Használati utasítás PANASONIC TX25CK1P

[. . . ] OXE SRGREQH 1DJU\ZDQLH RJO´GDQHJR SURJUDPX WHOHZL]\MQHJR QDVWµSXMH QLH]DOH QLH RG QXPHUX SURJUDPX Z\EUDQHJR QD PDJQHWRZLG]LH FR XSUDV]F]D SURFHV QDJU\ZDQLD SURJUDPX 1DJU\ZDQLH DNWXDOQLH RJO´GDQHJR SURJUDPX :FL QLM SU]\FLVN %H]SR UHGQLH QDJU\ZDQLH ] 79 ]QDMGXM´F\ VLµ QD XU]´G]HQLX GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD %H]SR UHGQLH QD JU\ZDQLH ] 79 -H HOL PDJQHWRZLG MHVW Z\±´F]RQ\ WR SR ZFL QLµFLX SU]\FLVNX %H]SR UHGQLHJR QDJU\ZDQLD ] 79 ]RVWDQLH RQ DXWRPDW\F]QLH Z±´F]RQ\ :LDGRPR Z\V±DQD ] PDJQHWRZLGX SRMDZL VLµ QD HNUDQLH SRND]XM´F NWÊU\ SURJUDP MHVW QDJU\ZDQ\ OXE ]DZLDGDPLDM´F H QLH PR QD QDJU\ZD  9&5 QDJU\ZD ] WHOHZL]RUD 9&5 QDJU\ZD ZF]H QLHM XVWDZLRQ\ SURJUDP 9&5 QDJU\ZD ] Z±DVQHJR WXQHUD 0DJQHWRZLG QDJU\ZD V\JQD± SURJUDPX ] Z±DVQHJR WXQHUD 7HOHZL]RU PR QD Z\±´F]\ L SR]RVWDZL PDJQHWRZLG Z IXQNFML QRUPDOQHJR QDJU\ZDQLD 0DJQHWRZLG QDJU\ZD SURJUDP ] WHOHZL]RUD 1LH QDOH \ GRNRQ\ZD SU]H±´F]HQLD SURJUDPX Z RGELRUQLNX DQL Z\±´F]D WHOHZL]RUD  VSRZRGXMH WR DXWRPDW\F]QH ]DNRÄF]HQLH QDJU\ZDQLD L Z\±´F]HQLH PDJQHWRZLGX %UDN QDJU\ZDQLD  7D PD MHVW ]DEH]SLHF]RQD (OHPHQW ]DEH]SLHF]DM´F\ QD W\OQLHM VWURQLH NDVHW\ E\± XVXQLµW\ 3U]\N±DG\ LQQ\FK NRPXQLNDWÊZ NWÊUH PRJ´ E\ Z\ ZLHWORQH %UDN QDJU\ZDQLD  %5$. . $6(7< %UDN QDJU\ZDQLD  9&5 2'7:$5=$ 9&5 QDJU\ZD ] LQQHJR PDJQHWRZLGX %UDN QDJU\ZDQLD  9&5 -8 1$*5<:$ %UDN QDJU\ZDQLD  86=. 2'=21$ 7$ 0$ %UDN QDJU\ZDQLD  %5$. [. . . ] S OHVV J 6]õQ UQ\DODW 176& . LNDSFV, G ]õWÐ +DQJPHQ . LO S V 2II %H OOõW V 0HJMHOHQõW V . SP UHWDU Q\ $ N SP UHWDU Q\ IXQNFLÊ OHKHW Y WHV]L KRJ\ D V] OHVY V]QÔ P VRUW KHO\HV P UHWEHQ Q ]KHVVH  $ NRQWUDV]WRW DXWRPDWLNXVDQ KDQJROÊ UHQGV]HU $ V]RED PHJYLO JõW V QDN PHJIHOHO HQ DXWRPDWLNXVDQ OOõWMD D NRQWUDV]WRW $ OHJMREE HUHGP Q\HN HO U VH UGHN EHQ OOõWVD EH D NRQWUDV]W UW N W D PD[LPXPUD V H]XW Q Y ODVV]RQ D] DO EEL K URP KHO\]HW NÐ]ÚO 9LVV]DO SQL 9 ODV]W V 6]DE O\] V . LO S V %H OOõW V . SP UHWDU Q\ &  $  7  6 6]õQUHQGV]HU FVXS Q $9 4  /LQN +DQJRO V 26'  Q\HOY . L $872 &$76 $XWR &  $  7  6 NLNDSFVROYD NÐ]HSHVHQ U] NHQ\ QDJ\RQ U] NHQ\ &  $  7  6 &  $  7  6 6]õQUHQGV]HU 4/LQN 9 ODVV]D D V]õQUHQGV]HUW P VRUQDN PHJIHOHO 79U O HJ\ NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQÊUD WÐUW Q DGDW WYLWHOW WHV] OHKHW Y  / VG D  ROG $ +DQJRO V PHQ EHQ WÐEE PHQ SRQW WDO OKDWÊ EHOH UWYH D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] VW $73 ILQRP KDQJRO VW V KDQJHU ILQRPõW VW / VG  ROG $ 26'Q\HOY RO\DQ Q\HOY NLY ODV]W V W WHV]L OHKHW Y  DPHO\HQ D PHQÚW ROYDVQL NõY QMD / VG  ROG +DQJRO V 26' Q\HOY  +$1*2/ 6 $ KDQJRO V PHQ EHQ D N ]L V DXWRPDWLNXV KDQJRO V Y JH]KHW HO 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D %H OOõW V PHQÚW / SMHQ EH D %H OOõW V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQ W / SMHQ EH D +DQJRO V PHQ EH / SMHQ EH D NõY QW SDUDP WHUEH )RNR]]D YDJ\ FVÐNNHQWVH D V]LQWHW YDJ\ OOõWVD EH D Y ODV]W VW . LO S V D] k 1l JRPE PHJQ\RP VD XW Q %H OOõW V . SP UHWDU Q\ $XWR $872 . L &  $  7  6 6]õQUHQGV]HU FVXS Q $9 4  /LQN 9 ODV]W V 0HJMHOHQõW V 9LVV]DO SQL . LO S V 9 ODV]W V 0HJMHOHQõW V ) PHQ . RQWUDV]W ) Q\HU 6]õQWHOõWHWWV J . S OHVV J 6]õQ UQ\DODW 176& . LNDSFV, G ]õWHW +DQJPHQ . LO S V . L %H OOõW V 0HJMHOHQõW V $73 . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]õQUHQGV]HU $ W Y N V]ÚO N DXWRPDWLNXV KDQJRO VD / VG  ROG $ 79 FVDWRUQD N ]L KDQJRO V W WHV]L OHKHW Y  / VG  ROG $ KDQJV]DEY Q\ Y ODV]W V +DQJRO V 26'  Q\HOY 0HJMHOHQõW V  $] OORP VRN ILQRP EH OOõW VD OHKHWV JHV $ SURJUDPKHO\FVHUH NõY QV J V]HULQW / VG  ROG $ V]õQUHQGV]HU PHQÚEHQ D YHWW P VRU V]LQUHQGV]HU QHN PHJIHOHO Y WHOL QRUP W Y ODV]WKDWMD NL (]W D] RSFLÊW DNNRU KDV]Q OMD KD D] $9 KH] GHNÊGHUW FVDWODNR]WDWRWW . DSFVROMD EH 21 KD D P VRU NÊGROW +DV]Q ODW XW Q NDSFVROMD NL 2)) 4 /LQN Ú]HPPÊG WÐOWL W D] DGDWRNDW D NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQÊED / VG  ROG $ KDQJHU NRUUHNFLÊ EH OOõW V YDO D] OORP VRNKR] HJ\HV NÚOÐQEÐ] V]LQW DGRWW KDQJHU V]LQWHN W UVõWKDWÊN 0HJDNDG O\R]]D KRJ\ D SURJUDPKHO\ QHP NõY QW V]HP O\HN P VRU W PHJQ ]KHVV N *\HUPHN] U &+ 9 ODV]W V 0HJMHOHQõW V 9LVV]DO SQL 7 URO V . LO S V +DQJRO V . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]õQUHQGV]HU 'HNRG U $9 4  /LQN +DQJHU /HWLOW V . L $872 . L $73 0HJMHOHQõW V 6& 'HNÊGHU $9 4/LQN +DQJHU /HWLOW V  +$1*2/ 6  $8720$7, . 86 352*5$02= 6 $73 $] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V PHQ VHJõWV J YHO D 79 N V]ÚO N W ÔMUD D KHO\L OORP VRNKR] WXGMD EHKDQJROQL (] QDJ\RQ KDV]QRV RO\DQ HVHWEHQ KD P V KHO\UH YLV]L D N V]ÚO NHW YDJ\ P V ODNÊKHO\UH NÐOWÐ]LN 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW 9 ODVV]D NL D %H OOõW V PHQÚW / SMHQ EH D %H OOõW V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQ W  &+ 9 ODV]W V 0HJMHOHQõW V 9LVV]DO SQL 7 URO V . LO S V +DQJRO V . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]õQUHQGV]HU 'HNRG U $9 4  /LQN +DQJHU $872 . L $73 0HJMHOHQõW V 6& / SMHQ EH D +DQJRO V PHQ EH 9 ODVV]RQ $73W 1\RPMD PHJ D kl JRPERW /HWLOW V . L ), *<(/0(=7(7þ6 , QGõWVRQ D JRPE PHJQ\RP V YDO 9 ODVV]D NL D] RUV] J W 7ÐUOL D] ÐVV]HV KDQJRO VL DGDWRW $73 LQGõW VD 9LVV]DO SQL . LO S V 1\RPMD PHJ D] DXWRPDWLNXV SURJUDPR] V $73 HOLQGõW V KR] $ W Y N V]ÚO N NLNHUHVL EHKDQJROMD V UHQGV]HUH]L D KHO\LOHJ IRJKDWÊ FVDWRUQ NDW +D D 79 N V]ÚO N $9 FVDWODNR]ÊM KR] NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQÊW FVDWODNR]WDWRWW DNNRU D SURJUDPR] V DGDWDL D 4 /LQN VHJõWV J YHO WNHUÚOQHN D YLGHRPDJQÊED O VG  ROG $ P YHOHW Y JH]W YHO D W Y N SHUQ\ Q PHJMHOHQLN D] V]SURJUDPKHO\ +D PHJ DNDUMD V]DNõWDQL D] $73 W Q\RPMD PHJ D] k )l JRPERW V D] k 1 k JRPERW KD EH DNDUMD IHMH]QL 2UV] J 3ROVND HVN 5HSXEOLND 0DJ\DURUV] J 2WKHU 9 ODV]W V 9LVV]DO SQL $73 LQGõW VD . LO S V 0 . Ñ', . $= $73 &+  ) 9LVV]DO SQL 1 . LO S V    +$1*2/ 6  . þ=, +$1*2/ 6 $ SURJUDPKHO\HN N ]L EH OOõW VD D N SHUQ\ YH] UO V YDJ\ D] HO ODSRQ WDO OKDWÊ NH]HO V]HUYHN IHOKDV]Q O V YDO WÐUW QLN 1\RPMD PHJ D] k)l JRPERW  &+ 9 ODV]W V 0HJMHOHQõW V 9LVV]DO SQL 7 URO V . LO S V 9 ODVV]D NL D %H OOõW V PHQÚW +DQJRO V / SMHQ EH D %H OOõW V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D +DQJRO V PHQ W / SMHQ EH D +DQJRO V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D . ]L KDQJRO V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D EHKDQJROQL NõY QW SURJUDPKHO\HW $73 . ]L KDQJRO V +DQJQRUPD )LQRP KDQJRO V &VHUH 6]õQUHQGV]HU 'HNRG U $9 4  /LQN +DQJHU /HWLOW V 0HJMHOHQõW V 6& $872 . L . L  &+ 3URJ . H]GMH HO D EHKDQJRO VW +D PHJWDO OWD D NõY QW SURJUDPRW D]W D 79$9 JRPE W UROMD PHJQ\RP V YDO D W YLU Q\õWÊQ YDJ\ D] k675l JRPEEEDO D W Y N V]ÚO N HO ODSM Q . LO S VNRU D] k1l JRPERW Q\RPMD EH 0HJMHJ\] V 79$9 675 . ]L KDQJRO V  +DQJRO V LQGõW VD 9LVV]DO SQL 7 URO V . LO S V   . [. . . ] S OHVV J %HV] G]HQH PÊG ) Q\HU 0 O\ KDQJV]õQ 6]õQWHOõWHWWV J 0DJDV KDQJV]õQ %DOMREE EDODQV] . V]HQO WL PÊG OODSRW 2UV] J 1\HOYPHQ 26' Û]HPPÊG 1 /HJXWROVÊ EH OOõW V W URO VD 1 (ODOY VL LG ]õW V $ 79DG V PHJV] Q VH XW Q  SHUFFHO N V EE D N V]ÚO N DXWRPDWLNXVDQ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVRO KD D 79 EHNDSFVROYD PDUDGW (] D IXQNFLÊ QHP P NÐGLN $9 Ú]HPPÊGEDQ 0 6=$. , $'$72. 0LQ V JWDQÔVõW V $  , , ,  , S0 %N0 V] HJ\ÚWWHV UHQGHOHWEHQ HO õUWDN V]HULQW  PLQW IRUJDOPD]Ê  WDQÔVõWMXN KRJ\ D 3DQDVRQLF J\ UWP Q\Ô 7; &. 30 WõSXVÔ 79 N V]ÚO N PHJIHOHO D NÐYHWNH] MHOOHP] NQHN 0RGHOO + OÊ]DWL IHV]ÚOWV J 7HOMHVõWP Q\ IHOY WHO 7HOMHVõWP Q\IHOY WHO N V]HQO WL OODSRWEDQ þULQW VY GHOPL RV]W O\ . [. . . ]