Használati utasítás PANASONIC TX-32PX30F

[. . . ] SIRUP WXP EH OOõW V                            0XOWLDEODN                                       79FVDWRUQD NHUHV V                              . S V V]ÐYHJ                                    OOÊN S                                          4/LQN                                          9LGHRPDJQÊ V '9'M WV]Ê PÜNÐGWHW VH           7HOHWH[W KDV]Q ODWD                                $XGLR  YLGHRFVDWODNR] VRN                       &VDWODNR]ÊN D] HO ODSRQ                        + WVÊ FVDWODNR]ÊDOM]DWRN                        +LEDHOK UõW V                                     $ 6FDUW V D] 6YLGHR FVDWODNR]ÊDOM]DWRNUD YRQDWNR]Ê LQIRUP FLÊN          0 V]DNL DGDWRN                                   7DUWR] NRN (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EELDNEDQ IHOVRUROW WDUWR] NRN V NHOO NHN PHJYDQQDNH T 7 YLU Q\õWÊ (85 +DV]Q ODWL ÔWPXWDWÊ 7;3;)3 *DUDQWLD 3DQ(XURSHDQD (OHPHN D W YLU Q\õWÊKR] [5 80 P UHW  %L]WRQV JL V ÊYLQW ]NHG VHN - $ WHOHYõ]LÊN V]ÚO N 9 +] Y OWÊ UDPÔ K OÊ]DWUÊO Ú]HPHO - $ WHOHSHN FVRPDJROÊDQ\DJRN V U JL N V]ÚO NHN K ]L KXOODG NN QW QHP V]DEDG NLGREQL D] UY Q\HV V]DE O\RN V]HULQW NHOO D]RNDW V] WRV]W O\R]QL - 7 ]HVHW V UDPÚW V HONHUÚO VH UGHN EHQ D N V]ÚO NHW QH WHJ\H NL HV QHN V QH Ú]HPHOWHVVH NÚOÐQÐVHQ S UDGÔV NÐUQ\H]HWEHQ (]W D 79N V]ÚO NHW ÊYQL NHOO D FVÐSÐJ YDJ\ IUÐFFVHQ Yõ]W O V Yõ]]HO WHOL W UJ\DW S OG XO Y ] W QHP V]DEDG D W Y WHWHM UH YDJ\ IÐO KHO\H]QL - ), *<(/(0  0$*$6 )(6=Û/76þ* $ N V]ÚO N K WODSM W QH W YROõWVD HO PHUW EL]RQ\RV DONDWU V]HN IHV]ÚOWV J DODWW OHKHWQHN $ N V]ÚO N EHOVHM EHQ QLQFVHQHN NH]HO V]HUYHN - 79 M W NRN  V] PõWÊJ SHN 79 M W NRN E UPHO\ 79 N SHUQ\ Q PHJKLE VRG YDJ\ V] PõWÊJ SHN KX]DPRV KDV]Q ODWD N V]ÚO NNHO WDUWÊV n UQ\ NRWl RNR]KDW D $] LO\HQ YLVV]DIRUGõWKDWDWODQ N SHUQ\ V HONHUÚOKHW D] DO EELDN EHWDUW V YDO V D NRQWUDV]WRVV JRW OOõWVD D PLQLPXP - *RQGRVNRGMRQ NÐQQ\ KR]] I U VU O D WÐOW VL N EHO GXJÊM KR] (]HQ D WõSXVRQ D] . L%H NDSFVROÊ D N V]ÚO NHW QHP WHOMHVHQ NDSFVROMD OH D K OÊ]DWUÊO % UPHO\ YH]HW N FVDWODNR]WDW VD YDJ\ NLKÔ] VD HO WW LOOHWYH KD D W Y N V]ÚO NHW KX]DPRVDEE LGHLJ QHP KDV]Q OMXN D IDOL DOM]DWEÊO KÔ]]XN NL D K OÊ]DWL FVDWODNR]ÊW 0HJMHJ\] V - $ 79DG V PHJV]ÜQ VH XW Q  SHUF PÔOYD D WHOHYõ]LÊ DXWRPDWLNXVDQ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVRO KD D N V]ÚO N EHNDSFVROYD PDUDGW (] D IXQNFLÊ QHP P NÐGLN $9 Ú]HPPÊGEDQ - $ N V]ÚO N EXUNRODW QDN V D N SHUQ\ WLV]WõW VD +Ô]]D NL D K OÊ]DWL FVDWODNR]ÊW D GXJDV]ROÊ DOM]DWEÊO $ EXUNRODWRW V D N SHUQ\ W SXKD QHGYHV WÐUO UXK YDO WLV]WõWVD P UV NHOW KDW VÔ WLV]WõWÊV]HUUHO V Yõ]]HO 1H KDV]Q OMRQ SHWUÊOHXP YDJ\ EHQ]RO WDUWDOPÔ ROGÊV]HUHNHW D WLV]WõW VKR] $ 79N V]ÚO N V]WDWLNXVDQ IHOWÐOW GKHW H] UW D 79 N SHUQ\ KÐ] ÊYDWRVDQ Q\ÔOMRQ - $ PHJIHOHO V]HOO ] V HOHQJHGKHWHWOHQ D] HOHNWURPRV DONDWU V]HN PHJKLE VRG V QDN HONHUÚO V KH] H] UW MDYDVROW D N V]ÚO N NÐUÚO OHJDO EE  FP V]HOO ] U V PHJWDUW VD P J DNNRU LVKD D N V]ÚO NHW V]HNU Q\EHQ YDJ\ SROFRQ KHO\H]LN LV HO 6]HOO ]WHW VW D V]HOO ]WHW VL Q\õO VRN OHIHG V YHO QHP V]DEDG RO\DQ W UJ\DNNDO PLQW SOÔMV JJDO DEURVV]DO YDJ\ IÚJJÐQQ\HO DNDG O\R]QL - $ N V]ÚO NHW QH WHJ\H NL NÐ]YHWOHQ QDSVXJ U] VQDN YDJ\ P V VXJ U]Ê K KDW V QDN 6RKD QH KHO\H]]HQ J\HUW\ W YDJ\ Q\õOW O QJRW D 79N V]ÚO N WHWHM UH YDJ\ NÐ]HO EH PHUW D] WÚ]HW RNR]KDW - $ I Q\HU W V]LQWHNUH - 1H KDV]Q OMD D 79W HJ\KX]DPEDQ VRN LJ KD 79 M W NRNDW YDJ\ D V] PõWÊJ SHW Ú]HPHOWHW - $] LO\HQ MHOOHJÜ N SHUQ\ PHJKLE VRG V QHP KDV]Q ODWL PHJKLE VRG V H] UW HUUH D 3DQDVRQLF JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN $ W YYH] UO HOHPHLQHN EHKHO\H] VH    &VÔV]WDVVD OH D] HOHPWDUWÊ +HO\H]]H EH D] HOHPHNHW  ÚJ\HOMHQ D PHJIHOHO SRODULW VUD +HO\H]]H YLVV]D D IHGHOHW - *\ ] GMÐQ PHJ KRJ\ D] HOHPHNHW D PHJIHOHO PÊGRQ KHO\H]WH EH - 1H KDV]Q OMRQ NLPHUÚOW HOHPHNHW ÔMDNNDO YHJ\HVHQ $ NLPHUÚOW HOHPHNHW D]RQQDO W YROõWVD HO - 1H KDV]Q OMRQ NÚOÐQEÐ] IDMW MÔ HOHPHNHWYDJ\LV DON OL V PDQJ QW YHJ\HVHQ YDJ\ KDV]Q OMRQ ÔMUDWÐOWKHW 1L&G 1L0+ DNNXPXO WRUW  Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ  9&5  '9' IHOYHY 9$*< &VDWODNR]WDVVD D NÚOW UL YHY HJ\V JHW V WDUWR] NDLW 0Ý+2/'9(9  (O V]ÐU J\ ] GMÚQN PHJ DUUÊO KRJ\ D IHOYHY N V]ÚO N N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQH &VDWODNR]WDVVD D 79 N V]ÚO NHW D K OÊ]DWED V NDSFVROMD EH  9 ODVV]D NL D PHJIHOHO Q\HOYHW RUV] J +D D] ÑQ RUV] JD QLQFV IHOVRUROYD Y ODVV]D D] ((X EH OOõW VW +D N ]L EH OOõW VW NõY QXQN Y  JH]QL Q\RPMXN PHJ D ]ÐOG JRPERW (ONH]G GLN D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V VRU NHUÚO D FVDWRUQ N NLNHUHV V UH V W URO V UD  $] DXWRPDWLNXV EH OOõW V PHJNH]G GLN D N V]ÚO N EHKDQJROMD D 79DGÊNDW V HOW UROMD D PHPÊUL EDQ +D D PHJIHOHO 6&$57DOM]DWKR] DUUD DONDOPDV IHOYHY N V]ÚO N YDQ FVDWODNR]WDWYD D SURJUDP DGDWDL D 4/LQN VHJõWV J YHO OHWÐOW GQHN D N V]ÚO NUH O VG  ROG $ QHP NõY QW SURJUDPRN WÐUO V KH] KDV]Q OMD D 3URJUDPV]HUNHV]W V PHQÚW O VG D  ROGDORQ  Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ  +D EHIHMH] GÐWW D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V V HJ\ ÔM 4/LQN NDSFVRODWUD DONDOPDV IHOYHY N V]ÚO NHW FVDWODNR]WDWXQN DNNRU PRVW %( NDSFVROKDWMXN H]W D N V]ÚO NHW $ OHWÐOWÐWW KDQJRO VL DGDWRN PHJHJ\H]QHN D WHOHYõ]LÊ YDO 1HP PLQGHQ N V]ÚO N W PRJDWMD D SURJUDPLQIRUP FLÊN LO\ PÊGRQ YDOÊ OHWÐOW V W HJ\HV N V]ÚO NHNQ O H]W N ]]HO NHOO HOLQGõWDQL 7RY EEL U V]OHWHNHW O VG D] DGRWW N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V EDQ - +D D IHOYHY N V]ÚO N QHP IRJDGMD D W Y U O UNH] OHWÐOW VL DGDWRNDW HO IRUGXOKDW KRJ\ D N V]ÚO N PHQÚM E O NL NHOO Y ODV]WDQXQN D OHWÐOW VL RSFLÊW - $PHQQ\LEHQ D 4/LQN QHP P NÐGLN PHJIHOHO HQ HOOHQ UL]]ÚN KRJ\ D WHOHYõ]LÊ PHJIHOHO 6&$57DOM]DW KR] YDQH FVDWODNR]WDWYD D 6&$57N EHO lWHOMHV IXQNFLÊVl WõSXVÔH D N V]ÚO N DONDOPDVH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] UMÚN ROYDVVD HO D IHQWL EH OOõW VRNUD YRQDWNR]Ê 0HJMHJ\] VW 79$9  +DQJRO V  . ]L KDQJRO V /HKHW V J YDQ D] HJ\ QL SURJUDPKHO\HN ÔMUDKDQJRO V UD 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚW 0HQMHQ D . ]L KDQJRO V PHQÚSRQWUD / SMHQ D . ]L KDQJRO V PHQÚEH 9 ODVV]D NL D EHKDQJROQL NõY QW SURJUDPKHO\HW 1\RPMD PHJ D] HJ\LN  YDJ\  JRPERW PLQGDGGLJ DPõJ D NõY QW 79DGÊW PHJ QHP WDO OMD +D PHJWDO OWD D NõY QW DGÊW Q\RPMD PHJ D] 675 JRPERW $ SURJUDPKHO\ YLOORJ +D YLVV]D DNDUMD OOõWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 675 6(7 83 79$9 . ]L KDQJRO V D] HO ODSRQ $] HJ\HV SURJUDPKHO\HN KDQJRO V W D 79 HO ODSM Q WDO OKDWÊ YH] UO SDQHO JRPEMDLYDO LV HO OHKHW Y JH]QL $] ) JRPE HO ODSRQ WÐEEV]ÐUL PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D n7XQLQJ PRGHl KDQJRO VL Ú]HPPÊGRW 1\RPMD PHJ D  YDJ\ D  JRPERW D KDQJRO VL PHQÚEH YDOÊ EHO S VKH] 1\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW D] DO EEL OHKHW V JHN NLY ODV]W V KR] n3URJUDPKHO\Y OW Vl n+DQJRO V LQGõW VDl n79UHQGV]HUY OW Vl 1\RPMD PHJ  YDJ\ D  JRPERW D SURJUDP KHO\Y OWR]WDW VKR] YDJ\ D NHUHV V HOLQGõW V KR] +D PHJWDO OWD D NõY QW DGÊW Q\RPMD EH D] 675 JRPERW $ SURJUDPKHO\ YLOORJ 7RY EEL SURJUDPKHO\HN KDQJRO V KR] LVP WHOMH PHJ D IHQWL IRO\DPDWRW +D YLVV]D DNDUMD OOõWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D] ) JRPERW ) ) 79  $9 675  $63(&7 . SIRUP WXP EH OOõW V $ V] OHV N SHUQ\RMX W Y YHO D ILOPHNHW RSWLP OLV P UHWEHQ V N SDU Q\EDQ Q ]KHWL EHOH UWYH D V] OHVY V]QÔ PR]LIRUP WXPÔ ILOPHNHW $ N SP UHWDU Q\RN NÐ]ÐWWL Y ODV]W VKR] Q\RPMD OH HJ\P V XW Q D] $63(&7 JRPERW D] DO EEL OHKHWRV JHN HO U V UH 3DQDVRQLF $XWR   9DOÊV  =RRP =RRP V =RRP 9$*< 1\RPMD OH HORV]ÐU D] $63(&7 JRPERW PDMG D 3, 526 YDJ\ D =Ñ/' JRPEEDO KDODGMRQ Y JLJ D K WI OH N SP UHWDU Q\ PLQGHJ\LN Q :, '( 3DQDVRQLF $XWR $ 3DQDVRQLF $XWR PHJKDW UR]]D D N SHUQ\R NLWÐOW VH V]HPSRQWM EÊO OHJPHJIHOHOREE N SP UHWDU Q\W (]W Q J\ O S V Y JUHKDMW V YDO UL HO PHO\ VRU Q D]W OODSõWMD PHJ KRJ\ D] SSHQ Q ]HWW ILOP V] OHVY V]QÔH +D D 3DQDVRQLF $XWR V] OHV N SHUQ\RV MHOHW V]OHO DNNRU D PHJIHOHOR HV V] OHV N SHUQ\RV Ú]HPPÊGED NDSFVRO +D YLV]RQW D 3DQDVRQLF $XWR QHP V]OHO V] OHV N SHUQ\RV MHOHW DNNRU H] D NRUV]HUX W Y N V]ÚO N PHJQÐYHOL D N SHW RO\ PÊGRQ KRJ\ D OHJRSWLP OLVDEE ILOPQ ] VL OP Q\W WHJ\H OHKHWRY  $ N SHUQ\RQ O WKDWÊ V]ÐYHJ PXWDWMD KRJ\ D 3DQDVRQLF $XWR PLN QW OODSõWRWWD PHJ KRJ\ PHO\LN N SDU Q\W NHOO PDMG KDV]Q OQL $ N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q D :, '( >6=þ/(6@ MHOHQLN PHJ KD D N V]ÚO N V] OHV N SHUQ\RV D]RQRVõWÊ MHOHW :66 U] NHO YDJ\ KD D 6FDUWEHPHQHWL DOM]DWRQ NHUHV]WÚO YHV] MHOHW $ 3DQDVRQLF $XWR D PHJIHOHOR HV V] OHV N SHUQ\RV P UHWDU Q\UD NDSFVRO $ N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q D 3DQDVRQLF $XWR MHOHQLN PHJ KD D N S IÐOÐWW V DODWW IHNHWH V YRNDW U] NHO D N V]ÚO N $ 3DQDVRQLF $XWR NLY ODV]WMD D OHJMREE N SDU Q\W V PHJQ\ÔMWMD D N SHW KRJ\ D] EHWÐOWVH D N SHUQ\RW (] D IRO\DPDW DN U Q K Q\ SHUFLJ LV HOWDUWKDW D N S VÐW WV J QHN IRN WÊO IÚJJRHQ'ÐQWKHW ÔJ\ LV KRJ\ D ILOP PHJWHNLQW V UH UHQGHONH] VUH OOÊ WÐEEL N SP UHWDU Q\ NÐ]ÚO N ]]HO NLY ODV]W HJ\HW +LQZHLVH - +D 3DQDVRQLF $XWR Ú]HPPÊGEDQ SUREO P W V]OHO D N SHUQ\RQ NLYHWõWHWW N S P UHW YHO PLNRU YLGHRPDJQÊM UÊO V] OHV N SHUQ\RIRUP WXPÔ IHOY WHOHNHW M WV]LN OH DNNRU HORIRUGXOKDW KRJ\ YLGHRPDJQÊM Q D V YRQ WDUW VW EH NHOO OOõWDQL D NDSFVRODWRV U V]OHWHNHW D EH OOõW VVDO YLGHRPDJQÊ KDV]Q ODWL XWDVõW VD WDUWDOPD]]D - $] HJ\HV ILOPHN V SURJUDPRN V] OHV N SHUQ\RV N SP UHWDU Q\DL HOW URHN OHKHWQHN +D H]HN V] OHVHEEHN PLQW D V]DEY Q\RV  P UHWDU Q\Ô N S DNNRU D N SHUQ\R DOM Q V WHWHM Q IHNHWH V Y MHOHQKHW PHJ D :, '( D N SHUQ\R EHO IHOVR VDUN EDQ MHOHQLN PHJ D 3DQDVRQLF $XWR D PHJIHOHOR HV N SDU Q\UD NDSFVRO W 3DQDVRQLF $XWR $ 3DQDVRQLF $XWR N SHUQ\R EDO IHOVR U V] Q MHOHQLN PHJ . LY ODV]W VUD NHUÚO D OHJMREE N SDU Q\ V D N S PHJQ\ÔOLN KRJ\ EHWÐOWVH D] HJ V] N SHUQ\RW 3DQDVRQLF $XWR 1\RPMD OH HORV]ÐU D] $63(&7 JRPERW PDMG D 3, 526 YDJ\ D =Ñ/' JRPEEDO KDODGMRQ Y JLJ D K WI OH N SP UHWDU Q\ PLQGHJ\LN Q  $63(&7 . SIRUP WXP EH OOõW V  $ HV P UHWDU Q\ YDOÊGL HV DQDPRUI N SHW DG PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONÚO    $  IRUP WXP  OHWWHUER[ YDJ\  IRUP WXPEDQ N SIRUP WXPEDQ IRJ PHJMHOHQQL WRU]XO V Q ONÚO  9DOÊV  9DOÊV (]W D] Ú]HPPÊGRW DEEDQ D] HVHWEHQ KDV]Q OMD KD DV N SSHO V]HUHWQ EHWÐOWHQL D WHOMHV N SHUQ\ W NHGYH] EE PHJROG V PLQWKD D N S MREE V EDO ROGDO QDN IHNHWH FVõNRN DOVÊ U V] Q O WV]DQ QDN $ DV N S Yõ]V]LQWHVHQ Q\ÔMWRWW õJ\ D N S EHWÐOWL D N SHUQ\ W (] ÔJ\ WÐUW QLN KRJ\ D Q\ÔMW V FVDNLV D N SHUQ\ EDO V MREE V] O Q YHKHW V]UH 9DOÊV 9DOÊV   $ DV P UHWDU Q\ DV N SH DG DQQDN V]DEY Q\RV DV P UHW EHQ PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONÚO   $63(&7 . SIRUP WXP EH OOõW V =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ HV OHWWHUER[ YDJ\ DV N SHW DG PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONÚO =RRP =RRP =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ D HV DQDPRUI N SHW WHOMHV N SHUQ\RV PHJMHOHQõW VEHQ PXWDWMD PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONÚO =RRP =RRP =RRP $ =RRP P UHWDU Q\ D HV OHWWHUER[ N SHW WHOMHV N SHUQ\RV PHJMHOHQõW VEHQ PXWDWMD PLQGHQI OH N SP UHWDU Q\WRU]XO V Q ONÚO $ HV P UHWDU Q\ D N SHW PD[LP OLV P UHW EHQ GH Q PLOHJ PHJQ\ÔMWYD PXWDWMD =RRP =RRP  08/7, :, 1'2: 0XOWLDEODN 08/7, :, 1'2: 1\RPMD PHJ D 08/7, :, 1'2: 08/7, $%/$.  JRPERW 0LDODWW D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]WÊJRPERN O WKDWÊN D SLURV V D ]ÐOG JRPE VHJõWV J YHO PR]RJKDWXQN D N S D N SEHQ IXQNFLÊ D N S D N SE O V D N S V N S IXQNFLÊ NÐ]ÐWW $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ D W YLU Q\õWÊQ O Y Q J\ V]õQHV JRPEQDN PHJIHOHO  Y ODV]WÊJRPERN PHO\HNNHO D] HJ\HV IXQNFLÊN NÐ]ÚO Y ODV]WKDWXQN Q K Q\ P VRGSHUF HOWHOW YHO HOW QQHN D N SHUQ\ U O +D DNNRU NõY QXQN HJ\ P YHOHWHW NLY ODV]WDQL DPLNRU D ELOOHQW\ N P U QHP O WV]DQDN LVP WHOWHQ Q\RPMXN PHJ D 08/7, :, 1'2: 08/7, $%/$.  JRPERW HNNRU D JRPERN ÔMEÊO PHJMHOHQQHN $ V]RN VRV N SQ ] VKH] YDOÊ YLVV]DW U VKH] Q\RPMXN PHJ D 08/7, :, 1'2: 08/7, $%/$.  JRPERW PLDODWW D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]WÊJRPERN O WKDWÊN . S VN S /HKHW Y WHV]L HJ\V]HUUH N W N S Q ] V W $ V UJD JRPERW PHJQ\RPYD Y ODV]WKDWMXN NL D MREE ROGDOL DEODN WDUWDOP W YDODPLQW H]]HO NDSFVROKDWXQN 79FVDWRUQD V PLQGHQ $9IRUU V PHJMHOHQõW VH NÐ]ÐWW $ N N JRPE OHQ\RP V YDO Y OWRJDWKDWMXN D N W DEODN WDUWDOP W $ W YLU Q\õWÊYDO Y ODV]WKDWXQN NL HJ\ 79FVDWRUQ W YDJ\ HJ\ $9IRUU VW D EDO DEODNED . S D N SEHQ /HKHW Y WHV]L HJ\V]HUUH N W N S Q ] V W $ V UJD JRPERW PHJQ\RPYD Y ODV]WKDWMXN NL D NLVHEE DEODN WDUWDOP W YDODPLQW H]]HO NDSFVROKDWXQN 79FVDWRUQD V PLQGHQ $9IRUU V PHJMHOHQõW VH NÐ]ÐWW $ N N JRPE OHQ\RP V YDO Y OWRJDWKDWMXN D N W DEODN WDUWDOP W $ W YLU Q\õWÊYDO Y ODV]WKDWXQN NL HJ\ 79FVDWRUQ W YDJ\ HJ\ $9IRUU VW D I DEODNED . [. . . ] N 9LO JRVV JMHO IÐOG FVDN D] $9UH YRQDWNR]LN IRJDG V UD DONDOPDV $9FVDWODNR]Ê  V  SRQWM Q PHJMHOHQÐ MHO D] 6& r %H  D ÐV FVDWODNR]ÊWÜQ j6& r %H 69+69LGHR Ú]HPPÊGWÊO IÚJJ FVDN D] $9UH YRQDWNR]LN $9FVDWODNR]Ê  V  SRQWM Q PHJMHOHQÐ MHO D] 69+69LGHR Ú]HPPÊGWÊO IÚJJ           9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 NDSFVROÊMHO IÐOG 5*% NDSFVROÊMHO 5*% )ÐOG  4OLQN $9 NDSFVROÊMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIÐOG $XGLR EHPHQHW MREE           &VDWODNR]Ê IÐOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIÐOG &9%6 9ÐUÐV EH 6&  %H 3LURVIÐOG =ÐOG EHPHQHW =ÐOGIÐOG . NIÐOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE            &VDWODNR]Ê IÐOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IÐOG &9%6 6]LQMHO EHPHQHW 6& )ÐOG  )ÐOG  )ÐOG $XGLR NLPHQHW EDO $XGLR NLPHQHW MREE            0 V]DNL DGDWRN 0LQ V JWDQÔVõW V $  , , ,  , S0%N0 V] HJ\ÚWWHV UHQGHOHWEHQ HO õUWDN V]HULQW  PLQW IRUJDOPD]Ê  WDQÔVõWMXN KRJ\ D 3DQDVRQLF J\ UWP Q\Ô 7;3;)3 WõSXVÔ 79N V]ÚO N PHJIHOHO D NÐYHWNH] PÜV]DNL MHOOHP] NQHN 7;3;)3 + OÊ]DWL IHV]ÚOWV J 7HOMHVõWP Q\ IHOY WHO 7HOMHVõWP Q\IHOY WHO N V]HQO WL OODSR þULQW VY GHOPL RV]W O\ , , . [. . . ]