Használati utasítás SAMSUNG VP-D391

[. . . ] VP-D391( i ) VP-D3910 VP-D392( i ) VP-D395i Digitális videókamera használati utasítás Digitální videokamera uzivatelská pírucka képzelje el a lehetségeket Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. Ahhoz, hogy még átfogóbb szolgáltatást kapjon, kérjük regisztrálja termékét az alábbi oldalon: pedstavte si své moznosti Dkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Samsung. Pro pístup ke komplexnjsím sluzbám, prosím, zaregistrujte svj výrobek na adrese www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register az ön miniDV klícové funkce vasí videokamerájának f funkciói kamery miniDV AZ ÖN ÚJ MINIDV VIDEOKAMERÁJÁNAK FUNKCIÓI IEEE1394 szabványú digitális adatátviteli funkció Az IEEE 1394 (i. LINKTM: az i. LINK DV adatátvitelre használatos soros adatátviteli protokoll és összeköttetési rendszer) nagy sebesség adatátviteli portnak köszönheten mozgó- és fotóképeket egyaránt átvihet személyi számítógépre, ezáltal különböz felvételeket hozhat létre vagy szerkeszthet. Digitális képstabilizátor (DIS) A DIS digitális képstabilizátor kiegyenlíti a kézremegést, ezáltal fokozva a kép stabilitását, különösen az ers nagyításnál. [. . . ] Nedotýkejte se jej za provozu nebo brzy po jeho vypnutí; v opacném pípad mze dojít k vázným poranním. Neumisujte kameru do pouzdra pro penásení okamzit po pouzití svtla, protoze mze po urcitou dobu zstat velmi horké. Nepouzívejte v blízkosti holavých nebo explozivních materiál. A lámpa hatósugara korlátozott. (legfeljebb 2 m). Dosah svtla je omezen. (maximáln 2 m) 59_ Hungarian Czech _59 bvített felvétel FOTÓ FELVÉTELE EGY SZALAGRA -SZALAGOS FOTÓ FELVÉTEL zdokonalené nahrávání FOTOGRAFOVÁNÍ ­ NAHRÁVÁNÍ FOTOGRAFIE NA KAZETU PHOTO VOL · · 1. 4. Állóképeket csak Camera (Kam. ) üzemmódban lehet készíteni. oldal Rögzíthet fényképet a szalagra. Egy fényképet a készülék kb. 6-7 másodperc alatt rögztít a szalagra. Ez a funkció akkor hasznos, ha egy képet, például fotót szeretne a szalagra rögzíteni. Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba (csak a VP-D395i modellnél). Nyomja meg a MODE gombot a Camera (Kam. ) beállításához. " REC " jelenik meg az LCD kijelzn, a fénykép kb. 6~7 másodperc alatt kerül a szalagra. A fénykép rögzítése után a videokamera visszaáll a korábbi üzemmódra. · · AV DV Fotografování funguje pouze v rezimu Camera (kamery). strana 18 Pomocí kamery mzete i fotografovat. Fotografie se na kazetu nahrává piblizn 6-7 vtein. Funkce je uzitecná, pokud chcete nahrát fotografii na kazetu. POW ER MODE CHG · 16:9 Wide REC SP 10Sec 3 SEC 60min S 16BIt 1. Pepínac Vybrat nastavte do polohy TAPE. Stisknutím tlacítka MODE nastavte rezim Camera (kamery). · Na LCD monitoru ser zobrazí " REC (ZÁZ) ", fotografie se na kazetu nahrává piblizn 6-7 vtein. Po nahrání fotografie se kamera vrátí do pedchozího rezimu. · · · · · · A Szalagos fényképfelvétel körülbelül 6-7 másodpercet vesz igénybe, majd a videokamera visszaáll készenléti üzemmódba. [. . . ] Lej. ) mód odstraování problém NASTAVENÍ POLOZEK NABÍDKY Oldal 30 31 31 32 33 24 25 26 27 96 28 29 Hlavní nabídka Vedlejsí nabídka Dostupný rezim Funkce Nastavení Vodících linek Nastavení jasu LCD monitoru Nastavení barevného odstínu LCD monitoru Nastavení data a casu Zapnutí a vypnutí zobrazení nabídky OSD na televizoru Nastavení hodin Pouzití dálkového ovladace Nastavení zvukové signalizace Nastavení zvuku závrky Nastavení USB Výbr jazyka pro obrazovkovou nabídku OSD Ukázka Rezim Rezim Camera Player (Rez. Player Strana 30 Guideline (Sorvezet) LCD Bright (LCD fényer) Display LCD Colour (Kijelz) (LCD szín) Date/Time (Dátum/Id) TV Display (TV kijelz) Clock Set (Óra beállítás) Remote (Távvezérl) Beep Sound (Hangjelzés) System Shutter Sound (Rendszer) (Zárhang) USB Connect (USB csatl. ) Language Demonstration (Bemutató) Guideline (Prvodce) LCD Bright (Jas LCD) Display LCD Colour (Displej) (Barva LCD) Date/Time (Datum/Cas) TV Display (TV displej) Clock Set (Nastavení hodin) Remote (Vzdálené) Beep Sound (Zvuk pípnutí) System Shutter Sound (Systém) (Zvuk závrky) USB Connect (USB pipojení) Language Demonstration (Demo) 31 31 32 33 24 25 26 27 96 28 29 : csak VP-D392( i )/D395i modelleknél : csak VP-D395i modelleknél : csak VP-D391i/D392i/D395i modelleknél : csak VP-D392( i )/D395i modelleknél A HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL BVEBBEN : pouze VP-D392( i )/D395i : pouze VP-D395i : pouze VP-D391i/D392i/D395i : pouze VP-D392( i )/D395i O TÉTO UZIVATELSKÉ PÍRUCCE · · · · · · Ez a használati útmutató a VP-D391, VP-D391 i , VP-D3910, VP-D392, VP-D392 i és VP-D395 i modellekre vonatkozik. Habár a VP-D391( i )/D3910/D392( i ) és VP-D395i készülékek kinézetre eltérek, ugyanolyan módon mködnek. A használati útmutatóban a VP-D395i modell illusztrációi láthatók. [. . . ]