Használati utasítás SHARP LC-20B6E

[. . . ] TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA SLOVENSKY CESTINA MAGYAR LC-20B6E POLSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] sound" nem állítható be, ha a "Sound via" (Hangátirányítás) értéke "Hi-fi" (Hi-fi). · A hangkimeneti módok a NICAM, illetve A2 sztereójel függvényében változnak. Az "AV audio sig. " (AV hangjel) beállítás · Monó videólejátszó esetén válassza a "Sound1" (Hang1) vagy "Sound2" (Hang2) elemet, sztereó videólejátszó esetén pedig a "Sound1+2" (Hang1+2) beállítást. HU 17 Hasznos funkciók (folytatás) Beszédkiemelés A Micronas® VOICE, Speech Enhancement and Intelligibility Processing (Szövegfokozó és intelligens feldolgozó) technológia (Micronas GmbH) a következ funkciókat kínálja: Széles hangzás Ez a funkció a hangterjedelmet növeli. 1 2 · Növeli a hangjel erejét a háttérzajjal szemben az érthetség javításához. · Elválasztja a beszédhangot a háttértl, és elre hozza azt: A beszédhangok közelebb kerülnek a hallgatóhoz, miközben más hangok a háttérbe kerülnek. · Javítja a nehezen érthet beszédet, de érintetlenül hagyja a tiszta hangokat. Az "Advanced" (Speciális) képerny megjelenítéséhez hajtsa végre a Beszédkiemelés beállítás 1-3. Nyomja le a '/" gombot a "Sound wide" (Széles hangzás) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Speech emphasis Sound wide PC sound select 3 Nyomja le a '/" gombot az "On" (Be) kiválasztásához, : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT majd az OK gombot. Menu[Sound:Advanced] Sound wide Select option On Off 1 Nyomja le a MENU gombot a menüképerny megjelenítéséhez. · A hangmenü közvetlenül, a zöld gomb lenyomásával megjeleníthet. 4 : SELECT O nyomja M : BACK E gombot. A kilépéshezK : ENTER le az END: EXIT MEGJEGYZÉS 2 3 Nyomja le a \/| gombot a "Sound" (Hang) funkció kiválasztásához. Nyomja le a '/" gombot az "Advanced" (Speciális) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[So Picture Sound Sou Tre Bas Hea Lou Hea AV Bal Adv Res und:A Setup nd vi ble s dph. v dsp. s dph. s audio ance anced et dvanced] Features a [TV] [ 0 ][ 0 ]ol. [ 30 ] ound ound sig. 0 ][ · A "Sound wide" (Széles hangzás) nem állítható be, ha a "Sound via" (Hangátirányítás) értéke "Hi-fi" (Hi-fi). PC hangkiválasztás (PC módban) Ha az LCD televízió készülék a számítógéphez van kapcsolva, kiválaszthatja a hangüzemmódot. A beállítás megadása eltt válassza ki a PC üzemmódot. + + 1 Az "Advanced" (Speciális) képerny megjelenítéséhez hajtsa végre a Beszédkiemelés beállítás 1-3. Nyomja le a '/" gombot a "PC sound select" (PC hangválasztás) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Speech emphasis Sound wide PC sound select + 2 4 Nyomja le a '/" gombot a "Speech emphasis" (Beszédkiemelés) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Speech emphasis Sound wide PC sound select 3 5 Nyomja le a '/" gombot az "On" (Be) kiválasztásához, : majdSELECT O gombot. M : BACK E : EXIT az OK K : ENTER Menu[Sound:Advanced] Speech emphasis Select option On Off Nyomja le a K : ENTER M :gombotEXITkívánt hangüzemmód '/"/\/| BACK E : a : SELECT O kiválasztásához, majd nyomja le az OK gombot. Menu[Sound:Advanced] PC sound select Select option PC TV AV1 AV2 FM radio : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 6 A kilépéshez nyomja le az END gombot. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 A kilépéshez nyomja le az END gombot. MEGJEGYZÉS · A "Speech emphasis" (Beszédkiemelés) nem állítható be, ha a "Sound via" (Hangátirányítás) értéke "Hi-fi" (Hi-fi). 18 HU Hasznos funkciók (folytatás) Programok - TV [1] Automatikus keresés Hajtsa végre az alábbi lépéseket a televízióprogramok kereséséhez és tárolásához az els telepítést követen. 7 A '/"/\/| gombbal válassza ki a programtárolás kezdeti pozícióját, majd az OK megnyomásával térjen vissza az automatikus keresés beállítási képernyjéhez. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 759. 25MHz PAL-B/G 0 8 E09 16 1 S06 9 E1 0 17 2 S08 10 E11 18 0 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 20 5 E03 13 E38 21 6 E05 14 E5 0 22 7 E06 15 E53 23 E54 E56 E57 MEGJEGYZÉS : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Lásd a 7. oldalon a keresés részletes leírását. 8 Nyomja le a '/" gombot a "Start search" (Keresés elindítása) funkció kiválasztásához, majd nyomja le az OK gombot az automatikus programkeresés megkezdéséhez. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting 1 2 3 Nyomja le a MENU gombot a menüképerny megjelenítéséhez. Nyomja le a \/| gombot a "Setup" (Beállítás) funkció kiválasztásához. Nyomja le a '/" gombot a "Programmes-TV" (Programok-TV) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[Setup:P Picture Sound Setup Prog Prog Firs Rota AV c Cloc PC s Lang rogra Features ramme ramme t ins te onnec k set etup uage mmes-TV] s-TV s-FM radio tallation tions up C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea s t g r t e r c Germany em PAL m B/G . from h 9 : SELECT O K : ENTER Amikor megjelenik a M : BACK E isEXIT "Search : completed" (A keresés befejezdött) felirat, nyomja meg az END gombot a kilépéshez. [2] Manuális beállítás A programok egyedi beállításai külön-külön is megadhatók. 4 Nyomja le a '/" gombot az E : EXIT "Automatic search" : SELECT O K : ENTER M : BACK (Automatikus keresés) funkció kiválasztásához, majd nyomja le az OK gombot. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 1 2 A "Programmes-TV" (Programok-TV) képerny megjelenítéséhez hajtsa végre az [1] Automatikus keresés beállítás 1-3. Nyomja le a '/" gombot a "Manual adjustment" (Manuális beállítás) kiválasztásához, majd az OK gombot. Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name 5 Nyomja le a '/" gombot a kívánt elem kiválasztásához, : nyomja : a \/| : BACK E a beállítás elvégzéséhez. majdSELECT O Kle ENTER Mgombot : EXIT Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search Adjust setting C C S S S o o o t t u l u o a n o n r r try ur sy d sys e pro t sea Germany em PAL m B/G . from h s t g r t e r c MEGJEGYZÉS : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · A "Colour system" (Színrendszer) és a "Sound system" (Hangrendszer) csak akkor módosítható, ha az "Other countries" (Más országok) érték van megadva a "Country" (Ország) beállításban. 3 Nyomja le a '/" gombot a kívánt tétel kiválasztásához, : majdSELECT O Kle ENTER Mgombot : EXIT nyomja : a \/| : BACK E a beállítás elvégzéséhez. (A részleteket lásd a következ oldalon lév táblázatban. ) · A "Frequency" (Frekvencia) elemet a Csatornaválasztó segítségével is beállíthatja. Menu[Setup:Programmes-TV] Manual adjustment Adjust setting C F N C S S h r a o o k a e m l u i n q e o n p nel uency ur system d system 1 2 E P B O 5 2 1 A / f 9 4. 25MHz 2 L G f 6 Nyomja meg a '/" gombot a "Store progr. from" (Program tárolása) kiválasztásához, majd az OK gombbal jelenítse meg a "Store progr. from" (Program tárolása) képernyt. Menu[Setup:Programmes-TV] Automatic search 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 4 A kilépéshez nyomja le az END gombot. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT HU 19 Hasznos funkciók (folytatás) Kiválasztott Választás/ tétel Értéktartomány Channel (Csatorna) Frequency (Frekvencia) Name (Név) 0­159 Leírás A csatornaszám eggyel n vagy csökken. [4] Programtartomány törlése Az egyes programok vagy programtartományok törölhetk. 045 ­ 863 (MHz) Vételi frekvenciák a TV-szabványtól, helytl és hullámtartománytól függen. A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Program neve (legfeljebb 5 karakter Colour system Auto, PAL, SECAM Színszabvány (Színrendszer) Sound system (Hangrendszer) Skip (Átugrás) B/G, I, D/K, L, L', Auto* On (Be) Off (Ki) TV-szabvány A "(·) (VÖRÖS)" jelölés csatornaszámok Átugrás értékre vannak állítva. * Az "Auto" (Auto) beállítás a "Sound system" (Hangrendszer) esetén csak akkor érhet el, ha a "Colour system" (Színrendszer) értéke "Auto" (Auto). MEGJEGYZÉS 1 2 A "Programmes-TV" (Programok-TV) képerny megjelenítéséhez hajtsa végre az [1] Automatikus keresés beállítás 1-3. A '/" gombbal válassza ki az "Erase programme range" (Programtartomány törlése) elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Menu[Setup:Programmes-TV] Erase programme range A M S E E u a o r n t n r a t o u t s e matic search al adjustment e programme range r/change name · A csatornák színrendszerének beállításaitól függen a csatornák közötti váltás lassú lehet. [. . . ] · Ellenrizze, hogy a PC audiokábele megfelelen csatlakozik-e. · Ellenrizze, hogy a "PC sound select" (PC hangkiválasztás) opció a "PC" értéken áll-e. · Ellenrizze, hogy a némítási funkció nincs-e bekapcsolva, illetve a hanger nincs-e a minimumra állítva. · A "Fine sync. " (Finomhangolás) menübl állítsa be a "Clock" (Óra) és a "Phase" (Fázis) jellemz értékét. [. . . ]