RSY{PS\ò\SòbSUgSòYWòOòY{ahŒZ{YSbòSaˆòdOUg òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò\SRdSaa{UòVObtat\OYñ 6|_iPYñX]U^a\uRX…bñaT]ST[Tcåñ"ãñ6B6Eåñ (( ãñYP]duañ 'ã)ñ0iñ8B>ñ&&&(ñbiãñbiPQeu]h]PZñ\TVUT[T[‰T]ñP WP]V]h^\ubñbiX]cñPñZTiT[‰ñWT[h|]ñ]T\ñWP[PSWPcYPñ\TVñPñ&áñS1ñé0èäcã 475G3:3;) èñ7PñPñZ|bi•[|ZTcñW^bbiPQQñXSTXVñ]T\ñWPbi]u[YPåñWŠiiPñZXñPñWu[…iPcXñZuQT[cñPñUP[XñRbPc[PZ^i…Q…[ã !èñ0iñuaP\•c|bñT[ZTa•[|bTñ|aSTZ|QT]ñ]TñbiTaT[YTñ[TñPñZ|bi•[|ZñQdaZ^[Pcucðñ0ñQTaT]STi|bñWuiX[PVñ]T\ñYPe€cWPc…ñ ññññP[ZPca|biTZQ‰[ñu[[ãñ5^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã "èñ=Tñcue^[€cbPñT[ñPñUˆ[ST[‰ñ|aX]cZTi‰cñPñZ|bi•[|ZñWu[…iPcXñRbPc[PZ^i…ñSdVPbiuQ…[ðñ0ñQTaT]STi|bWTiñWua^\ä ññññ|aX]cZTi‰bñUˆ[ST[cñWu[…iPcXñeX[[ubSdVPbbiP[ñaT]ST[ZTiXZãñ0ñSdVPbiñRbPZñUˆ[ST[cñP[YiPcQPñRbPc[PZ^icPcWPc…ãñ4i ññññQXic^]buVXñbi^[Vu[cPcubãñ7Pñ]T\ñcdSYPñPñSdVPbicñPñUP[XñRbPc[PZ^i…ñP[YiPcQPñRbPc[PZ^icPc]XåñU^aSd[Y^]ñbiPZZ|_iTccñ ññññeX[[P]hbiTaT[‰Wˆiãñ=Tñeu[c^icPbbPñ\TVñPñUˆ[ST[cñRbPc[PZ^i…ñaT]ST[cTc|b|cðñ ññññ0ñZ|bi•[|ZñcT[YTbñUTbi•[cb|V\T]cTb€c|bTñRbPZñPñWu[…iPcXñZuQT[ñUP[XñRbPc[PZ^i…P[YiPcQ…[ñcˆac|]‰ñT[cue^[€cubueP[ñ ññññeP[…bd[ñ\TVã ! 4iñPiñ^[SP[ñbiu]S|Z^bP]ñ\PaPScñ•aTbT]ã " BO`bOZ][XSUgh{Y 3ZˆY{ahŒZSbSY 4=<B=Aò07HB=<AÀ57òBC2<7D/:Ç9 äòäòäòäòäòäòäòäòäò 0Whb]\atUWò„dW\b{hYSR{aSYä äòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäò # BO`b]h{Y]Y äòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäò & 9ShSZ{aWò„dW\b{hYSR{aSY äòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäòäò ' /ò`{ahSUga{USYòVSZgSò{aòTc\YQW„XOä äòäòäòäòäòäòäòäòäò áá 0ñS‰[|bbiˆVñQTu[[€cubPãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñãñ ! [. . . ] z 0ñQT\T]‰ñeXST^ñYT[U^aaubñRbPc[PZ^icPcubPñ]T\ñ\TVUT[T[‰ã z z z /òY{^òV][tZg]aä z z z z z /òah•\SYòdWZtU]aOY dOUgòOhòt`\gOZOb]Y VOZdt\gOYä <W\QaòVO\Uä z z z z z #% 6WPOXSZS\a{U /òbtdW`t\g•b„òSUga{U \S[ò[‹Y‡RWYä z z z z :SVSba{USaò]Y 0iñT[T\ñZX\Ta•[cã 0iñT[T\ñWT[hcT[T]•[ñeP]ñQTc|eTãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è 0ZPSu[hñeP]ñPñcueXau]h€c…ñTVhb|Vñ|bñPñ_a^YTZc^añZˆiˆccãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è 0ñcueXau]h€c…ñTVhb|VñWPc…cue^[buV^]ñZ€e•[ñeP]ãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è =T\ñPñ\TVUT[T[‰ñQT\T]‰ñYT[Tcñeu[Pbic^ccPñZXãñé;ubSñ!!ãñ^[SP[è 0ñYT[U^a\ucd\ñQTu[[€cubXñ\…SñéCEäBHBC4<èñ]T\ñ\TVUT[T[‰ãñé[ubSñ" ãñ^[SP[è 0ñeXST^biP[PVVP[ñePVhñPiñTVh|QñYT[U^aaubbP[ñeP]ñ_a^Q[|\Pã 0ñQT\T]TcaTñPñ_a^YTZc^aaP[ñ]T\ñZ^\_PcXQX[XbñYT[TcñPS^ccñQTãñé;ubSñ$áãñ^[SP[è 0ñZuQT[ñcŠ[buV^bP]ñW^bbiŠã 0ñ]^cTbiV|_ñé]^cTQ^^Zñbiu\€c…V|_èñZ•[b‰ñeXST^ñZX\T]TcTñ]X]Rbñ\TVUT[T[‰T] QTu[[€cePã /ò^`]XSYb]`ò\S[òdSb•bW YWò[SUTSZSZˆS\òOòY{^Sbä z z z /òaht[•b„U{^PˆZòX‡dˆ Y{^ò\S[òXSZS\WYò[SUä z z z #& ;‹ahOYWòOROb]Y Cu_[u[ub) CT[YTb€c\|]hUT[e|cT[) ÁaP\UT[e|cT[) ;23ñéU^[hPS|ZZaXbcu[h^bèñeTc€c‰_P]T[) Pñ_P]T[ñ\|aTcTñéuc[…QP]ñ\|aeTè) Z|_\|aTcPau]h) \XZa^[T]RbTñaT]SbiTañé<;0è) ?Cä;& ?4) ?Cä;&á 4â?Cä;$á 4) \TVYT[T]€c|bXñ\…S) eTi|a[|bXñ\…S) Z|_T[T\TZñbiu\P) ?Cä;& 4â?Cä;&á 4) ?Cä;$á 4) >_cXZP) ;u\_P) 5|]hTa‰) ?Cä;& 4) ?Cä;&á 4) ?Cä;$á 4) ;TcP_^VPcubXñUaTZeT]RXPñéA61ñYT[TZWTiè) ñ ááä!#áñEåñ$áâ%áñ7i !#áñFåñéZ|biT][|cXñ•iT\QT]*ñu[[…ñeT]cX[[uc^aaP[)ñZQãñ$ñFñäñ áñFè !å'ñ¯ñ åáñ0 !!å'%ñ\\ñéáå(ñW•eT[hZè #)"ñé %)(ñZ^\_PcXQX[Xbè aT]ST[ZTi|baTñu[[ ]T\ñu[[ñaT]ST[ZTi|baT "ñuc[ucbi…ñ;23ñ_P]T[ñéA61è PZc€eñ\ucaXg^bñ\…S &'%ñ#"!ñé, ñ á!#ñgñ&%'èñgñ"ñ_P]T[ #'áñáááñé, ñ'ááñgñ%ááèñgñ"ñ_P]T[ \P]du[Xbñi^^\ñé ) ä å"èñâñU…Zdbiñ[T]Rb|Z 5ñ å'ñäñ!å åñUñ!'å&ñ¯ñ"%åáñ\\ D7<ñéU|\äWP[^V|]èñ[u\_Pñé %áñFè #ááñ[\â0=B8 áááñ[\â0=B8 ááñ[\â0=B8 >Bå:%áá3 >Bå:%âá3 D•hahW\bSaòZSbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO 4ŒUUˆZSUSaòZSbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO 9{^^]\bò„`OXSZòT`SYdS\QWO H?1?AñYT[TZ) Bi€]Z…S^[…ñaT]SbiTa) ETc€cWTc‰ñZ|_\|aTc) ETc€c|bXñcue^[buV) >_cXZPXñcT]VT[hñQX[[T]c|bT) :|_Ta]h‰ñZ|_\|aTcPau]hP) 5T[biTaT[|bXñ\…S^Z) 7P]Vbi…a…Z) <PgX\u[XbñTUUTZc€eñZX\T]‰ñcT[YTb€c\|]h) !#ñZ7iñäñ(&ñZ7i $áñ7iñäñ !áñ7i "$ñ<7iñePVhñZXbTQQ >Bå:#âá3 !#ñZ7iñäñ' ñZ7i $áñ7iñäñ !áñ7i áñ<7iñePVhñZXbTQQ =CB2ñé#'áXèåñ#'á_åñ?0;é%!$Xèåñ&!á_åñ73CEñé á'áXâ á"$Xè %ñé=CB2â=CB2#ã#"â?0;â?0;ä<â?0;ä=âB420<è &%!ñ\\ñäñ&%!áñ\\ñé"áñäñ"ááñW•eT[hZè å ñäñ å&ñ\ â áñéUXgè #)" T[ˆ[a‰[âWucd[a…[â\T]]hTiTca‰[âPbicP[a…[ñeTc€c|bñé\T]•ZTiT[|bbT[è !ñSQñ!å'ñR\ñéZTaTZè !ñFñé ñFñæñ ñFèñ4809ñé9P_u]ñ4[TZca^]XZPXñ8_PaXñBiˆeTcb|VèñébicTaT^è #' 2bPc[PZ^i…_^]c^Z) A61ñ8=ñQT\T]Tc) H?1?AñQT\T]Tc) H) ?1?A) A61ñQT\T]Tc) Aã6ã1ã) 6ãBH=2) 73âBH=2) E3) 0D38>ñ8=ñé1T\T]TcèñéA61äWTiè) E834>ñ8=ñé1T\T]Tcè) BäE834>ñ8=ñé1T\T]Tcè) 0D38>ñ8=ñé1T\T]Tcèñ éBäE834>âE834>äW^iè) 0D38>ñ>DCñé:X\T]Tcè) B^a^bñRbPc[PZ^i…) 7ui) <|aTcTZ) bi|[Tbb|V) \PVPbbuV) W^bbiŠbuV) BŠ[h) tiT\XñZˆa]hTiTcXñUT[c|cT[TZ) W‰\|ab|Z[Tc) _uaPcPacP[^\) CP]Šb€ceu]h^Z) +CueXau]h€c…ñTVhb|VCu_[u[ub) 7Pc…cue^[buV) BŠ[h) <|aTcTZ) bi|[Tbb|V) \PVPbbuV) W^bbiŠbuV) +>_RX…Z<T]]hTiTcXñZ^]i^[ IbX]…a]|[Z•[XñcueeTi|a[‰ñTVhb|V Z|cb^a^bñ3äBD1ñ73ñ $äcŒbñéP[YiPcè åáñE_ä_åñ&$ñ>W\ áå&ñE_ä_åñ&$ñ>W\ áå&ñE_ä_åñ&$ñ>W\ åáñE_ä_åñ&$ñ>W\ ]PVhX\_TSP]RXubñCC;åñPdc^\PcXZdbñ_[dbiâ\X]dbiñ_^[PaXcubZ^\_PcXQX[Xb ]PVhX\_TSP]RXubñCC;åñPdc^\PcXZdbñ_[dbiâ\X]dbiñ_^[PaXcubZ^\_PcXQX[Xb Z|cb^a^bñáå$ñEa\bñ<"ñYPRZñéBcTaT^ñ<8=8èñP[YiPc TVhb^a^båñA20ñP[YiPc åáñE_ä_ñ&$ñ>W\ TVhb^a^bñ<X]Xñ38=ñ#äcŒb Hñ åáñE_ä_åñ2ñáå!'%ñE_ä_åñ&$ñ>W\ áå$ñEa\bñA20ñP[YiPcñgñ!ñéQP[åñY^QQè TVhb^a^bñáå$ñEa\bñ<"ñYPRZñéBcTaT^ñ<8=8èñP[YiPcñé\^]Xc^añZX\T]TcâbicTaT^ Z^\_Pc€QX[Xbèñáñ¯ñ!ñEa\båñéeu[c^icPcWPc…è 3äBD1ñ(äcŒbñéP[YiPcèñABä!"!2ñZ^\_PcXQX[Xb ˆ]cˆccñ\ŒP]hPV !""ñ\\ ('ñ\\ ""áñ\\ñéPiñ^_cXZPñe|S‰bP_ZueP[è "å'ñZV áñäñ#á^2 !áä'áñìñé_uaP[TRbP_…Subñ]|[Z•[è 4=%á($áåñ4=$$á!!åñ4=% áááä"ä!åñ4=% áááä"ä"åñ4=$$á!# "ñEåñTVhT]uaP\ñé ñSQñ2A!á!$ñc€_dbŠåñ[€cXd\ñT[T\è ZQãñ&ñ\ñéZˆieTc[T]•[ñPñYT[eTe‰aTñR|[^iePè 'ñVñéT[T\\T[ñTVh•ccè #áñ\\ %å$ñ\\ '%ñ\\ 4Cä?:&á 4CäA< áá #( 4ŒUUSZ{Y /òPSORVOb„òXSZSYòZWabtXO shS[[„R =CB2â<ä=CB2â?0;ä< ?0;â?0;ä=âB420< 73CE &!á??2(' E60&á E60%á E60%$ E60&!E60&$ E60'$ BE60$á BE60$$ BE60%á BE60&á BE60&$ BE60'$ <02 % G60%á G60&á G60&$ G60'á G60'$ G60'$X G60 áá G60 !á ?2('N" <G60&á <G60&$ <G60'$ <02!BG60$á BG60%á BG60%$ BG60&á BG60&$ BG60'$X BG60(áX DG60%á DG60&á DG60&$ #'áX %!$X #'á_ 9WXSZh{aW :SbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO TSZP]\bta êY{^^]\b]Yéçá D•hahW\bSa 4ŒUUˆZSUSa êY6hé êY6hé &%'ñgñ#'á8 &%'ñgñ$&%X (!áñgñ á'áX !'áñgñ&!á %#áñgñ#áá %#áñgñ#áá %#áñgñ#'á %#áñgñ#'á %#áñgñ#'á %#áñgñ#'á %#áñgñ#'á 'ááñgñ%áá 'ááñgñ%áá 'ááñgñ%áá 'ááñgñ%áá 'ááñgñ%áá 'ááñgñ%áá '"!ñgñ%!# á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%'X á!#ñgñ&%' á!#ñgñ&%' !áñgñ&%á $!ñgñ'%# $!ñgñ'%# $!ñgñ'%# $!ñgñ'&á !'áñgñ á!# !'áñgñ á!# !'áñgñ á!# !'áñgñ á!# !'áñgñ á!# !'áñgñ á!#X !'áñgñ á!#X %ááñgñ !áá %ááñgñ !áá %ááñgñ !áá &!áñgñ#'áX &!áñgñ%&%X &!áñgñ#'" $å&"# $å%!$ ""å&$á #$åááá !#å'!$ " å#%( " å#%( "$åááá "&å'% "&å$áá #"å!%( "!å ' "$å $% "&å'&( #'åá&& #%å'&$ $"å%&# #(å&!$ #'å"%" $%å#&% %áåá!" %$å$#( %'å%&' "$å$!á 'áåá"á (%å&!% $áå á' %"å(($ %&å$áá &%å&á$ %'å%' $!å"$á %"å(' &!å""' &'å %á &(å(&& #%å#"" #&å%áá &$åááá '&å$áá ("å&$á $å&"# $å%!$ " å#%( $(å(#á $áåááá %áåááá %áåááá $%å#!!&áåá'% $(å(#á %%å%%& &!å'á( &$åááá '$åáá' $ å ## $%å!$á %áå" & &!å '' &$åááá '$åá% &#å$$á %áåáá# &áåá%( &$åá!( ' å%"á '#å((& '%å($!ááåá"' !áåááá %áå $" & å '# &#å( & '$åá"' &$åá%! [. . . ] :%áá :#âá :%âá >: >: >: >: 4]`[tbc[ eXST^âBäeXST^ eXST^âBäeXST^ H?1?AâA61 H?1?A >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: >: A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 A61 >: >: >: >: >: >: H?1?A H?1?A H?1?A $á ç ç! ç" 0ñUT[Q^]cubñdcu]Xñ±X²ñeu[c^ccñb^a^bñ[TcP_^VPcubŠñYT[TcñYT[T]cã 0iñP[uQQXñbiX\Q…[d\^ZPcñPñZ|_\X]‰b|VñYT[ˆ[|b|aTñWPbi]u[YdZ) 00 <PgX\u[XbñZ|_\X]‰b|Vñ|aWTc‰ñT[ã 0 0ñZ|_ñZXeTc€c|bTñT[‰ccñPñYT[TZTcñPñZ|_UT[S^[V^i…ñuaP\ZˆañucP[PZ€cYPã 1 0ñZˆ]]hTQQñZXeTc€c|bñ|aSTZ|QT]ñ]|\XñPSPceTbic|bñ[|_ñUT[ã 2 0ñZ|_ñ]T\ñeTc€cWTc‰ñZXã 0iñïÁc\|aTcTi|bïñ^bi[^_QP]ñ[|e‰åñï>:ïäeP[ñYT[ˆ[cñYT[TZTcñQTñ[TWTcñu[[€cP]XñPñ?82CDA4ñé:|_èñ\T]•QT]ñcP[u[WPc… A4B8I8=6ñéÁc\|aTcTi|bèñ_PaP]RRbP[ãñé;ubSñ"!ãñ^[SP[è ;{`SbSY +4Vhb|VTZ)ñ\\- $ BcR\WdOZ„YòOòYS`SaYSRSZ[Wòd{RXSUgSY`ˆZ z 0ñ?Bâ!åñPñE60ñ|bñPiñG60ñPiñ81<ñé8]cTa]PcX^]P[ñ1dbX]Tbbñ<PRWX]Tbñ2^a_^aPcX^]èñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|Sä z z z z YTVhTã 0ñ<PRX]c^bWñPiñ0__[Tñ2^\_dcTaåñ8]RãñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã 0ñ?2ä('ñPñ=42ñ2^a_^aPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã 0iñBäE60åñPñEXST^ñ4[TRca^]XRbñBcP]SPaSbñ0bb^RXPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã 0ñFX]S^fbñPñ<XRa^b^Ucñ2^a_^aPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã <X]ST]ñTVh|Qñe|SYTVhñPiñPS^ccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhñQXac^Z^bPX]PZñQTYTVhiTccñcd[PYS^]Pã $! [. . . ]