Használati utasítás PANASONIC UFS1

[. . . ] SIRUP WXP EH OOõW V                            0XOWLDEODN                                       79FVDWRUQD NHUHV V                              . S V V]ÐYHJ                                    OOÊN S                                          4/LQN                                          9LGHRPDJQÊ V '9'M WV]Ê PÜNÐGWHW VH           7HOHWH[W KDV]Q ODWD                                $XGLR  YLGHRFVDWODNR] VRN                       &VDWODNR]ÊN D] HO ODSRQ                        + WVÊ FVDWODNR]ÊDOM]DWRN                        +LEDHOK UõW V                                     $ 6FDUW V D] 6YLGHR FVDWODNR]ÊDOM]DWRNUD YRQDWNR]Ê LQIRUP FLÊN          0 V]DNL DGDWRN                                   7DUWR] NRN (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DO EELDNEDQ IHOVRUROW WDUWR] NRN V NHOO NHN PHJYDQQDNH T 7 YLU Q\õWÊ (85 +DV]Q ODWL ÔWPXWDWÊ 7;3;)3 *DUDQWLD 3DQ(XURSHDQD (OHPHN D W YLU Q\õWÊKR] [5 80 P UHW  %L]WRQV JL V ÊYLQW ]NHG VHN - $ WHOHYõ]LÊN V]ÚO N 9 +] Y OWÊ UDPÔ K OÊ]DWUÊO Ú]HPHO - $ WHOHSHN FVRPDJROÊDQ\DJRN V U JL N V]ÚO NHN K ]L KXOODG NN QW QHP V]DEDG NLGREQL D] UY Q\HV V]DE O\RN V]HULQW NHOO D]RNDW V] WRV]W O\R]QL - 7 ]HVHW V UDPÚW V HONHUÚO VH UGHN EHQ D N V]ÚO NHW QH WHJ\H NL HV QHN V QH Ú]HPHOWHVVH NÚOÐQÐVHQ S UDGÔV NÐUQ\H]HWEHQ (]W D 79N V]ÚO NHW ÊYQL NHOO D FVÐSÐJ YDJ\ IUÐFFVHQ Yõ]W O V Yõ]]HO WHOL W UJ\DW S OG XO Y ] W QHP V]DEDG D W Y WHWHM UH YDJ\ IÐO KHO\H]QL - ), *<(/(0  0$*$6 )(6=Û/76þ* $ N V]ÚO N K WODSM W QH W YROõWVD HO PHUW EL]RQ\RV DONDWU V]HN IHV]ÚOWV J DODWW OHKHWQHN $ N V]ÚO N EHOVHM EHQ QLQFVHQHN NH]HO V]HUYHN - 79 M W NRN  V] PõWÊJ SHN 79 M W NRN E UPHO\ 79 N SHUQ\ Q PHJKLE VRG YDJ\ V] PõWÊJ SHN KX]DPRV KDV]Q ODWD N V]ÚO NNHO WDUWÊV n UQ\ NRWl RNR]KDW D $] LO\HQ YLVV]DIRUGõWKDWDWODQ N SHUQ\ V HONHUÚOKHW D] DO EELDN EHWDUW V YDO V D NRQWUDV]WRVV JRW OOõWVD D PLQLPXP - *RQGRVNRGMRQ NÐQQ\ KR]] I U VU O D WÐOW VL N EHO GXJÊM KR] (]HQ D WõSXVRQ D] . L%H NDSFVROÊ D N V]ÚO NHW QHP WHOMHVHQ NDSFVROMD OH D K OÊ]DWUÊO % UPHO\ YH]HW N FVDWODNR]WDW VD YDJ\ NLKÔ] VD HO WW LOOHWYH KD D W Y N V]ÚO NHW KX]DPRVDEE LGHLJ QHP KDV]Q OMXN D IDOL DOM]DWEÊO KÔ]]XN NL D K OÊ]DWL FVDWODNR]ÊW 0HJMHJ\] V - $ 79DG V PHJV]ÜQ VH XW Q  SHUF PÔOYD D WHOHYõ]LÊ DXWRPDWLNXVDQ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVRO KD D N V]ÚO N EHNDSFVROYD PDUDGW (] D IXQNFLÊ QHP P NÐGLN $9 Ú]HPPÊGEDQ - $ N V]ÚO N EXUNRODW QDN V D N SHUQ\ WLV]WõW VD +Ô]]D NL D K OÊ]DWL FVDWODNR]ÊW D GXJDV]ROÊ DOM]DWEÊO $ EXUNRODWRW V D N SHUQ\ W SXKD QHGYHV WÐUO UXK YDO WLV]WõWVD P UV NHOW KDW VÔ WLV]WõWÊV]HUUHO V Yõ]]HO 1H KDV]Q OMRQ SHWUÊOHXP YDJ\ EHQ]RO WDUWDOPÔ ROGÊV]HUHNHW D WLV]WõW VKR] $ 79N V]ÚO N V]WDWLNXVDQ IHOWÐOW GKHW H] UW D 79 N SHUQ\ KÐ] ÊYDWRVDQ Q\ÔOMRQ - $ PHJIHOHO V]HOO ] V HOHQJHGKHWHWOHQ D] HOHNWURPRV DONDWU V]HN PHJKLE VRG V QDN HONHUÚO V KH] H] UW MDYDVROW D N V]ÚO N NÐUÚO OHJDO EE  FP V]HOO ] U V PHJWDUW VD P J DNNRU LVKD D N V]ÚO NHW V]HNU Q\EHQ YDJ\ SROFRQ KHO\H]LN LV HO 6]HOO ]WHW VW D V]HOO ]WHW VL Q\õO VRN OHIHG V YHO QHP V]DEDG RO\DQ W UJ\DNNDO PLQW SOÔMV JJDO DEURVV]DO YDJ\ IÚJJÐQQ\HO DNDG O\R]QL - $ N V]ÚO NHW QH WHJ\H NL NÐ]YHWOHQ QDSVXJ U] VQDN YDJ\ P V VXJ U]Ê K KDW V QDN 6RKD QH KHO\H]]HQ J\HUW\ W YDJ\ Q\õOW O QJRW D 79N V]ÚO N WHWHM UH YDJ\ NÐ]HO EH PHUW D] WÚ]HW RNR]KDW - $ I Q\HU W V]LQWHNUH - 1H KDV]Q OMD D 79W HJ\KX]DPEDQ VRN LJ KD 79 M W NRNDW YDJ\ D V] PõWÊJ SHW Ú]HPHOWHW - $] LO\HQ MHOOHJÜ N SHUQ\ PHJKLE VRG V QHP KDV]Q ODWL PHJKLE VRG V H] UW HUUH D 3DQDVRQLF JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN $ W YYH] UO HOHPHLQHN EHKHO\H] VH    &VÔV]WDVVD OH D] HOHPWDUWÊ +HO\H]]H EH D] HOHPHNHW  ÚJ\HOMHQ D PHJIHOHO SRODULW VUD +HO\H]]H YLVV]D D IHGHOHW - *\ ] GMÐQ PHJ KRJ\ D] HOHPHNHW D PHJIHOHO PÊGRQ KHO\H]WH EH - 1H KDV]Q OMRQ NLPHUÚOW HOHPHNHW ÔMDNNDO YHJ\HVHQ $ NLPHUÚOW HOHPHNHW D]RQQDO W YROõWVD HO - 1H KDV]Q OMRQ NÚOÐQEÐ] IDMW MÔ HOHPHNHWYDJ\LV DON OL V PDQJ QW YHJ\HVHQ YDJ\ KDV]Q OMRQ ÔMUDWÐOWKHW 1L&G 1L0+ DNNXPXO WRUW  Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ  9&5  '9' IHOYHY 9$*< &VDWODNR]WDVVD D NÚOW UL YHY HJ\V JHW V WDUWR] NDLW 0Ý+2/'9(9  (O V]ÐU J\ ] GMÚQN PHJ DUUÊO KRJ\ D IHOYHY N V]ÚO N N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQH &VDWODNR]WDVVD D 79 N V]ÚO NHW D K OÊ]DWED V NDSFVROMD EH  9 ODVV]D NL D PHJIHOHO Q\HOYHW RUV] J +D D] ÑQ RUV] JD QLQFV IHOVRUROYD Y ODVV]D D] ((X EH OOõW VW +D N ]L EH OOõW VW NõY QXQN Y  JH]QL Q\RPMXN PHJ D ]ÐOG JRPERW (ONH]G GLN D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V VRU NHUÚO D FVDWRUQ N NLNHUHV V UH V W URO V UD  $] DXWRPDWLNXV EH OOõW V PHJNH]G GLN D N V]ÚO N EHKDQJROMD D 79DGÊNDW V HOW UROMD D PHPÊUL EDQ +D D PHJIHOHO 6&$57DOM]DWKR] DUUD DONDOPDV IHOYHY N V]ÚO N YDQ FVDWODNR]WDWYD D SURJUDP DGDWDL D 4/LQN VHJõWV J YHO OHWÐOW GQHN D N V]ÚO NUH O VG  ROG $ QHP NõY QW SURJUDPRN WÐUO V KH] KDV]Q OMD D 3URJUDPV]HUNHV]W V PHQÚW O VG D  ROGDORQ  Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ  +D EHIHMH] GÐWW D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V V HJ\ ÔM 4/LQN NDSFVRODWUD DONDOPDV IHOYHY N V]ÚO NHW FVDWODNR]WDWXQN DNNRU PRVW %( NDSFVROKDWMXN H]W D N V]ÚO NHW $ OHWÐOWÐWW KDQJRO VL DGDWRN PHJHJ\H]QHN D WHOHYõ]LÊ YDO 1HP PLQGHQ N V]ÚO N W PRJDWMD D SURJUDPLQIRUP FLÊN LO\ PÊGRQ YDOÊ OHWÐOW V W HJ\HV N V]ÚO NHNQ O H]W N ]]HO NHOO HOLQGõWDQL 7RY EEL U V]OHWHNHW O VG D] DGRWW N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V EDQ - +D D IHOYHY N V]ÚO N QHP IRJDGMD D W Y U O UNH] OHWÐOW VL DGDWRNDW HO IRUGXOKDW KRJ\ D N V]ÚO N PHQÚM E O NL NHOO Y ODV]WDQXQN D OHWÐOW VL RSFLÊW - $PHQQ\LEHQ D 4/LQN QHP P NÐGLN PHJIHOHO HQ HOOHQ UL]]ÚN KRJ\ D WHOHYõ]LÊ PHJIHOHO 6&$57DOM]DW KR] YDQH FVDWODNR]WDWYD D 6&$57N EHO lWHOMHV IXQNFLÊVl WõSXVÔH D N V]ÚO N DONDOPDVH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. YDJ\ KDVRQOÊ WHFKQROÊJL YDO NLDODNõWRWW NDSFVRODWUD 7RY EEL U V]OHWHN UW IRUGXOMRQ D IRUJDOPD]ÊKR] - 7RY EEL LQIRUP FLÊN D 4/LQNNHO V FVDWODNR] VL HV]NÐ]ÐNNHO NDSFVRODWEDQ D   V  ROGDODNRQ WDO OKDWÊN  $ N S HQ\KH IHUGHV JH Y OKDW V]UHYHKHW Y  HQQHN NLNÚV]ÐEÐO V KH] D *HRPDJQHWLF &RUUHFWLRQ )ÐOGP JQHVHVV J NRUUHNFLÊ RSFLÊ KDV]Q OKDWÊ KD V]ÚNV JHV (O V]ÐU J\ ] GMÐQ PHJ DUUÊO KRJ\ D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V $73 V D KDQJRO VL DGDWRN WWÐOW VH 4/, 1.  EHIHMH] GÐWW , O\HQNRU D N SHUQ\ Q QHP NHOO VHPPLO\HQ 26' PHQÚQHN PHJMHOHQQLH $] DO EEL W YLU Q\õWÊ JRPERN VHJõWV J YHO MHOHQõWVH PHJ )ÐOGP JQHVHVV J PHQÚ RSFLÊW PDMG Y JH]]H HO D] DO EEL P YHOHWHNHW D] 26' PHQÚUHQGV]HU U V]OHWHV PDJ\DU ]DW W O VG D  ROGDORQ 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW / SMHQ WRY EE D )ÐOGP JQHVHVV J PHQÚRSFLÊUD $NWLYL] OMD D )ÐOGP JQHVHVV J PHQÚW OOõWVRQ D N SHQ KD V]ÚNV JHV $ %H OOõW V PHQÚE O WÐUW Q NLO S VKH] Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 6(7 83 79$9  (]]HO N V]HQ OO D NÚOÐQEÐ] SURJUDPRN Q ] V UH $ N W DODSIXQNFLÊW D NXU]RU JRPERN EL]WRVõWM N +DQJHU V]DE O\R] V 3URJUDPKHO\ Y OW V  $ODSYHW NH]HO V]HUYHN D] HO ODS V D W YLU Q\õWÊ 1\LW VKR] Q\RPMD PHJ V HQJHGMH HO + OÊ]DWL %H. L NDSFVROÊ $ SLURV I Q\ D N V]HQO WL Ú]HPPÊGRW MHO]L +DV]Q ODW NÐ]EHQ D W YYH] UO MHO]L KD D 79N V]ÚO N YDODPLO\HQ XWDVõW VW NDSRWW 675 EH OOõW VRN W URO VD $ KDQJRO VL V P V IXQNFLÊ EH OOõW VRN W URO V UD V]ROJ O )HMKDOOJDWÊ FVDWODNR]Ê O VG  ROG 79$9 NDSFVROÊ O VG  ROG 5&$ $XGLR9LGHR FVDWODNR]ÊN O VG ROG 69+6 FVDWODNR]Ê O VG  ROG 3URJUDPKHO\ O SWHW JRPERN 0HJQ\RP VXNNDO HJ\ SR]õFLÊYDO HO UH YDJ\ K WUD OHKHW O SWHWQL D SURJUDPKHO\HNHW +D D IXQNFLÊ PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q PHJQ\RP V YDO Y OWKDW D] HJ\HV IXQNFLÊN NÐ]ÐWW . [. . . ] V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ EHNDSFVROMD D 79N V]ÚO NHW ) )XQNFLÊ NLY ODV]W VD . LMHO]L D N SHUQ\ Q D NÚOÐQEÐ] EH OOõW VL OHKHW V JHNHW LVP WOÐG PHJQ\RP V YDO D NÚOÐQEÐ] IXQNFLÊNDW Y ODV]WKDWMD NL  +DQJHU  . RQWUDV]W ) Q\HU  6]LQWHOLWHWWV J . S OHVV J 6]õQ UQ\DODW 176& Ú]HPEHQ +DQJV]õQ P O\ V PDJDV %DODQV] +DQJRO VL PÊG V )ÐOGP JQHVHVV J NRUUHNFLÊ %HNLNDSFVRO V $ 79 N V]ÚO NHW EH YDJ\ N V]HQO WL OODSRWED NDSFVROMD 0HQÚ JRPERN PHJQ\RP VXNNDO D N S KDQJ V EH OOõW V IXQNFLÊN DNWõY OKDWÊN O VG  ROG 0 NÐG VL OODSRW NLMHO] JRPE PHJQ\RP V YDO D SURJUDPKHO\ V] P W D SURJUDP QHY W D 79FVDWRUQD V] P W 79 DGÊ QRUP M W D] LG W D V]WHUHR Ú]HPPÊGRW . SHOW UõW V /HWDSRJDW VL PÊG 9 WHOL UHQGV]HU N SP UHWDU Q\W V D PÜVRU W EO ]DWRW OHKHW PHJMHOHQõWHQL 7HOHWH[W JRPERN O VG  ROG . Ð]YHWOHQ 79 IHOY WHO JRPE O VG  ROG 'ROE\ 9LUWXDO %H. L O VG  ROG . SP UHWDU Q\ V]DE O\R]Ê JRPE O VG  ROG 0XOWLDEODN O VG  ROG . Ð]YHWOHQ FVDWRUQD HO U V 1RUP O 79Q ] V NÐ]EHQ YDJ\ KDQJRO V SURJUDPV]HUNHV]W V YDJ\ N ]L KDQJRO V PHQÚEHQ Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW PDMG ÚVVH EH D NõY QW DGÊ V] P W D QXPHULNXV JRPERN  KDV]Q ODW YDO 1 1RUPDOL] O V JRPE 0LQGHQ EH OOõW VW QRUP O V]LQWUH OOõW YLVV]D 675 EH OOõW VRN W URO VD 1 K Q\ DNWX OLV EH OOõW VW QRUPDOL] OW EH OOõW VN QW W URO D . S V D +DQJPHQÚEHQ $ +DQJRO V V D 3URJUDP V]HUN PHQÚ HJ\HV EH OOõW VDLW W UROMD V PHJHU VõWL D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V $73 HOLQGõW V W 1 PõW V %H. L . XU]RU O SWHW  JRPERN D Y ODV]W VKR] V D NÚOÐQEÐ] EH OOõW VRN V]DE O\R] VD 79 DGÊ V YLGHRN V]ÚO N Ú]HPPÊG $9 Y ODV]W V O VG  ROG $] . SIRUP WXP IXQNFLÊNKR] KDV]Q OW V]õQHV Q\RPÊJRPERN O VG  ROG 3URJUDPV]HUNHV]W V IXQNFLÊN O VG  ROG 7HOHWH[WIXQNFLÊN O VG  ROG $9 NLY ODV]W VD O VG  ROG 7ÐEEDEODNRV IXQNFLÊN O VG  ROG 67, //  //Ë. þ3 JRPE O VG  ROG 79FVDWRUQD NHUHV JRPE O VG  ROG 3URJUDPKHO\FVDWRUQD Y ODV]W V  V 7HOHWH[W ODSR] V JRPERN O VG  ROG 6WDQGE\ . V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ EHNDSFVROMD D 79N V]ÚO NHW 3URJUDPKHO\ Y ODV]W V N WMHJ\  SURJUDPKHO\HN Y ODV]W V KR] D QXPHULNXV JRPERN KDV]Q ODW YDO 9LGHRPDJQÊ'9'M WV]Ê JRPERN O VG  ROG 6HJõWV JQ\ÔMW V JRPE PHJQ\RP V YDO D N V]ÚO N EHPXWDWÊW WDUW D N SHUQ\ YH] UHOW PHQÚUHQGV]HUU O  $ N SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD 6RN RO\DQ IXQNFLÊ DPHOO\HO H] D W Y N V]ÚO N UHQGHONH]LN D] 26' PHQÚUHQGV]HU Q NHUHV]WÚO MHOHQõWKHW W YLU Q\õWÊW D] DO EELDN V]HULQW KRJ\ LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ PHJMHOHQõWKHVVH V EH OOõWKDVVD D IXQNFLÊNDW PHJ +DV]Q OMD D $ 3, &785( . þ3 6281' +$1* V 6(7 83 %( //ô7 6 JRPERN OHQ\RP V YDO D I PHQÚNHW OHKHW HO KõYQL YDJ\ D] HO ] PHQÚSRQWED O SQL 3, &785( 6281' 6(7 83 $ OH V IHO Q\LODNNDO Y OWKDWXQN D PHQÚSRQWRN NÐ]ÐWW $ EDO V MREE Q\LODNNDO PHQÚNHW OHKHW OHKõYQL V]LQWHNHW EH OOõWDQL YDJ\ WRY EEL Y ODV]W VL OHKHW V JHNHW OHKHW OHKõYQL 675 $ 675 Q\RPÊJRPE V] PRV OHKHW V JJHO KDV]Q OKDWÊ PÊGRVõW VRNEÊO YDJ\ RSFLÊNEÊO V] UPD]Ê EH OOõW VRN W URO V KR] $ 79$9 NDSFVROÊYDO NL OHKHW O SQL D PHQÚ UHQGV]HUE O V YLVV]DW UQL D WHOHYõ]LÊV Ú]HPPÊGED 79$9 (J\ 6ÔJÊ DEODN MHOHQLN PHJ D N SHUQ\ Q KD HJ\ PHQÚ MHOHQLN PHJ D 79 N V]ÚO NHQ (] D 6ÔJÊ DEODN MHO]L KRJ\ D W YLU Q\õWÊ PHO\LN JRPEMDLYDO . H]HOKHWL D PHJMHOHQõWHWW PHQÚW D JRPERN IXQNFLÊLQDN OHõU V W O VG IHQW 0HJMHJ\] VHN - +D PHJQ\RPMD D +(/3 JRPERW PLDODWW HJ\ PHQÚ O WKDWÊ D N SHUQ\ Q D] 6ÔJÊ DEODN HOW QLN 1\RPMD PHJ ÔMUD D +(/3 JRPERW D] 6ÔJÊ DEODN PHJMHOHQõW V KH] - $ 6ÔJÊ DEODNRW D PHQÚN N SHLQ O QHP EU ]ROMXN HEEHQ D KDV]Q ODWL XWDVõW VEDQ D NRUO WR]RWW WHUMHGHOHP PLDWW 6Õ*Ë $ . þ3(51< 1 ÕWPXWDWÊN $ +(/3 6Õ*Ë JRPE HOLQGõWMD D] HO UKHW PHQÚN EHPXWDW V W 1\RPMD PHJ D +(/3 6Õ*Ë JRPERW RSFLÊN HJ\LN W V Y ODVV]D NL D] +(/3 "  3, &785( . S  N S Ú]HPPÊGEDQ PHJMHJ\]HQG  KRJ\ D IHMKDOOJDWÊQ D EDO ROGDOL DEODNEDQ O WKDWÊ SURJUDP D] DNWX OLV SURJUDPKHO\ KDQJMD KDOOKDWÊ $ WÐEEL GXSOD DEODNRV RSFLÊ YDODPHO\LN QHN D KDV]Q ODWDNRU D I DEODNEDQ  V QHP D NLVHEE DEODNEDQ O WKDWÊ SURJUDP KDQJMD KDOOKDWÊ OWDO EDQ 6]WHUHR OO VEDQ Q\ÔMWMD D OHJMREE KDQJPLQ V JHW D]RQEDQ KD D Y WHO WRU] YDJ\ KD D] DG V QHP V]WHUHR NDSFVROMRQ 0RQRUD 0RQR DG VRN Y WHOHNRU D 0RQR 0 V 0 OO VW LV Y ODV]WKDWMD =HQH V EHV] G KDOOJDW VDNRU D KDQJPLQ V J D PHJIHOHO Ú]HPPÊG  0XVLF =HQH YDJ\ 6SHHFK %HV] G  NLY ODV]W V YDO MDYõWKDWÊ $ EDO V D MREE ROGDOL KDQJV]ÊUÊ HU VV J W D KDOOJDW VL KHO\]HWÚQNQHN PHJIHOHO HQ OOõWKDWMXN 1ÐYHOMÚN YDJ\ FVÐNNHQWVÚN D KDQJV]LQWHW D P O\KDQJNLPHQHW HU VõW VH YDJ\ P UV NO VH UGHN EHQ )HMKDOO +DQJ 03; Û]HPPÊG 'ROE\ 9LUWXDO  6(7 83 %H OOõW VRN 6(7 83 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW PHQÚRSFLÊUD OOõWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLÊW YDJ\ MHOHQõWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQÚW +D YLVV]D DNDUMD OOõWDQL D 79P VRUW Q\RPMD PHJ D 79$9 JRPERW 79$9 4/LQN (]]HO Y ODV]WKDWÊ NL KRJ\ D 79 V D YHOH NRPSDWLELOLV IHOYHY N V]ÚO N NÐ]ÐWWL PHO\LN $9DOM]DW DGDWNRPPXQLN FLÊKR] KDV]Q ODW UD NHUÚOMÐQ VRU 9 ODV]WKDWÊ D] 2)) . ,  D $9 9&5 V D] $9 '9')(/9(9  /HKHW Y WHV]L D 4B/LQN RSFLÊQ O NLY ODV]WRWW 6FDUWDOM]DWKR] PHJDGRWW MHOHN NLY ODV]W V W 9 ODV]WKDWMXN D] DGRWW 79P VRU SR]õFLÊM W D] $9  $9  $9  $9  $9UH EHPHQ MHOHNHW YDJ\ D 0RQLWRUW  D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ N SHW 6HJõWV J YHO ÑQ Y ODV]WKDW D )/2) YDJ\ /, 67 /LVWD Ú]HPPÊGRN NÐ]ÐWW O VG  ROG (O UH EH OOõWRWW LG SRQWEDQ NLNDSFVROMD D N V]ÚO NHW H] D] LG WDUWDP WÊO  SHUFLJ WHUMHGKHW  SHUFHV LG NÐ]ÐQN QW /HKHW Y WHV]L D N S +]HV S V]W ]Ê Ú]HPPÊGEDQ YDOÊ WRY EEõW V W $ NLVHEE N SPR]J VRN NLNÚV]ÐEÐO V UH OOõWVXN 2Q %H KHO\]HWEH $] 2II . L VHJõWV J YHO D YLOOÊG] V P UV NO V W WHOMHVHQ NLNDSFVROKDWMXN HJ\HV NÐ]YHWõW VHN HVHW Q H]]HO D EH OOõW VVDO MREE PLQ V J UKHW HO (VHWHQN QW UÐJ]õWHWW YDJ\ ODVVDQ WRY EEõWRWW N SHN Q ] VH VRU Q V]õQWRU]XO V MHOHQWNH]KHW $ ' &RPE 2Q %H KHO\]HWEH OOõW V YDO D N SHUQ\ Q OHVHEE V SRQWRVDEE V]õQHN MHOHQKHWQHN PHJ 9 ODVV]D NL D NDUDNWHUN V]OHWHW KRJ\ D WHOHWH[W NDUDNWHU ROGDODNRQ PLQGHQ V]ÚNV JHV UHQGHONH] VUH OOMRQ SO FLULOO EHW N VWE Û]HPPÊG 1\HOYHN 1\XJDW DQJRO IUDQFLD Q PHW JÐUÐJ RODV] VSDQ\RO VY G WÐUÐN . HOHW FVHK DQJRO V]W OHWW URP Q RURV] XNU Q . HOHW FVHK DQJRO Q PHW PDJ\DU OHWW OHQJ\HO URP Q 6HJõWV J YHO V] PRV HJ\ E IXQNFLÊW LV PHJMHOHQõWKHW SO 3URJUDP V]HUN V $XWRPDWLNXV EH OOõW V $73 O VG  ROG $PLNRU ÑQ HO V]ÐU KHO\H]L Ú]HPEH D N V]ÚO N W D] 26' Q\HOYH D] ÑQ RUV] JY ODV]W V QDN PHJIHOHO HQ NHUÚO EH OOõW VUD $] 26'Q\HOY PHQÚSRQWEDQ Y OWR]WDWKDWMD PHJ D N SHUQ\ Q PHJMHOHQ IHOLUDWRN Q\HOY W $PHQQ\LEHQ ÑQ D]W V]OHOL KRJ\ D N S HQ\K Q PHJG O YDJ\ V]õQHV V YRNDW O W D N SHUQ\ VDUNDLEDQ HOWÚQWHW VÚNKÐ] H]W D IXQNFLÊW KDV]Q OMD /G D  O S VW D]  ROGDORQ Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ $9$9HV NLPHQHW 7HOHWH[W . LNDSFV , G ]õW 9LOORJ V ' &RPE 3$/  176& 7H[WQ\HOY +DQJRO V 26'Q\HOY )ÐOGP JQHVV J  +DQJRO V  WWHNLQW V 6(7 83 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊUD -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊW OOõWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLÊW 9DJ\ MHOHQõWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQÚW % UPLNRU PHJQ ]KHWL D 79PÜVRUW KD D 79$9 JRPERW PHJQ\RPMD $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U Q K Q\ IXQNFLÊW EH OOõWRWW D EH OOõW V DODS UWHOPH] VN QW D J\ UL EH OOõW V KHO\HWW UÐJ]õW VUH NHUÚO 79$9 675 3URJUDP V]HUN -HOHQõWVH PHJ KRJ\ EH OOõW VDLW HJ\ QL LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ Y JH]KHVVH SO ÔM SURJUDPKHOO\HO E YõWKHVVHQ YDJ\ WÐUÐOKHVVHQ HJ\ PHJO Y SURJUDPKHO\HW O VG  ROG /HKHW Y WHV]L KRJ\ ÑQ DXWRPDWLNXVDQ ÔMUD KDQJROMD D 79W +DV]QRV OHKHW S OG XO DEEDQ D] HVHWEHQ KD ÑQ HONÐOWÐ]LN V D N V]ÚO N W ÔMUD V]HUHWQ KDQJROQL D KHO\L OORP VRNUD O VG  ROG /HKHW Y WHV]L D] HJ\ QL SURJUDPKHO\HN N ]L KDQJRO V W O VG  ROG $NNRU KDV]Q OMD KD HJ\ HJ\ QL OORP V KDQJRO V Q V]HUHWQH NLVHEE LJD]õW VRNDW Y JH]QL QDJ\RQ KDV]QRV S OG XO DEEDQ D] HVHWEHQ KD D] LG M U V EHIRO\ VROMD D Y WHO PLQ V J W 6HJõWV J YHO NLY ODV]WKDWMD D] SSHQ YHWW DG VMHO WYLWHOL V]DEY Q\ W +DV]Q ODW YDO ÑQ EH OOõWKDWMD D] HJ\HV OORP VRN KDQJHU V]LQWM W $NNRU YHJ\H LJ Q\EH H]W D IXQNFLÊW KD D] HJ\HV OORP VRN NÐ]ÐWW D KDQJHU V]LQW O Q\HJHV HOW U (J\ EL]RQ\RV OORP V P V OORP VRNNDO YDOÊ KDQJHUHM QHN ÐVV]KDQJED KR] VD D]W MHOHQWL KRJ\ ÑQQHN QHP NHOO PLQGHQ HJ\HV FVDWRUQDY OWR]WDW VNRU D KDQJHU W LV PHJY OWR]WDWQLD (]HQ RSFLÊ DNNRU KDV]Q ODWRV DPLNRU D] $9Q YDJ\ $9Q NHUHV]WÚO GHNÊGHU YDQ FVDWODNR]WDWYD $ EH OOõW VW 2Q %H OODSRWEDQ W UROMXN õJ\ KD E UPLNRU H]W D SR]õFLÊW Y ODV]WMXN NL D 79 V]RIWYHUH NH]HOQL IRJMD D GHNÊGROW LQIRUP FLÊNDW H] DNNRU IRQWRV KD D N V]ÚO N 4/LQN HV]NÐ]]HO NDSFVROÊGLN D] $9KÐ] YDJ\ D] $9KH] $73 . S D N SHQ NõYÚO Ú]HPPÊG  , 1'(; &+ 6($5&+ 79FVDWRUQD NHUHV V , 1'(; &+ 6($5&+ $ &+ 6($5&+ &6$7251$. (5(6þ6 JRPE OHQ\RP V YDO D] ÐVV]HV W UROW FVDWRUQ Q SSHQ NÐ]YHWõWHWW SURJUDP NLPHUHYõWHWW N SHLQHN D PHJMHOHQõW V W Y JH]KHWMÚN HO (]HN D N SHN HJ\P V XW Q VRUEDQ MHOHQQHN PHJ NH]GYH D EDO IHOV YHO (] D IXQNFLÊ PLQGDGGLJ M U NÐUEH D W UROW FVDWRUQ N NÐ]ÐWW DPõJ DQQDN EHIHMH] V KH] PHJ QHP Q\RPMXN D 67, //  //Ë. þ3 YDJ\ D &+ 6($5&+ &6$7251$. (5(6þ6 JRPERW $] HJ\HV FVDWRUQ N NLPHUHYõWHWW N S QHN D] HJ\P V XW QL NLY ODV]W V KR] Q\RPMXN PHJ D SLURV JRPERW $ NLY ODV]WRWW FVDWRUQD PHJWHNLQW V KH] Q\RPMXN OH D ]ÐOG JRPERW PHOO\HO HJ\V]HUVPLQG D IXQNFLÊEÊO LV NLO SÚQN $ SLOODQDWQ\L SURJUDP Q ] V KH] Q\RPMXN PHJ D N N JRPERW PHOO\HO HJ\EHQ D] DGRWW IXQNFLÊEÊO LV NLO SÚQN +2/' 67, // , 1'(; &+ 6($5&+ &KDQQHO VHDUFK FVDWRUQDNHUHV  797(;7 . S V V]ÐYHJ 797(;7 08/7, :, 1'2: $ WHOHWH[W ROYDV VD V D N S V V]ÐYHJ IXQNFLÊ NÐ]ÐWWL WY OW VKR] Q\RPMXN PHJ D 797(;7 JRPERW PDMG D 08/7, :, 1'2: JRPERW $ N S V V]ÐYHJ VHJõWV J YHO HJ\P V PHOOHWWL HOUHQGH] VEHQ Q ]KHWMÚN D SLOODQDWQ\LODJ NLY ODV]WRWW SURJUDPRW V ROYDVKDWMXN D WHOHWH[W HJ\ ROGDO W (]HQ IXQNFLÊ KDV]Q ODWD DODWW D W YLU Q\õWÊ D WHOHWH[W ROGDO UD YDQ KDW VVDO KD D] SSHQ Q ]HWW SURJUDPRQ NõY QXQN PÊGRVõWDQL D 7(/(7(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO W UKHWÚQN YLVV]D PDJ QDN D SURJUDPQDN D Q ] V KH] PDMG HOY JH]KHWMÚN D V]ÚNV JHV Y OWR]WDW VRNDW 7(/(7(;7 Ú]HPPÊG . S V V]ÐYHJ Ú]HPPÊG +2/' 67, // OOÊN S +2/' 67, // (]W D JRPERW Q\RPMD PHJ D N S NLPHUHYõW V KH] PDMG ÔMUD Q\RPMD PHJ KD LVP W D] DGRWW P VRUW V]HUHWQ Q ]QL  4/, 1. $ 4/LQN VHJõWV J YHO D WHOHYõ]LÊ NRPPXQLN OKDW HJ\ NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQÊYDO YDJ\ '9'IHOYHY YHO $KKR] KRJ\ D 4/LQN VHJõWV J YHO D NRPPXQLN FLÊ P NÐGM N D 79QHN RO\DQ IHOYHY N V]ÚO NKH] NHOO NDSFVROÊGQLD DPHO\HQ l4/LQNl l1(;79, (:/, 1. l l'$7$ /2*, &l l(DV\ /LQNl l0HJDORJLFl YDJ\ l60$57/, 1. l ORJÊ V]HUHSHO V D WHOHYõ]LÊ $9DOM]DWD V D YLGHRPDJQÊ PHJIHOHO DOM]DWD YDODPLQW D WHOHYõ]LÊ $9DOM]DWD V D '9'OHM WV]Ê NÐ]ÐWW lWHOMHV EHNÐW V l 6FDUW FVDWODNR]ÊN EHO YDQ $ IHOYHY N V]ÚO NHQ D PHJIHOHO 6FDUW DOM]DW FVDWODNR]WDW V W LOOHW HQ WDQXOP Q\R]]XN D] DGRWW N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W l1(;79, (:/, 1. l N V]ÚO N HVHW Q D] DO EEL I IXQNFLÊN KDV]Q OKDWÊN /HWÐOW V HO ]HWHV EH OOõW VD (]]HO OHKHW Y Y OLN D SURJUDPRN VRUUHQGM QHN D 79U O D IHOYHY N V]ÚO NUH YDOÊ OHWÐOW VH DPLQHN NÐV]ÐQKHW HQ EL]WRVõWKDWÊ KRJ\ D KHO\HV IHOY WHOHN N V]ÚOMHQHN HO HQQHN D P YHOHWQHN D] HOY J] V KH] WÐEE PÊGV]HU OO UHQGHONH] VUH  7HOHSõW V DODWW DPLQW D]W D  ROGDORQ NH]G G *\RUV KDV]Q ODWED Y WHOL ÔWPXWDWÊ U V]OHWH]L  $PLNRU D] DXWRPDWLNXV EH OOõW VW D KDQJRO V PHQÚE O LQGõWMXN O VG D  ROGDOW  $] HO ]HWHV OHWÐOW V D IHOYHY N V]ÚO NU O NH]G GLN O VG D] DGRWW N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W )RQWRV PHJMHJ\] V 1HP PLQGHQ N V]ÚO N W PRJDWMD D] DGDWNRPPXQLN FLÊV UHQGV]HUQHN H]W D IDMW M W (J\HV N V]ÚO NHNHQ Q PHO\ IXQNFLÊN KDV]Q OKDWÊN OHV]QHN PõJ P VRN QHP / VG D] DGRWW IHOYHY N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W +D D 4/LQN QHP P NÐGLN HO V]ÐU J\ ] GMÚQN PHJ DUUÊO KRJ\ D 6FDUWN EHOÚQN WõSXVD lWHOMHV EHNÐW V lH 7RY EEL U V]OHWHN UW IRUGXOMXQN D IRUJDOPD]ÊKR] (] OWDO OHKHW Y Y OLN D WHOHYõ]LÊEDQ SSHQ EHPXWDWRWW SURJUDP NÐ]YHWOHQ UÐJ]õW VH D 6FDUWDOM]DWKR] FVDWOD NR]WDWRWW IHOYHY N V]ÚO NNHO DPHO\QHN D NLY ODV]W VD D l4/LQNl KDV]Q ODW YDO WÐUW QLN / VG D  ROGDOW $ W YLU Q\õWÊQ Q\RPMXN PHJ D ', 5(&7 79 5(& JRPERW +D D IHOYHY N V]ÚO N N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQ V IHOY WHOUH DONDOPDV DGDWKRUGR]Ê YDQ EHKHO\H]YH DNNRU ÐQP NÐG HQ EHNDSFVRO KD PHJQ\RPMXN D ', 5(&7 79 5(& JRPERW +D l4/LQNl HV]NÐ] YDQ FVDWODNR]WDWYD D 79 N SHUQ\ M Q HJ\ Ú]HQHW MHOHQLN PHJ DPHO\ MHO]L PLQHN D IHOY WHOH ]DMOLN LOOHWYH D]W LV KD D IHOY WHOW QHP OHKHW HON V]õWHQL (J\HV l4/LQNl NRPSDWLELOLV HV]NÐ]ÐN H]W D] Ú]HQHWHW FVDN DNNRU MHO]LN NL KD D YLGHRPDJQÊ SURJUDPKHO\]HWH  YDJ\ KD $9Ú]HPPÊGEDQ YDQ 7DQXOP Q\R]]D D N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W $PLW O WXQN D] OHV] UÐJ]õWYH )(/9þ7(/ . Ñ=9(7/(1Û/ $ 795 / 79 IRUUiV IHOYpWHOH $ IHOYHY N V]ÚO N D SURJUDPV]LJQ OW D VDM W WXQHU U O YHV]L IHO +D V]ÚNV JHV D 79W NLNDSFVROKDWMXN V D N V]ÚO NUH Eõ]KDWMXN D IHOY WHO V]RN VRV PÊGRQ YDOÊ HON V]õW V W 1LQFV IHOY (OOHQ}UL]]H ND]HWWiW  OHPH]W $ V]DODJ YDJ\ D OHPH] lõU VY GHOHPPHOl OHKHW HOO WYD KL Q\R]KDW YDJ\ PHJV UÚOKHWHWW (O IRUGXOKDW KRJ\ D N V]ÚO N P U IHOY WHOW N V]õW7DQXOP Q\R]]D D N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W 7RY EEPHQYH l4/LQNl N V]ÚO N KDV]Q ODWD HVHW Q D KDV]Q OKDWÊ I EE IXQNFLÊN D NÐYHWNH] N $] DO EEL IXQNFLÊN FVDN D l4/LQNl U Y Q NLY ODV]WRWW 6FDUWDOM]DWKR] NDSFVROÊGÊ N V]ÚO NU O UKHW N HO / VG D  ROGDOW +D IHOY WHOW WDUWDOPD]Ê DGDWKRUGR]ÊW KHO\H]ÚQN D IHOYHY N V]ÚO NEH V PHJQ\RPMXN D 3OD\ /HM WV] V JRPERW PLNÐ]EHQ D 79 N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQ D 79 DXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO V NLY ODV]WMD D PHJIHOHO $9EHPHQHWHW KRJ\ D IHOY WHO WDUWDOP W HJ\E O PHJ WXGMXN Q ]QL $PLNRU D 79W N V]HQO WL Ú]HPPÊGED NDSFVROMXN D IHOYHY N V]ÚO N ÔJ\V]LQW Q N V]HQO WL Ú]HPPÊGED NDSFVRO KD QLQFV EHQQH DGDWKRUGR]Ê YDJ\ KD YDQ EHQQH DGDWKRUGR]Ê GH D N V]ÚO N YLVV]DFV Y O VL YDJ\ OH OOõW VL VWRS Ú]HPPÊGEDQ YDQ +D HJ\ YLGHRPDJQÊ SSHQ V]DODJRW WHNHUFVHO YLVV]D PLQGDGGLJ QHP NHUÚO N V]HQO WL Ú]HPPÊGED DPõJ D YLVV]DFV Y O V EH QHP IHMH] GÐWW +D D 79 N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQ V D IHOYHY N V]ÚO N PHJMHOHQWHWHQG PHQÚW NÚOG D 79 V] P UD S OG XO D I PHQÚW D 79 DXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO V PHJMHOHQLN D PHQÚ (J\HV HJ\ E N V]ÚO NHN LV W PRJDWKDWM N H]W D IXQNFLÊW 7DQXOP Q\R]]D D N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W (] D 79 HJ\ E D] DO EEL ORJÊW YLVHO IHOYHY N V]ÚO NHNNHO LV N SHV NRPPXQLN OQL k'$7$ /2*, &l D 0HW] 9 OODODW Y GMHJ\H k(DV\ /LQNl D 3KLOLSV 9 OODODW Y GMHJ\H k0HJDORJLFl D *UXQGLJ 9 OODODW Y GMHJ\H k60$57/, 1. l D 6RQ\ 9 OODODW Y GMHJ\H )RQWRV PHJMHJ\] V (]HN D IHOYHY N V]ÚO NHN D IHQWL IXQNFLÊN Q PHO\LN W YDJ\ PLQGHJ\LN W W PRJDWKDWM N 7DQXOP Q\R]]D D N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W 1HP PLQGHJ\LN IHOYHY N V]ÚO N W PRJDWMD H]W D IDMWD DGDWNRPPXQLN FLÊV UHQGV]HUW 1 PHO\LNÚN W PRJDWKDW HJ\HV IXQNFLÊNDW PõJ P V IXQNFLÊNDW QHP 7DQXOP Q\R]]D D N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V W (J\HV IXQNFLÊN FVDN D l4/LQNl U Y Q NLY ODV]WRWW 6FDUWDOM]DWKR] NDSFVROÊGÊ HV]NÐ]U O UKHW N HO / VG D  ROGDOW +D D 4/LQN QHP P NÐGLN HO V]ÐU J\ ] GMÚQN PHJ DUUÊO KRJ\ D 6FDUWN EHOÚQN WõSXVD lWHOMHV EHNÐW V lH 7RY EEL U V]OHWHN UW IRUGXOMRQ D IRUJDOPD]ÊKR] 79  )HOYHY N V]ÚO N DXWRPDWLNXV EHNDSFVRO VD )HOYHY N V]ÚO N DXWRPDWLNXV N V]HQO WEH NDSFVRO VD )HOYHY N V]ÚO N N SQ ] VL Ú]HPPÊGM QDN EHNDSFVRO VD  9LGHRPDJQÊ V '9'M WV]Ê PÜNÐGWHW VH $ W YLU Q\õWÊ N SHV EL]RQ\RV 3DQDVRQLF J\ UWP Q\Ô N V]ÚO N YLGHRPDJQÊ V '9'  GLJLW OLV YLGHROHPH]M WV]Ê Q K Q\ IXQNFLÊM QDN YH] UO V KH] 1 K Q\ YLGHRN V]ÚO NQHN V '9'QHN HOW U IXQNFLÊL YDQQDN õJ\ D NRPSDWLELOLW V EL]WRVõW V KR] WDQXOP Q\R]]D D N V]ÚO NHN KDV]Q ODWL ÔWPXWDWÊLW YDJ\ NRQ]XOW OMRQ D N V]ÚO NHN IRUJDOPD]ÊLYDO '9' 9&5 . V]HQO W 1\RPMD PHJ KRJ\ D YLGHR '9'W YDJ\ '9'IHOYHY W N V]ÚO N N V]HQO WL Ú]HPPÊGED OOMRQ $ N V]ÚO N EHNDSFVRO V KR] Q\RPMD EH P JHJ\V]HU 9&5'9' NDSFVROÊ $ NDSFVROÊ KDV]Q ODW YDO NLY ODV]WKDWMD KRJ\ D NH]HO V]HUY '9'W YDJ\ YLGHRPDJQÊW YH] UHOMHQ /HM WV] V 1\RPMD PHJ KRJ\ D YLGHR'9' N V]ÚO N OHM WVV]RQ OOM 1\RPMD PHJ KRJ\ OH OOõWVD D YLGHR'9' N V]ÚO NHW / SWHW V*\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V HO UH 9LGHRPDJQÊ *\RUVFV Y O VKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW /HM WV] V Ú]HPPÊGEDQ PHJQ\RPYD D N SHW HO UH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D NÐYHWNH] P VRUU V]UH XJRUMRQ / SWHW V*\RUVFV Y O VJ\RUVNHUHV V K WUD 9LGHRPDJQÊ $ V]DODJ YLVV]DFV Y O V KH] Q\RPMD PHJ /HM WV] V Ú]HPPÊGEDQ OHQ\RPYD D N SHW YLVV]DIHOH SHUJHWL '9' 1\RPMD PHJ HJ\V]HU D O SWHW V JRPERW KRJ\ D] HO ] P VRUU V]UH XJRUMRQ 6]ÚQHW OOÊN S 1\RPMD PHJ OHM WV] VNRU D N S NLPHUHYHGLN 1\RPMD PHJ P JHJ\V]HU D OHM WV] V IRO\WDWÊGLN 3URJUDPKHO\O SWHW V 1\RPMD PHJ D YLGHÊPDJQÊ HJ\HO HO UH YDJ\ YLVV]D O S D SURJUDPKHO\HNHQ 5(& )HOY WHO )HOY WHOKH] Q\RPMD PHJ H]W D JRPERW  $ WHOHWH[W KDV]Q ODWD - $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VRN HOW U HN OHKHWQHN D V]ROJ OWDWÊ F JHNW O IÚJJ HQ V FVDN DNNRU IRJKDWÊN KD D] DGRWW FVDWRUQ Q YDQ WHOHWH[W P VRUV]ÊU V - $ n3LFWXUHl JRPE PHJQ\RP V YDO D WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ D NRQWUDV]W IXQNFLÊ N NHV]ÐOG PH] N QW EU ]ROÊGLN Q\RPMD PHJ D *  Q\LODNDW D NõY QW Y OWR]WDW VRNKR] - $ n6HWXSl JRPE OHQ\RP V YDO D WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ VSHFL OLV IXQNFLÊNDW OHKHW EHKõYQL PHO\HN D N SHUQ\ DOM Q MHOOHQQHN PHJ - $ 6281' +$1* JRPE WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ WÐUW Q PHJQ\RP VD HJ\ ]ÐOG V YYDO PHJMHOHQõWL D KDQJHU IXQNFLÊW DPHO\HW D *  JRPERNNDO OHKHW LJ Q\ V]HULQW PHJY OWR]WDWQL 0L D n/, 67l Ú]HPPÊG" 0L D )/2)" /, 67 Ú]HPPÊGEDQ D N SHUQ\ DOM Q O Y V]LQHV Q J\V]ÐJHNEHQ  WHOHWH[W ROGDOV] P YDQ HOKHO\H]YH $] ROGDOV] PRN E UPHO\LNH PHJY OWR]WDWKDWÊ V EHSURJUDPR]KDWÊ D 79 PHPÊUL M ED $ )/2) Ú]HPPÊGEDQ Q J\ NÚOÐQEÐ] V]õQ W PDNÐU O WKDWÊ D N SHUQ\ DOVÊ U V] Q $] HJ\HV W PDNÐUÐNUÐO WRY EEL LQIRUP FLÊKR] MXWKDW KD PHJQ\RPMD D PHJIHOHO V]õQ JRPERW $ V]ROJ OWDW VVDO J\RUVDQ LQIRUP FLÊKR] OHKHW MXWQL 797(;7 79  7HOHWH[W Ú]HPPÊG 1\RPMD PHJ D 7(/(7(;7 JRPERW D MHOHQOHJL SURJUDP Q ] VH D WHOHWH[W PHJMHOHQõW VH V D SLFWXUH DQG WH[W N S V V]ÐYHJ IXQNFLÊN NÐ]ÐWWL Y OW VKR] OHKHW Y WHV]L KRJ\ ÑQ HJ\P V PHOOHWW Q ]KHVVH D MHOHQOHJL SURJUDPRW V D WHOHWH[W ROGDOW O VG  ROGDO 2OGDODN NLY ODV]W VD 2OGDODNDW D] DO EEL PÊGRQ Y ODV]WKDWXQN NL D 1\RPMD PHJ D IHO  OH JRPERNDW D] ROGDOV] PRN HJ\HO YDOÊ QÐYHO V KH] YDJ\ FVÐNNHQW V KH] E 6] PJRPERN    KDV]Q ODW YDO EHÚWKHWMÚN D NõY QW ROGDOV] PRW 6(7 83 %HW QDJ\V J Ú]HPPÊGRN 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D ]ÐOG JRPERW Q K Q\ VSHFL OLV IXQNFLÊ NLMHO] V KH] 1\RPMD PHJ D ]ÐOG JRPERW PHJLQW D N SHUQ\ DOVÊ IHO Q O Y V]ÐYHJ NLQDJ\õW V KR] ÕMEÊOL PHJQ\RP VUD YLVV]DW UKHW D QRUP O WHOMHV N SHUQ\ V Ú]HPPÊGED 6(7 83 0HJMHOHQõW V 1\RPMD PHJ D n6(7 83l JRPERW PDMG D SLURV JRPERW Q K Q\ HOUHMWHWW V]Ê SO N UGH]]  IHOHOHN M W N Y ODV]DLQDN PHJMHOHQõW V KH] 1\RPMD PHJ ÔMEÊO D V]DYDN HOUHMW V KH] 3LURV  ]ÐOG  V UJD  N N JRPERN $ )/2) Ú]HPPÊGEDQ H]HN D NÚOÐQI OH V]õQHNNHO MHOÐOW W PDNÐUÐNQHN PHJIHOHO N $ /, 67 Ú]HPPÊGEDQ H]HN D V]õQHV ROGDOV] PRNQDN IHOHOWHWKHW N PHJ /LVW W URO V 675 $ /, 67 Ú]HPPÊGEDQ D Q J\ ROGDOV] P FVDN D]    SURJUDPKHO\HNHQ P NÐGLN (KKH] PHJ NHOO Q\RPQL D V]õQHV JRPERN HJ\LN W V EHÚWQL D] ÔM ROGDOV] PRW 1\RPMD PHJ V WDUWVD OHQ\RPYD D] 675 JRPERW D] ROGDOV] PRN V]õQH PHJY OWR]LN +2/' $] DXWRPDWLNXV ODSR] V PHJ OOLW VD 7ÐEE ROGDODV LQIRUP FLÊQ O D JRPE PHJQ\RP V UD D NLY QW ROGDO PDUDG D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ LVP W KRJ\ D] DNWX OLV ROGDO W UMHQ YLVV]D  $ WHOHWH[W KDV]Q ODWD $ SURJUDPKHO\HW QHP OHKHW PHJY OWR]WDWQL D nUÐYLG KõUHNl D] nDNWXDOL] O Vl YDJ\ nDOROGDODNl Ú]HPPÊGRNEDQ 675 )3 . HGYHQF ROGDO )3  $ NHGYHQF ROGDOW D PHPÊUL EDQ W UROMD õJ\ D] NÐQQ\HQ HO KõYKDWÊ (J\ LO\HQ ROGDO W URO V KR] D 79QHN /, 67 Ú]HPPÊGEDQ V D SURJUDPKHO\QHN    NÐ]ÐWW NHOO OHQQLH 1\RPMD PHJ D N N JRPERW Y ODVV]D NL D] ROGDOV] PRW PDMG Q\RPMD PHJ V WDUWVD Q\RPYD D] 675 JRPERW $ NLY ODV]WRWW ROGDOW D N V]ÚO N HOW UROMD  (O KõY VKR] Q\RPMD PHJ D] )3 JRPERW . SHUQ\ DNWXDOL] O VD 1\RPMD PHJ D 6(783 %H OOõW V JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLÊN PHJMHOHQõW V KH] PDMG Q\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D 79DG V PHJMHOHQõW V KH] HJ\ WHOHWH[W ROGDO NHUHV VH NÐ]EHQ N S V V]ÐYHJ Ú]HPPÊGEDQ QHP V]ÚNV JHV PHUW D N S D N SHUQ\ EDO ROGDO Q O WKDWÊ $PLNRU D] ROGDOW PHJWDO OWD D N SHUQ\ EDO IHOV VDUN EDQ D NHUHVHWW ROGDOV] P PHJMHOHQLN $ V UJD JRPE OHQ\RP V YDO PHJMHOHQõWKHWL D WHOHWH[W ROGDOW $ WHOHYõ]LÊV Ú]HPPÊGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 5ÐYLG KõUHN $PLNRU D UÐYLG KõUHN ROGDOW NLY ODV]WRWWD Q\RPMD PHJ D 6(7 83 V D V UJD JRPERNDW D 79 DG V  PHJMHOHQõW V KH] $PLNRU D] DNWXDOL] OW IULVVõWHWW ROGDO PHJ UNH]LN D] ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D UÐYLG KõUHN ROYDV V KR] $ WHOHYõ]LÊV Ú]HPPÊGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW $NWXDOL] O V $ 6(7 83 V D V UJD JRPERN PHJQ\RP V YDO EL]RQ\RV ROGDODN WDUWDOP W OHKHW DNWXDOL] OQL $PLNRU D IULVVõWHWW LQIRUP FLÊ PHJ UNH]LN ROGDOV] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ Q 1\RPMD PHJ D V UJD JRPERW D] ROGDO ROYDV V KR] $ WHOHYõ]LÊV Ú]HPPÊGED D 797(;7 JRPE PHJQ\RP V YDO MXWKDW 6(7 83 6(7 83 6(7 83 +D D WHOHWH[W LQIRUP FLÊ KRVV]DEE HJ\ ROGDOQ O LG EH WHOKHW PõJ D NLHJ V]õW ROGDODN DXWRPDWLNXV ODSR] V YDO PHJMHOHQLN D NõY QW NLHJ V]õW ROGDO 0LQGHQ HJ\HV PHJWDO OW NLHJ V]õW ROGDO V] PD PHJMHOHQLN D N SHUQ\ IHOV V] O Q V H]]HO NLY ODV]WKDWÊY Y OLN DPLQW WRY EEL NLHJ V]õW ROGDODN MHOHQQHN PHJ D N SHUQ\ IHOV V] O Q O Y NLMHO] V PHJY OWR]LN õJ\ PLQGLJ D OHJXWROM UD PHJMHOHQõWHWW NLHJ V]õW ROGDODN NÐ]ÚO OHKHW Y ODV]WDQL . S V V]ÐYHJ Ú]HPPÊGEDQ D EDO V D MREE NXU]RUJRPERNNDO Y ODV]WKDWÊ NL D NõY QW NLHJ V]õW ROGDO D WHOHWH[W DEODN IHOV U V] EHQ IHOWÚQWHWHWW VRUEÊO 7HOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ HJ\HJ\ NLHJ V]õW ROGDO D NÐYHWNH] PÊGRQ UKHW HO +D D PHJWHNLQWHQL NõY QW NLHJ V]õW ROGDO P J QHP KR]] I UKHW  Q\RPMD PHJ D %( //ô7 6 6(783 JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLÊN PHJMHOHQõW V KH] PDMG D V UJD JRPERW ôJ\ D W Y DG VW IRJMD O WQL DGGLJ DPõJ D WRY EEL ROGDODN LV KR]] I UKHW Y QHP Y OQDN $ PHJWDO OW NLHJ V]õW ROGDODN D N SHUQ\ IHOV V] O Q VRUEDQ NLMHO] VUH NHUÚOQHN +D D NHUHVHWW NLHJ V]õW ROGDO HO UKHW Y Y OW D V UJD JRPE PHJQ\RP V YDO W UMHQ YLVV]D D WHOHWH[W ROGDODN ROYDV V KR] PDMG D EDO V D MREE NXU]RUJRPERN Q\RPRJDW V YDO Y ODVV]D NL D NõY QW ROGDOW 0HJMHJ\] VHN - +D QHP DNDUMD KRJ\ D Q J\ V]õQHV VSHFL OLV IXQNFLÊJRPE PHJMHOHQMHQ D W Y N SHUQ\ Q PLNÐ]EHQ ÑQ HJ\ ROGDO PHJNHUHV V UH Y U Q\RPMD PHJ D . þ3 3, &785( +$1* 6281' YDJ\ %( //ô7 6 6(783 PHQÚJRPERN E UPHO\LN W D V]õQHV VSHFL OLV JRPERN N SHUQ\ U O WÐUW Q HOWÚQWHW V KH] $ JRPERN ÔMEÊOL PHJMHOHQõW V KH] Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU D %( //ô7 6 6(783 JRPERW - +D HOWÚQWHWWH D N SHUQ\ U O D VSHFL OLV IXQNFLÊJRPERNDW PDMG ÔJ\ Y ODV]WRWW NL HJ\ ROGDOW D EDO V MREE NXU]RUJRPERNNDO KRJ\ NÐ]EHQ P J D W Y DG VW Q ]WH DNNRU D WHOHWH[W ROGDO ÔMEÊOL PHJMHOHQõW V KH] PHJ NHOO Q\RPQLD D %( //ô7 6 6(783 PDMG D V UJD JRPERW - +D D N SHUQ\ IHOV U V] Q D] ROYDVKDWÊ KRJ\ D VRURQ NÐYHWNH] NLHJ V]õW ROGDODN HO UKHW HN GH D PHJMHOHQõWHWW ROGDO P JVHP Y OWR]LN DNNRU D VRURQ NÐYHWNH] NLHJ V]õW ROGDOV] PRN D]W MHO]LN KRJ\ D WDUWDORP IULVVõW VUH NHUÚOW WRY EEL NLHJ V]õW ROGDODN QLQFVHQHN $ QRUP O 79Ú]HPPÊGED WÐUW Q YLVV]DW U VKH] Q\RPMD PHJ D 797(;7 JRPERW 9DJ\ SHGLJ KD WXGMXN KRJ\ PHO\LN U V]ROGDOUD YDQ V]ÚNV JÚQN Q\RPMXN PHJ D 6(783 %( //ô7 6 JRPERW D VSHFL OLV IXQNFLÊN PHJMHOHQõW V KH] H]XW Q SHGLJ D N N JRPERW $ 7 Y OLN O WKDWÊY  DKRO UHQGV]HULQW PHJWDO OMXN D] ROGDOV] PRW 0LHO WW D 7 HOW QQH DGMXN PHJ D NõY QW U V]ROGDO V] P W 3 OG XO D  ROGDO NLY ODV]W V KR] DGMXN PHJ D    V RV V] PRW $ V UJD JRPE OHQ\RP V YDO Q ]KHWMÚN D 79N SHW PLNÐ]EHQ Y UXQN D WÐEEL U V]ROGDO NLNHUHV V UH $ NLNHUHVHWW U V]ROGDODN D N SHUQ\ WHWHM Q MHOHQQHN PHJ $PLNRU D] ROGDO HO UKHW  PHJWHNLQW V KH] Q\RPMXN PHJ D V UJD JRPERW $ NLNHUHVHWW ROGDODN V] P WÊO IÚJJHWOHQÚO D V UJD JRPE OHQ\RP V YDO MXWKDWXQN HO D N UW U V]ROGDOUD $ NLHJ V]õW ROGDODN HO U VH , 1'(; $ NH]G ROGDOKR] D] , QGH[ JRPE OHQ\RP V YDO MXWKDW $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VWÊO IÚJJÐHQ H]W D JRPERW HVHWOHJ WÐEEV]ÐU LV PHJ NHOO Q\RPQL KRJ\ D N V]ÚO N YLVV]DW UMHQ D NH]G ROGDOKR] , QGH[ )/2) Ú]HPPÊG HVHW Q  $XGLR  YLGHRFVDWODNR] VRN /HKHW V J YDQ DUUD KRJ\ D W Y N V]ÚO NKH] WÐEEI OH NLHJ V]õW EHUHQGH] VW LV FVDWODNR]WDVVRQ $] DO EEL ROGDODN U V]OHWHVHQ OHõUM N KRJ\DQ NHOO D NÚOV EHUHQGH] VHNHW D 79 HO ODSM Q LOOHWYH K WODSM Q FVDWODNR]WDWQL $PHQQ\LEHQ D EHUHQGH] VW P U FVDWODNR]WDWWD D] DO EEL PÊGRQ Q ]KHWL PHJ D EHPHQ N SHW 1\RPMD PHJ D 79$9 PHQÚJRPERW 79$9 $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]WÊ JRPERNQDN PHJIHOHO V]õQHV JRPERN PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D]W D] $9PÜVRUIRUU VW DPHO\HW PHJ V]HUHWQH Q ]QL S OG XO Q\RPMD PHJ D ]ÐOG JRPERW D] $9 NLY ODV]W V KR] DPHQQ\LEHQ D YLGHRPDJQÊW D] $9 6&$57 FVDWODNR]ÊDOM]DWED GXJWD $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]WÊ JRPERN Q K Q\ P VRGSHUF PÔOYD HOW QQHN +D ÑQ V]HUHWQ YDODPHO\LN EHPHQHWHW NLY ODV]WDQL GH QHP O WKDWÊDN D JRPERN Q\RPMD PHJ P J HJ\V]HU D 79$9 JRPERW V D NLY ODV]WÊ JRPERN ÔMUD PHJMHOHQQHN 0HJMHJ\] VHN - ÕJ\ LV NLY ODV]WKDW HJ\ $9IRUU VW KRJ\ D 79 HO ODSM Q 79$9 WDO OKDWÊ 79$9 JRPERW KDV]Q OMD 1\RPMD PHJ WÐEEV]ÐU D 79$9 JRPERW DPõJ D Q ]QL NõY QW $9IRUU VW PHJ QHP WDO OWD - $9 Ú]HPPÊGEDQ D +DQJPHQÚEHQ V D %H OOõW V OHKHW V J OO PHQÚEHQ NHYHVHEE Y ODV]W VL UHQGHONH] VUH SO D %H OOõW V PHQÚEHQ QLQFV +DQJRO V PHQÚ &VDWODNR]ÊN D] HO ODSRQ 7RY EEL EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDWKDWÊN D 79 HO ODSM Q WDO OKDWÊ  DXGLRYLGHRDOM]DWRQ $9 V HJ\ IHMKDOOJDWÊFVDWODNR]ÊQ NHUHV]WÚO ULQWNH] V 69LGHR DOM]DWRQ $9 D] 5&$ )HMKDOOJDWÊ NLPHQHW  PPHV MDFN V]WHUHÊ FVDWODNR]Ê 9LGHR EHPHQHW D] 69LGHR 69 FVDWODNR]Ê V] P UD 6 9 9LGHR EHPHQHW D 9 FVDWODNR]Ê V] P UD 5&$ YLGHR N EHO +DQJEHPHQHWL V]HWHUHÊ FVDWODNR]Ê D EDO V MREE FVDWRUQD V] P UD $XGLRN EHO [5&$ 6=7(5(2 )(-+$//*$7Ë  00(6 '8*Ë9$/ . $0. 25'(5 0HJMHJ\] VHN - $] EU Q O WKDWÊ NLHJ V]õW N V]ÚO NHN V FVDWODNR]ÊN EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL - $] 69LGHR DOM]DW N EHOH] V YHO NDSFVRODWRV LQIRUP FLÊNDW O VG D  ROGDORQ  $XGLR  YLGHRFVDWODNR] VRN + WVÊ FVDWODNR]ÊDOM]DWRN . LHJ V]õW EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDWKDWÊN D 79N V]ÚO N K WROGDO Q O Y $9$96$96&$9 K URP  WÜV 6FDUWFVDWODNR]ÊDOM]DWRQ %H $9&&RPSRQHQW  [ 5&$ 9LGHR &DEOHV +, ), 5(1'6=(5 . LPHQHW /5 $8', 2 287 %- +$1*. , 0(1(7 $OM]DWRN )LJ\HOHP (] D WHU PLQ O HJ\DU QW HOIR JDGMD D QRUP O OHWDSR JDW VRV V D Y OWRWW VRURV OHWDSRJDW VRV IRUP WXPRW 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR]Ê 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR]Ê 4/LQN 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR]Ê 4/LQN 6FDUW N EHO $9 %H. LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR]Ê 9, '(20$*1Ë 9, '(20$*1Ë 9, '(20$*1Ë 4/, 1. . (/ . 203$7, %, /, 6 '9')(/9(9 69, '(2 9, '(20$*1Ë '9' /(- 76=Ë $ 4/, 1. . 203$7, %, /, 6 9, '(20$*1Ë '9' /(- 76=Ë 0Ý+2/'9(9 '9' /(- 76=Ë 0Ý+2/'9(9 . $0&25'(5 '9' /(- 76=Ë '9')(/9(9 69, '(2 . $0. 25'(5 9, '(20$*1Ë 69, '(2 9, '(20$*1Ë . $0&25'(5 69, '(2 . $0. 25'(5 9, '(2- 7þ. 6= 0, 7Ë*þ35*% 0HJMHJ\] VHN - $] EU Q O WKDWÊ NLHJ V]õW N V]ÚO NHN V FVDWODNR]ÊN EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL - 1H FVDWODNR]WDVVRQ D 79KH] 77/V]LQW 9 V] PLWÊJ S NLPHQHWHW - $  ULQWNH] V $9 FVDWODNR]ÊDOM]DW DXGLRYLGHR EHUHQGH] VHNKH] NLPHQHWN QW LV KDV]Q OKDWÊ D U V]OHWHNHW O VG D]  ROGDORQ - $ 6FDUW FVDWODNR]ÊDOM]DW N EHOH] V YHO NDSFVRODWRV LQIRUP FLÊNDW O VG D  ROGDORQ - $ NRPSRQHQV YLGHREHPHQHW FVDN D YLGHÊKR] YDQ D] $9HV DXGLÊKR] HJ\ 6FDUWN EHOW LV FVDWODNR]WDWQLD NHOO - $PLNRU NRPSRQHQV EHPHQHWHW FVDWODNR]WDW $9KH] DNNRU D] DXWRPDWLNXVDQ WNDSFVRO $9&UH 1 K Q\ MHOOHP]R FVDN HEEHQ D] Ú]HPPÊGEDQ UKHWR HO - $] $96 QHP KDV]Q OKDWÊ KD D NRPSRQHQV EHPHQHW FVDWODNR]WDWYD YDQ - $9& KDV]Q ODWD VRU Q ÚJ\HOMÚQN DUUD KRJ\ D FVDWODNR]WDWRWW NÚOV HV]NÐ] S OG XO HJ\ '9'OHM WV]Ê QH OHJ\HQ 5*%UH OOõWYD - $PLNRU D] $9KH] YDODPHO\ NRPSRQHQV EHPHQHW W FVDWODNR]WDWMXN D KHO\HV N SNLMHO] VKH] Y ODVV]XN D] $9& EH OOõW VW  +LEDHOK UõW V $PHQQ\LEHQ SUREO PD DGÊGQD D 79N V]ÚO NNHO N UMÚN NHUHVVH PHJ D] DO EEL W EO ]DWEDQ D lWÚQHWHNHWl PDMG Y JH]]H HO D MDYDVROW HOOHQ U] VW +D H] QHP ROGMD PHJ D SUREO P W N UMÚN IRUGXOMRQ D KHO\L 3DQDVRQLF P UNDNHUHVNHG KÐ] KLYDWNR]]RQ D WõSXV V J\ UW VL V] PUD PLQGNHWW D 79 K WXOM Q WDO OKDWÊ 7ÚQHWHN . S +DQJ (OOHQ U] V $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HPFV V N S ]DMRV KDQJ $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HOOHPN SHN QRUP OLV KDQJ (OHNWURPRV EHUHQGH] VHN $XWÊN PRWRUNHU NS URN I Q\FVÐYHN . DSFVROMD EH D 315 PHQÚW D N SPLQ V J MDYõW V KR] LQWHUIHUHQFLD ]DMRV KDQJ +DQJHU V]LQW $ Q PõW V EH YDQ NDSFVROYD QRUP O N S QLQFV KDQJ $ 79 $9 Ú]HPPÊGEDQ YDQ $ N V]ÚO N QLQFV FVDWODNR]WDWYD D K OÊ]DWKR] 1LQFV EHNDSFVROYD $ I Q\HU V D KDQJHU V]DE O\R]Ê PLQLPXPUD YDQ OLOWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ D N V]ÚO N QLQFVH N V]HQO WL OODSRWEDQ QLQFV N S QLQFV KDQJ $ V]LQWHOOWHWWV J V]DE O\R]Ê PLQ KHO\]HWEHQ YDQ QLQFVHQQHN V]õQHN QRUP OLV KDQJ $ FVDWRUQ NDW KDQJROMD ÔMUD WRU]õWRWW N S QLQFV KDQJ J\HQJH KDQJ UQ\ NRODWODQ N V]ÚO N OWDO RNR]ROW P JQHVHV ]DYDU $ YHY N V]ÚO N HOPR]GXOW EHNDSFVROW OODSRWEDQ . DSFVROMD NL D 79W  SHUFUH +D D N S P J PLQGLJ IHUGH KDV]Q OMD D )ÐOGP JQHVHVV J NRUUHNFLÊW O VG Ú]HPEH KHO\H ] VL ÔWPXWDWÊ  ROG $ KDQJ PLQ V JH OHKHW KRJ\ WRU] $ N V]ÚO NHW NDSFVROMD D] 03; OO VEDQ KDQJ PHQÚ PRQÊUD DPõJ D Y WHO PHJ QHP MDYXO QRUP OLV N S J\HQJH YDJ\ WRU] KDQJ HOV]õQH] G WW IROWRN QRUP OLV KDQJ  $ 6FDUW V D] 6YLGHR FVDWODNR]ÊDOM]DWRNUD YRQDWNR]Ê LQIRUP FLÊN $9 V $9HV  ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 $9 V $9HV  ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 6 9LGHR FVDWODNR]Ê 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 9LO JRVV JMHO EHPHQHW )ÐOG  6]õQMHO EHPHQHW )ÐOG  4OLQN $9 NDSFVROÊMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IÐOG $XGLR EHPHQHW MREE 6]õQMHOIÐOG 6& r %H  D ÐV FVDWODNR]ÊWÜQ j6& r %H $] $9  $9 FVDWODNR]Ê 5*% V]LQMHO 3LURV=ÐOG. [. . . ] . 203$7, %, /, 6 9, '(20$*1Ë '9' /(- 76=Ë 0Ý+2/'9(9 '9' /(- 76=Ë 0Ý+2/'9(9 . $0&25'(5 '9' /(- 76=Ë '9')(/9(9 69, '(2 . $0. 25'(5 9, '(20$*1Ë 69, '(2 9, '(20$*1Ë . $0&25'(5 69, '(2 . $0. 25'(5 9, '(2- 7þ. 6= 0, 7Ë*þ35*% 0HJMHJ\] VHN - $] EU Q O WKDWÊ NLHJ V]õW N V]ÚO NHN V FVDWODNR]ÊN EHOHN QHP D 79 WDUWR] NDL - 1H FVDWODNR]WDVVRQ D 79KH] 77/V]LQW 9 V] PLWÊJ S NLPHQHWHW - $  ULQWNH] V $9 FVDWODNR]ÊDOM]DW DXGLRYLGHR EHUHQGH] VHNKH] NLPHQHWN QW LV KDV]Q OKDWÊ D U V]OHWHNHW O VG D]  ROGDORQ - $ 6FDUW FVDWODNR]ÊDOM]DW N EHOH] V YHO NDSFVRODWRV LQIRUP FLÊNDW O VG D  ROGDORQ - $ NRPSRQHQV YLGHREHPHQHW FVDN D YLGHÊKR] YDQ D] $9HV DXGLÊKR] HJ\ 6FDUWN EHOW LV FVDWODNR]WDWQLD NHOO - $PLNRU NRPSRQHQV EHPHQHWHW FVDWODNR]WDW $9KH] DNNRU D] DXWRPDWLNXVDQ WNDSFVRO $9&UH 1 K Q\ MHOOHP]R FVDN HEEHQ D] Ú]HPPÊGEDQ UKHWR HO - $] $96 QHP KDV]Q OKDWÊ KD D NRPSRQHQV EHPHQHW FVDWODNR]WDWYD YDQ - $9& KDV]Q ODWD VRU Q ÚJ\HOMÚQN DUUD KRJ\ D FVDWODNR]WDWRWW NÚOV HV]NÐ] S OG XO HJ\ '9'OHM WV]Ê QH OHJ\HQ 5*%UH OOõWYD - $PLNRU D] $9KH] YDODPHO\ NRPSRQHQV EHPHQHW W FVDWODNR]WDWMXN D KHO\HV N SNLMHO] VKH] Y ODVV]XN D] $9& EH OOõW VW  +LEDHOK UõW V $PHQQ\LEHQ SUREO PD DGÊGQD D 79N V]ÚO NNHO N UMÚN NHUHVVH PHJ D] DO EEL W EO ]DWEDQ D lWÚQHWHNHWl PDMG Y JH]]H HO D MDYDVROW HOOHQ U] VW +D H] QHP ROGMD PHJ D SUREO P W N UMÚN IRUGXOMRQ D KHO\L 3DQDVRQLF P UNDNHUHVNHG KÐ] KLYDWNR]]RQ D WõSXV V J\ UW VL V] PUD PLQGNHWW D 79 K WXOM Q WDO OKDWÊ 7ÚQHWHN . S +DQJ (OOHQ U] V $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HPFV V N S ]DMRV KDQJ $QWHQQD FVDWODNR] V W MRO V V]HOOHPN SHN QRUP OLV KDQJ (OHNWURPRV EHUHQGH] VHN $XWÊN PRWRUNHU NS URN I Q\FVÐYHN . DSFVROMD EH D 315 PHQÚW D N SPLQ V J MDYõW V KR] LQWHUIHUHQFLD ]DMRV KDQJ +DQJHU V]LQW $ Q PõW V EH YDQ NDSFVROYD QRUP O N S QLQFV KDQJ $ 79 $9 Ú]HPPÊGEDQ YDQ $ N V]ÚO N QLQFV FVDWODNR]WDWYD D K OÊ]DWKR] 1LQFV EHNDSFVROYD $ I Q\HU V D KDQJHU V]DE O\R]Ê PLQLPXPUD YDQ OLOWYD (OOHQ UL]]H KRJ\ D N V]ÚO N QLQFVH N V]HQO WL OODSRWEDQ QLQFV N S QLQFV KDQJ $ V]LQWHOOWHWWV J V]DE O\R]Ê PLQ KHO\]HWEHQ YDQ QLQFVHQQHN V]õQHN QRUP OLV KDQJ $ FVDWRUQ NDW KDQJROMD ÔMUD WRU]õWRWW N S QLQFV KDQJ J\HQJH KDQJ UQ\ NRODWODQ N V]ÚO N OWDO RNR]ROW P JQHVHV ]DYDU $ YHY N V]ÚO N HOPR]GXOW EHNDSFVROW OODSRWEDQ . DSFVROMD NL D 79W  SHUFUH +D D N S P J PLQGLJ IHUGH KDV]Q OMD D )ÐOGP JQHVHVV J NRUUHNFLÊW O VG Ú]HPEH KHO\H ] VL ÔWPXWDWÊ  ROG $ KDQJ PLQ V JH OHKHW KRJ\ WRU] $ N V]ÚO NHW NDSFVROMD D] 03; OO VEDQ KDQJ PHQÚ PRQÊUD DPõJ D Y WHO PHJ QHP MDYXO QRUP OLV N S J\HQJH YDJ\ WRU] KDQJ HOV]õQH] G WW IROWRN QRUP OLV KDQJ  $ 6FDUW V D] 6YLGHR FVDWODNR]ÊDOM]DWRNUD YRQDWNR]Ê LQIRUP FLÊN $9 V $9HV  ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 $9 V $9HV  ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 6 9LGHR FVDWODNR]Ê 9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 9LO JRVV JMHO EHPHQHW )ÐOG  6]õQMHO EHPHQHW )ÐOG  4OLQN $9 NDSFVROÊMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLR IÐOG $XGLR EHPHQHW MREE 6]õQMHOIÐOG 6& r %H  D ÐV FVDWODNR]ÊWÜQ j6& r %H $] $9  $9 FVDWODNR]Ê 5*% V]LQMHO 3LURV=ÐOG. N 9LO JRVV JMHO IÐOG FVDN D] $9UH YRQDWNR]LN IRJDG V UD DONDOPDV $9FVDWODNR]Ê  V  SRQWM Q PHJMHOHQÐ MHO D] 6& r %H  D ÐV FVDWODNR]ÊWÜQ j6& r %H 69+69LGHR Ú]HPPÊGWÊO IÚJJ FVDN D] $9UH YRQDWNR]LN $9FVDWODNR]Ê  V  SRQWM Q PHJMHOHQÐ MHO D] 69+69LGHR Ú]HPPÊGWÊO IÚJJ           9LGHRMHO EHPHQHW &9%6 NDSFVROÊMHO IÐOG 5*% NDSFVROÊMHO 5*% )ÐOG  4OLQN $9 NDSFVROÊMHO &9%6 $XGLR EHPHQHW EDO $XGLRIÐOG $XGLR EHPHQHW MREE           &VDWODNR]Ê IÐOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHOIÐOG &9%6 9ÐUÐV EH 6&  %H 3LURVIÐOG =ÐOG EHPHQHW =ÐOGIÐOG . [. . . ]