Használati utasítás RYOBI CHT1850LC

[. . . ] Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsatávolazelektromoskéziszerszámotazestlés anedvességhatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Nehasználjaakábeltarendeltetésétleltércélokra, vagyisaszerszámotsohanehordozzavagyakassza felakábelnélfogva, éssohanehúzzakiahálózati csatlakozódugótakábelnélfogva. Tartsatávola kábelthforrásoktól, olajtól, élesélektl, sarkaktólés mozgógépalkatrészektl. [. . . ] f) Hanemlehetelkerülniazelektromoskéziszerszám nedveskörnyezetbenvalóhasználatát, alkalmazzon egyföldzárlatmegszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. 3)SZEMÉLYIBIZTONSÁGIELÍRÁSOK a) Munkaközbenmindigfigyeljen, ügyeljenarra, amit csinál, ésmeggondoltandolgozzonazelektromos kéziszerszámmal. Hafáradt, hakábítószerekvagy alkoholhatásaalattáll, vagyorvosságokatvettbe, nehasználjaaberendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljenszemélyivédfelszereléstésmindigviseljen védszemüveget. A személyi védfelszerelések, mint porvéd álarc, csúszásbiztos védcip, védsapka és fülvéd használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelen csökkenti a személyes sérülések kockázatát. c) Kerüljeelakészülékakaratlanüzembehelyezését. Gyzdjönmegarról, hogyazelektromos kéziszerszámkivankapcsolva, mielttbedugnáa csatlakozódugótadugaszolóaljzatba, csatlakoztatnáazakkumulátor-csomagot, ésmieltt felvennéésvinnikezdenéazelektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Azelektromoskéziszerszámbekapcsolásaeltt okvetlenültávolítsaelabeállítószerszámokatvagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Nebecsüljetúlönmagát. Kerüljeelanormálistól eltértesttartást, ügyeljenarra, hogymindig biztosanálljonésazegyensúlyátmegtartsa. Az akkumulátor érintkezi közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. d) Hibásalkalmazáseseténazakkumulátorból folyadékléphetki. Kerüljeelazérintkezésta folyadékkal. Havéletlenülmégisérintkezésbejutott azakkumulátorfolyadékkal, azonnalöblítselevízzel azérintettfelületet. Haafolyadékaszemébejutott, keressenfelezenkívülegyorvost. A kilép akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses brsérüléseket okozhat. 6)SZERVIZ a) Azelektromoskéziszerszámotcsakszakképzett személyzetéscsakeredetipótalkatrészek felhasználásávaljavíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. VEZETÉKNÉLKÜLIBOKORNYÍRÓ/FNYÍRÓGÉPEK SPECIÁLISBIZTONSÁGIELÍRÁSAI ÁLTALÁNOSTUDNIVALÓK · Ezt a szerszámot nem tervezték hiányos fizikai, szenzoriális vagy értelmi képeségekkel rendelkez személyek (beleértve a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkez személyek által történ használatra, hacsak ezen személyek számára nem biztosítanak a szerszám használatára vonatkozó kiképzést, illetleg felügyeletet, egy erre megbízott, a biztonságukért felels személy által · Zárja ki annak lehetségét, hogy a gyerekek játszhatnak a szerszámhoz · A szerszámot csak napfénynél vagy kell mesterséges megvilágítás mellett használja · Mindig vegye ki az akkumulátort a készülékbl - ha a gépet rizetlenül hagyja - mieltt az elakadt anyag eltávolításába kezd - mieltt a gép ellenrzésébe, tisztításába vagy rajta végzend egyéb tevékenységbe kezd - ha egy idegen tárgyba ütközött - ha a gép rendellenesen vibrálni kezd · Nedves sövényt ne nyírjon · Tartsa távol a vágópengét a kezétl és a lábától, különösen a készülék bekapcsolásakor · Ne mködtesse a gépet emberek (különösen gyermekek) és állatok közvetlen közelében · A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érint károkért, sérülésekért a felhasználó a felels HASZNÁLATELÖTT · A szerszámgép legelsö alkalommal történö használata elött ajánlott gyakorlati tájékoztatást kérni · Mindig ellenrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzés töltkészülékep 220V feszültségre is csatlakoztathatók) · Minden használat eltt ellenrizze, hogy helyesen mködik-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelhöz, ön soha ne nyissa ki · Használat eltt alaposan vizsgálja meg a vágási területet, és távolítson el minden idegen objektumot, ami a kések közé szorulhat (követ, szöget, drótkerítés huzalát, futtató drótot) HASZNÁLATKÖZBEN · Viseljen védkesztyt, védszemüveget, testhez álló ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú haj esetén) · A gép használatakor viseljen hosszú nadrágot, hosszú ujjú felst és ers lábbelit · Dolgozzon biztonságos pózban (ne hajoljon át semmin, különösen ha létrán vagy állványon dolgozik) · Azelektromoskéziszerszámotcsakaszigetelt fogantyúfelületeknélfogjameg, mertakések elérhetikarejtetthuzalokatésakészüléksaját hálózativezetékét (ha az elektromos kéziszerszám elvág egy feszültség alatt álló vezetéket, a fémrészei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütéshez vezet) · Mindentestrészétltartsatávolavágópengéket, amígapengékmozognak, netávolítsonelapengék közül, ésnefogjonmegbeszorulttárgyat, a beszorulttárgyakatcsakagéplekapcsolásaután távolítsael (használat közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet) · Tartsatávola(hosszabbítót)tápvezetéketavágási területtl (használat közben a vezeték a gallyak közé kerülve eltnhet, és a kések véletlenül átvághatják) · Mindig biztosítsa a szellznyílások tisztaságát · Normálistól eltér mködés vagy szokatlan, idegen hangok esetén a gépét azonnal kapcsolja ki vagy a töltkészülék csatlakozóját húzza ki a konnektorból AHASZNÁLATOTKÖVETÖEN · Aszerszámotleállítottvágópengévelésafogantyúinál fogvaszállítsa, ésszállításkor, tároláskormindigtegye felavédtokotavágópengére (a szerszám megfelel kezelése csökkenti a vágópengék által okozott esetleges sérülések kockázatát) TÖLTÉS/AKKUMULÁTOR · Az akkumulátort csak a tartozék töltkészülék töltse · A töltkészülékben lév érintkezket nem szabad megérinteni · Ne töltse az akkumulátort nedves vagy párás környezetben · Az akkumulátort töltéskor csak egyenletes, nem gyúlékony felületre helyezze, éghet anyagoktól távol · A gépet/töltkészüléket/akkumulátort óvja a nedvességtöl, különösen esötöl · A gépet/töltkészüléket/akkumulátort ne tárolja 40°C feletti és 0°C alatti helyiségben · Hibás töltkészüléket nem szabad üzembe helyezni; ilyen esetben forduljon a RYOBI hivatalos szakszervizéhez · A töltkészülék tovább nem használható, ha a kábel vagy a dugasz sérült, a kábelt vagy a hálózati csatlakozót azonnal hivatalos RYOBI szakszervizben ki kell cserélni · A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki 57 · A töltkészüléket vagy az akkumulátor tilos szétszedni · Soha ne próbáljon töltkészülékkel nem tölthetö akkumulátort ujra tölteni AKÉSZÜLÉKEN/TÖLTN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓJELZÉSEKMAGYARÁZATA 3 Használat eltt olvassa el a használati utasítást 4 A gépet/töltkészüléket/akkumulátort óvja a nedvességtöl, különösen esötöl 5 Figyelmeztetés!A készülék kikapcsolása után a vágópenge még néhány másodpercig tovább mozog 6 Ügyeljenaszállóhulladékokokoztasérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettl) 7 A töltt csak beltéren használja 8 Ketts szigetelés (földelvezeték nem szükséges) 9 Meghibásodásbiztos izoláló transzformátor (az áramforrás elektromosan leválasztott a transzformátor kimenetrl) 0 Automatikus kikapcsolás a tölt túlmelegedése esetén (a hbiztosíték kiég és a tölt használhatatlanná válik) !munkaközbenmindvégigtartsagépetaszürke színmarkolatiterület(ek)en* - tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet - a másik kezét tartsa távol a vágópengéktl · Sövény nyírása ( - elször a sövény oldalait nyírja le (alulról felfelé), majd ezután a tetejét - a sövény szélét úgy nyírja le, hogy felfele kissé keskenyedjen - a vastagabb ágakat vágja le kézifrésszel vagy ágnyes ollóval - a bokornyíró penge H és a fnyíró penge G egyaránt sövény nyírására való · F és bokrok nyírása ) - magas f nyírásakor kis vágásokkal haladjon fokozatosan fentrl lefelé - az optimális eredmény érdekében csak száraz füvet nyírjon - tartsa távol a készüléket a szilárd tárgyaktól, hogy védje a vágópengéket a túlzott kopással szemben - a fnyíró penge G bokrok nyírására is használható HASZNÁLAT · Sövény nyírása egyenletes magasságra - rögzítsen egy huzalt a sövény mentén a kívánt magasságban - végezze el a nyírást a huzal fölött közvetlenül · Javasolt vágási/nyírási idk (Nyugat-Európa) - a lombhullató sövények nyírását végezze júniusban és októberben - az örökzöldek nyírását végezze áprilisban és augusztusban - a tlevelek és egyéb gyorsan növ bokrok nyírását májustól októberig hathetente végezze KARBANTARTÁS/SZERVIZ · A szerszám nem professzionális használatra készült · Tartsa tisztán a készüléket, a töltt és a vágópengéket !mielöttatölttmegtisztitanáakonnektorból húzzakiacsatlakozót !tisztításelttmindenesetbentávolítsaelatelepet - a készülék tisztítását nedves, puha törlkendvel végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert) - rendszeresen tisztítsa meg a szellz nyílásokat J 2 kefével vagy srített levegvel - használat után mindig gondosan tisztítsa meg, és kenje meg a vágópengéket !avágópengékkezeléseéstisztításasorán viseljenkesztyt · Rendszeresen ellenrizze a vágópengék állapotát és a penge csavarjainak meghúzott állapotát · Rendszeresen ellenrizze, hogy nincsenek-e kopott, elhasználódott alkatrészek, azokat javíttassa meg, cseréltesse ki szükség szerint · A vágópengék élezése !vegyekiazakkumulátortaszerszámot - élezés eltt vegye ki a vágópengéket a készülékbl - a vágópengék élesítését végezze kis méret, finom reszelvel, ha egy szilárd tárgy sérülést okozott rajtuk - azt javasoljuk, hogy a vágópengéket szakemberrel éleztesse meg - élezés után kenje meg a vágópengéket · Tárolás ¡ - a szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá - a tároló sínt K rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfelelen vízszintezve és biztonságosan - a készülék tárolásakor használja a pengevédket L 2 - a készülék tárolása eltt kenje meg a vágópengéket · Ha a gép/töltkészülék a gondos gyártási és ellenrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak RYOBI elektromos kéziszerszám-mhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet vagy töltkészüléket a vásárlást bizonyító számlával együtt a keresked vagy a legközelebbi RYOBI szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www. skileurope. com címen található) - ha a tölt meghibásodna, küldje be a tölttésaz akkumulátort is a márkakereskedésbe, vagy a RYOBI márkaszervizbe HIBAELHÁRÍTÁS · Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem található az észlelt hibajelenség, forduljon a márkakereskedhöz vagy szakszervizhez) ! [. . . ] azakkumulátorhatástalanításaelttaz akkumulátorvégelterösszalaggalbiztosítsuk, hogyakúszóáramokatkiküszöbölhessük - az akkumulátorokat hivatalos gyjtponton helyezze hulladékba !haazakkumulátoroktzbekerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezértsemmilyenokbólne égesseelazakkumulátorokat CZ Bezdrátovénzkynakee/trávu CHT1850LC ÚVOD · Tento nástroj slouzí k sekání trávy, oezávání ke a zivých plot a je urcen pouze k domácímu pouzití · Tento nástroj není urcen k profesionálnímu pouzití · Ped pouzitím si pecliv pectte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potebu 3 · Zvlástnípozornostvnujtebezpecnostnímpokynm avýstrahám;pijejichnedodrzenísevystavujete nebezpecíváznéhoúrazu · Zkontrolujte, zda balení obsahuje vsechny soucásti, jak je zobrazeno na schématu 2 · Pokud nkteré soucásti chybí nebo jsou poskozené, obrate se na prodejce MEGFELELSÉGINYILATKOZAT · Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 60745, a 2006/95/ EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK elöírásoknak megfelelöen · Amszakidokumentációakövetkezhelyentalálható: RYOBI Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TeCHNICKÉ ÚdAJe 1 A B C d e F G H J K l M N SOUCÁSTINÁSTROJE2 RYOBI Europe BV, 4825 BD Breda, NL 04. 10. 2010 ZAJ/REZGÉS · Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 58 dB(A) a hangteljesítmény szintje 78 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám < 2, 5 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1, 5 m/s²) · A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint alacsonyabb mint 81 dB(A) (a konformítás megállapítási eljárás leírása a VI. függelékben található) · A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történ összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség elzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ felhasználása során - az eszköznek eltér alkalmazásokra, vagy eltér, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történ felhasználása jelentsen emelheti a kitettség szintjét - az id, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét !azeszközéstartozékaikarbantartásával, kezének melegentartásával, ésmunkavégzésének megszervezésévelvédjemegmagátarezgések hatásaitól Baterie Nabíjecka Bezpecnostní spínac Spoustcí spínac Tlacítko uvolnní krytu Ochranný kryt Cepel na sekání trávy Cepel na zastihování zivých plot Vtrací strbiny Skladovací drzák (sroubynejsousoucástídodávky) Kryty cepele (2) Skladovací hácek Hák pro uchování cepele BEZPECNOST VSEOBECNÉBEZPECNOSTNÍPEDPISY POZOR!Cttevsechnavarovnáupozornnía pokyny. [. . . ]