Használati utasítás SHARP XL-65H

[. . . ] z ;/+ PLNUR NRPSRQHQV UHQGV]HU 7DUWDORP ;/+ DODSNpV]OpN pV &3;/+ KDQJV]yUyUHQGV]HU MIKRO KOMPONENS RENDSZER 02'(//6=È0 ;/+ +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï 0$*<$5 /iVG D] L pV 0 ± 0 ROGDODNDW ;/B+B)IP 63(&, È/, 6 0(*-(*<=e6(. z (] D EHUHQGH]pV PHJIHOHO D ((& YDODPLQW D ((& V]HULQW PyGRVtWRWW (&& HOvtUiVQDN z +D D] 2167$1'%< JRPE 67$1'%< KHO\]HWEHQ YDQ D KiOy]DWL IHV]OWVpJ MHOHQ YDQ D NpV]OpN EHOVHMpEHQ +D D] 2167$1'%< JRPE 67$1'%< KHO\]HWEHQ YDQ D NpV]OpN D] LGv]tWv ]HPPyG LOOHWYH D WiYYH]pUOv VHJtWVpJpYHO KR]KDWy P~N|GpVEH )LJ\HOHP $ NpV]OpN QHP WDUWDOPD] D IHOKDV]QiOy iOWDO MDYtWKDWy UpV]HNHW $ EXUNRODWRNDW FVDN NpS]HWW V]DNHPEHU WiYROtWKDWMD HO $ NpV]OpN EHQ YHV]pO\HV IHV]OWVpJHN IRUGXOKDWQDN HOv H]pUW NLERQWiV HOvWW YDJ\ KD D NpV]OpNHW KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD PLQGLJ K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL FVDWODNR]yEyO z 6]HU]vL MRJYpGHOHP DODWW iOOy DXGLRYL]XiOLV DQ\DJ IHOYpWHOpKH] D V]HU]vL MRJRN WXODMGRQRViQDN HQJHGpO\H V]NVpJHV 7DQXO PiQ\R]]D iW D KDWiO\RV W|UYpQ\HNHW z )LJ\HOHP $ W~]YHV]pO\ pV D] iUDPWpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ yYMD D NpV]OpNHW D QHGYHVVpJWvO Yt]FVHSSHNWvO )RO\DGpNNDO WHOL HGpQ\HNHW SO SRKDUDW Yi]iW VRKD QH KHO\H]]HQ D NpV]OpNUH z (6 26=7È/<Ò /e=(57 +$6=1È/Ï 7(50e. [. . . ] +DQJV]yUyN NLYH]HWpVHL 0 0[OKHIP ;/+ 1. 4. 0DJDV KDQJ~ KDQJV]yUy 0pO\ KDQJ~ KDQJV]yUy +DQJV]yUyYH]HWpN %DVV]XVUHIOH[FVDWRUQD 0$*<$5 1 3 2 4 $ KDQJV]yUyN UiFVDL OHYHKHWvN hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ VHPPL QH pULQWNH]]HQ D KDQJ V]yUy PHPEUiQMiYDO DPLNRU D KDQJV]yUyN UiFVR]D WiW HOWiYROtWMD 5. 32. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 $] iEUiQ Ä ´ MHO~ LOOHWYH MREE ROGDOW IpON|YpU EHW~NNHO NLHPHOW JRP ERN FVDN D WiYYH]pUOvQ P~N|GWHWKHWvN 5HIHUHQFLDROGDO 7iYYH]pUOvDGy ÏUD JRPE %HNDSFVROiVNpV]HQOpWL iOODSRW JRPE &' JRPE +DQJROy pV ViYNLYiODV]Wy JRPE 7|UOpV JRPE 0HPyULD JRPE &' ViY YLVV]D WiUROW FVDWRUQiUD KDQJROiV OHIHOp JRPE &' KiWUDXJUiV KDQJROiV OHIHOp ND]HWWD YLVV]DWHNHUpVH JRPE &' YDJ\ ND]HWWD OHMiWV]iVD JRPE . |UKDQJ]iV JRPE &' YDJ\ ND]HWWD OHiOOtWiVD JRPE +DQJHUv Q|YHOv pV FV|NNHQWv JRPERN 0pO\ KDQJ EDVV]XV Q|YHOv pV FV|NNHQWv JRPERN 5'6 SURJUDPWtSXVN|]OHNHGpVL LQIRUPiFLy NHUHVvJRPE , Gv]tWv JRPE $OYiVNDSFVROy JRPE 9LGHRNLHJpV]tWv JRPE . D]HWWD JRPE , VPpWHOW OHMiWV]iV JRPE 9pOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV JRPE &' ViY HOvUH WiUROW FVDWRUQiUD KDQJROiV IHOIHOp JRPE &' HOvUHXJUiV KDQJROiV IHOIHOp ND]HWWD HOvUHWHNHUpVH JRPE 0DJQyIHOYpWHO PHJiOOtWiVD JRPE &' PHJiOOtWiVD JRPE 0DJDV KDQJ Q|YHOv pV FV|NNHQWv JRPERN 5'6 NLMHO]pVL PyG NLYiODV]Wy JRPE 5'6 $630 $XWRPDWD iOORPiVSURJUDPR]y PHPyULD JRPE ÈOWDOiQRV WXGQLYDOyN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiVD 0' IHOYHYv /iVG D ROGDOW )0 DQWHQQD $0 KXURNDQWHQQD 0$*<$5 QLQFV PHOOpNHOYH %DO KDQJV]yUy /iVG D ROGDOW 9LGHRPDJQy '9' VWE (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] -REE KDQJV]yUy QLQFV PHOOpNHOYH -REE KDQJV]yUy %DO KDQJV]yUy )HKpU )HNHWH )DOL FVDWODNR]y $& 9 +] 0 0[OKHIP ;/+ 0HJMHJ\]pV +D D] DQWHQQiW D NpV]OpNUH YDJ\ D WiSNiEHO N|]HOpEH KHO\H]L D ]DMV]LQW PHJQ|YHNHGKHW $ MREE YpWHO pUGHNpEHQ KHO\H]]H D] DQWHQQiW D NpV]OpNWvO WiYRODEE $] $0 KXURNDQWHQQD IHOV]HUHOpVH gVV]HV]HUHOpV ! 0$; T $ N|UKDQJ]iV EHiOOtWiVD $ 6855281' JRPE PHJQ\RPiVD N|UKDQJ]iVpU]HWHW NHOWv ]HQpW SURGXNiO 0HJMHOHQLN D Ä6855281'´ IHOLUDW $ N|UKDQJ]iV ]HPPyG W|UOpVpKH] Q\RPMD PHJ ~MUD D 6855281' JRPERW 6855281' N|UKDQJ]iV NLMHO]v 0HJMHJ\]pV $ N|UKDQJ]iVKDWiV HJ\ KDQJFVDWRUQiV KDQJMHOHNNHO QHP YDOy VtWKDWy PHJ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ $] yUD EHiOOtWiVD 3 (J\ SHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 35(6(7 YDJ\ JRPERW D] yUD EHiOOtWiViKR] PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025< JRPERW 0$*<$5 +D D yUiV NLMHO]pV NHUOW NLYiODV]WiVUD D] Ä$0´ pV D Ä30´ MHO]pV DXWRPDWLNXVDQ YiOWMD HJ\PiVW (]W D IXQNFLyW FVDN D WiYYH]pUOvYHO OHKHW P~N|GWHWQL $] DOiEE SpOGiEDQ D] yUiW yUiV NLMHO]pVUH iOOtWMXN EH 4 (J\ SHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 35(6(7 YDJ\ JRPERW D SHUF EHiOOtWiViKR] PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025< JRPERW 1 $ODSIXQNFLyN 1\RPMD PHJ D &/2&. JRPERW PDMG PiVRGSHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 0(025< JRPERW $] yUD Ä´ PiVRGSHUFUvO LQGXO $ PiVRGSHUFHN QHP NHUOQHN NLMHO]pVUH 2 (J\ SHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 35(6(7 YDJ\ JRP ERW D YDJ\ D yUiV NLMHO]pV NLYiODV]WiViKR] PDMG Q\RPMD PHJ D 0(025< JRPERW %HNDSFVROW iOODSRWEDQ D] LGvNLMHO]pV PHJHUvVtWpVpKH] 1\RPMD PHJ D &/2&. JRPERW $] LGvNLMHO]pV NE PiVRGSHUFUH PHJMHOHQLN 0HJMHJ\]pV $ WiSNiEHO NLK~]iViW YDJ\ iUDPV]QHW EHiOOWiW N|YHWvHQ D WiSOiOiV LVPpWHOW PHJLQGXOiVD HVHWpQ D Ä´ NLMHO]pV YDJ\ D SRQWRV LGv MHOHQLN PHJ YLOORJYD (NNRU D] DOiEELDN V]HULQW iOOtWKDWMD EH ~MUD D] yUiW $] yUD ~MEyOL EHiOOtWiVD +DMWVD YpJUH HO|OUvO Ä$] yUD EHiOOtWiVD´ F UpV]W OpSpVHLW $PHQQ\L EHQ YLOORJy LGvNLMHO]pV OiWKDWy D OpSpV YDJ\ yUiV NLMHO]pV NLYiODV]WiVD NLPDUDG pV yUiV NLMHO]pV YiOWiVD 7|U|OMH D WHOMHV PHPyULiW >/iVG Ä$ PHPyULD WHOMHV W|UOpVH YLVV]D iOOtWiV DODSiOODSRWED ´ UpV]W D ROGDORQ @ +DMWVD YpJUH HO|OUvO Ä$] yUD EHiOOtWiVD´ F UpV]W OpSpVHLW $ yUiV NLMHO]pV MHOHQLN PHJ Ä$0 ´ $ yUiV NLMHO]pV MHOHQLN PHJ $0 30 (]W D EHiOOtWiVW FVDN D NpV]OpN HOVv EHNDSFVROiVDNRU LOOHWYH D NpV]OpN DODSiOODSRWED YDOy YLVV]DiOOtWiVD XWiQ OHKHW HOYpJH]QL >/iVG Ä$ PHPyULD WHOMHV W|UOpVH YLVV]DiOOtWiV DODSiOODSRWED ´ UpV]W D ROGDORQ @ Ä´ 0 0[OKHIP &' KDOOJDWiVD $ NpV]OpN DONDOPDV D &' DXGLR &'5 pV &'5: OHPH]HN OHMiW V]iViUD GH QHP DONDOPDV IHOYpWHO NpV]tWpVpUH H]HNUH D OHPH]HNUH (OvIRUGXOKDW KRJ\ D OHPH] YDJ\ D IHOYpWHOW NpV]tWv EHUHQGH]pV iOODSRWiEyO NLIRO\yODJ EL]RQ\RV DXGLR &'5 YDJ\ &'5: OHPH]HN QHP OHV]QHN OHMiWV]KDWyN ;/+ 0$*<$5 1 2 $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1' %< JRPERW $GGLJ Q\RPMD D )81&7, 21 JRPERW DPtJ D Ä&' 6723´ IHO LUDW PHJ QHP MHOHQLN D NLMHO]vQ 7iYYH]pUOvYHO W|UWpQv P~N|GWHWpV HVHWpEHQ Q\RPMD PHJ D &' JRPERW $ &' (-(&7 JRPE PHJQ\RPiViYDO Q\LVVD NL D &'WDUWyW +HO\H]]HQ HJ\ &'W D IRU JDWyWHQJHO\UH D FtPNpYHO IHOIHOp 3 4 5 $ Ä386+ &/26(´ IHOLUDW~ VDUNRW KDWiUR]RWWDQ PHJQ\RPYD FVXNMD OH D &'WDUWy IHGHOpW &' OHMiWV]iVD 6iYRN V]iPD 7HOMHV MiWpNLGv 6 $ JRPE PHJQ\RPiViYDO LQGtWVD HO D OHMiWV]iVW D] ViYWyO $ OHPH] XWROVy ViYMiQDN OHMiWV]iVD XWiQ D &' OHMiWV]y DXWRPD WLNXVDQ OHiOO 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ &' KDOOJDWiVD IRO\WDWiV $ OHMiWV]iV PHJV]DNtWiVD $] DODSNpV]OpNHQ 1\RPMD PHJ D JRPERW $ OHMiWV]iV D]RQRV KHO\UvO YDOy ~MUDLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW $ WiYYH]pUOvQ 1\RPMD PHJ D JRPERW $ OHMiWV]iV D]RQRV KHO\UvO YDOy ~MUDLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW $ OHMiWV]iV OHiOOtWiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW $ &' NLYpWHOH 0HJiOOtWRWW ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D &' (-(&7 JRPERW 0$*<$5 T $ &' OHPH]HN NDUEDQWDUWiVD $ &' OHPH]HN HOpJJp HOOHQiOOyDN D VpUOpVHNNHO V]HPEHQ GH D IHOOHWN|Q OHUDNyGRWW V]HQQ\H]vGpVHN XJUiVRNDW RNR]KDWQDN D OHMiWV]iVEDQ . |YHVVH D] DOiEEL ~WPXWDWiVRNDW KRJ\ D] gQ &' OHMiWV]yMD pV D OHPH]HL D OHJQDJ\REE pOYH]HWHW Q\~MWKDVViN z 1H tUMRQ D OHPH] HJ\LN ROGDOiUD VH NO|Q|VHQ D FtPNH QpONOL ROG DOUD QH DPHO\HQ D ViYRN YDQQDN 1H MHO|OMH PHJ H]W D] ROGDOW z ÏYMD D OHPH]W D N|]YHWOHQ QDSVWpVWvO KvVXJiU]iVWyO pV D W~O]RWW SiUiVRGiVWyO z $ OHPH]W PLQGLJ FVDN D] pOHLQpO IRJMD PHJ $ &'NHQ OpYv XMMQ\R PRN V]HQQ\H]vGpVHN pV Yt]FVHSSHN ]DMW YDJ\ XJUiVRNDW RNR]KDWQDN D OHMiWV]iV VRUiQ +D D &' V]HQQ\H]HWW YDJ\ QHP PHJIHOHOv D OHMiWV]iV PLQvVpJH SXKD V]iUD] W|UOvYHO WLV]WtWVD PHJ VXJDUDVDQ D N|]HSpWvO D V]pOHN IHOp W|U|OYH 1( , *(1 +HO\HV &' OHMiWV]iVD +DV]QiODW XWiQ $] 2167$1'%< JRPE OHQ\RPiViYDO iOOtWVD D NpV]OpNHW NpV]HQ OpWL iOODSRWED 9LJ\i]DW z +D D OHPH] PHJVpUOW V]HQQ\H]HWW YDJ\ IHMMHO OHIHOp NHUOW EHKH O\H]pVUH D NLMHO]vQ D Ä12 ', 6&´ YDJ\ D Ä5($' (55´ IHOLUDW MHOHQLN PHJ z 1H KHO\H]]HQ LGHJHQ WiUJ\DNDW D &'WDUWyED z $ NpV]OpNHW pUv WpV YDJ\ UH]JpV ViYRN N|]|WWL XJUiOiVW HUHG PpQ\H]KHW z +D QHP KDV]QiOMD D NpV]OpNHW ]iUMD EH D &'WDUWyW +D D &' WDUWy Q\LWYD PDUDG D OHQFVpW EHOHSKHWL D SRU pV H] D NpV]OpN UHQGHOOHQHV P~N|GpVpKH] YH]HWKHW z +D D]W WDSDV]WDOMD KRJ\ D &' OHMiWV]y P~N|GpVH N|]EHQ ]DYDUMD D WpYp YDJ\ UiGLyYpWHOW KHO\H]]H D &' OHMiWV]yW D 79 YDJ\ UiGLyNpV]OpNWvO WiYRODEE T $ ViY HOHMpQHN PHJNHUHVpVH $ N|YHWNH]v ViY HOHMpUH YDOy KHO\H]pVKH] /HMiWV]iV N|]EHQ PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE LGHLJ Q\RPMD PHJ D JRPERW z 7|EE ViY HJ\LGHM~ iWXJUiViKR] DGGLJ Q\RP JRPERW PtJ D NtYiQW ViY V]iPD MD D PHJ QHP MHOHQLN $ OHMiWV]RWW ViY ~MUDLQGtWiViKR] /HMiWV]iV N|]EHQ PiVRGSHUFQpO U|YLGHEE LGHLJ Q\RPMD PHJ D JRPERW z 7|EE ViY HJ\LGHM~ iWXJUiViKR] DGGLJ Q\RP JRPERW PtJ D NtYiQW ViY V]iPD MD D PHJ QHP MHOHQLN 0 0[OKHIP ;/+ T $ NtYiQW UpV]OHW PHJNHUHVpVH (OvUHXJUiV OHMiWV]iV N|]EHQ /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD D] DODSNpV]OpN JRPEMiW YDJ\ D WiYYH]pUOv JRPEMiW +DOOKDWy YLVV]DXJUiV /HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD D] DODSNpV]OpN JRPEMiW YDJ\ D WiYYH]pUOv JRPEMiW 0HJMHJ\]pVHN JRPE HOHQJHGpVHNRU D QRUPiOLV z$ YDJ\ OHMiWV]iV ~MUDLQGXO z +D HOvUHXJUiV N|]EHQ HOpUL D] XWROVy ViY YpJpW D] Ä(1'´ IHOLUDW MHOHQLN PHJ D NLMHO]vQ pV D &' P~N|GWHWpVH PHJiOO +D KiWUDXJUiV N|]EHQ HOpUL D] HOVv ViY HOHMpW D JRPE HOHQJHGpVpYHO PHJNH]GvGLN D OHMiWV]iV T , VPpWHOW OHMiWV]iV 0$*<$5 )RO\DPDWRV LVPpWOpVVHO YDODPHQQ\L ViY YDJ\ DNiU HJ\ SURJUDPR ]RWW VRUR]DW LV OHMiWV]KDWy $] |VV]HV ViY PHJLVPpWOpVH 1\RPMD PHJ D 5(3($7 JRPERW (J\ NLYiODV]WRWW ViY LVPpWHOW OH MiWV]iVD +DMWVD YpJUH D ROGDORQ OpYv Ä3UR JUDPR]RWW OHMiWV]iV´ F UpV]EHQ OHtUW P~YHOHW ± OpSpVpW PDMG Q\RPMD PHJ D 5(3($7 JRPERW $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV PHJLV PpWOpVH 9pOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D 5(3($7 JRPERW $ YpOHWOHQV]HU OHMiWV]iV NLNDSFVROiVD 1\RPMD PHJ LVPpW D 5(3($7 JRPERW $ Ä ´ MHO]pV NLDOV]LN 9LJ\i]DW $] LVPpWHOW OHMiWV]iV EHIHMH]WpYHO Q\RPMD PHJ D JRPERW (OOHQ NH]v HVHWEHQ D OHPH] OHMiWV]iVD YpJWHOHQO IRO\WDWyGLN $ OHPH]HQ OpYv ViYRN YpOHWOHQV]HU~ VRUUHQGEHQ DXWRPDWLNXVDQ LV OHMiWV]KDWyN $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV NLYiODV] WiViKR] Q\RPMD PHJ D 5$1'20 JRPERW &' OHMiWV]iVD T 9pOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV NLNDSFVROiVD 1\RPMD PHJ LVPpW D 5$1'20 JRPERW $ Ä5$1'20´ IHOLUDW NLDOV]LN 0HJMHJ\]pVHN z $ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iVL PyG DXWRPDWLNXVDQ EHIHMH]vGLN DPLNRU D] |VV]HV ViY HJ\V]HU OHMiWV]iVUD NHUOW 8J\DQD] D ViY QHP NHUO NpWV]HU OHMiWV]iVUD z 9pOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV VRUiQ D &' OHMiWV]y DXWRPDWLNXVDQ YiODV]WMD NL pV MiWVV]D OH D ViYRNDW 1LQFV OHKHWvVpJ D ViYRN VRU UHQGMpQHN PHJYiODV]WiViUD z +D D JRPERW YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D OHMiWV]iV D YpOHWOHQ VRUUHQG V]HULQW NLYiODV]WRWW N|YHWNH]v ViY HOHMpUvO IRO\WDWyGLN $ JRPEEDO D]RQEDQ QHP OHKHW D] HOv]v ViY HOHMpUH XJUDQL ( JRPE PHJQ\RPiViUD D] DNWXiOLV ViY HOH MpUH XJULN YLVV]D D OHMiWV]iV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ 3URJUDPR]RWW OHMiWV]iV 3URJUDPR]RWW ]HPPyGEDQ DNiU NLYiODV]WRWW ViY LV OHMiWV]KDWy D NtYiQW VRUUHQGEHQ 0$*<$5 3 $ ViY V]iPiQDN WiUROiViKR] Q\RPMD PHJ D 0(025< 0(025<6(7 JRPERW $ OHMiWV]iV VRUUHQGMH 7HOMHV MiWpNLGv 4 5 $ WRYiEEL ViYRN HVHWpEHQ LVPpWHOMH PHJ D pV OpSpVW /HJIHOMHEE ViY SURJUDPR]KDWy EH $ OHMiWV]iV HOLQGtWiViKR] Q\RPMD PHJ D JRPERW &' OHMiWV]iVD 1 $ SURJUDPPHQWpVL PyG HOpUpVpKH] PHJiOOtWRWW ]HPPyG EDQ Q\RPMD PHJ D 0(025< 0(025<6(7 JRPERW $ WiUROW ViYRN W|UOpVpKH] 1\RPMD PHJ D &/($5 JRPERW PLN|]EHQ D Ä0(025<´ IHOLUDW YLOORJ $ JRPE PLQGHQ OHQ\RPiViYDO HJ\HJ\ ViYRW W|U|O D] XWROVyNpQW WiUROWWDO NH]GYH $ SURJUDPR]RWW OHMiWV]iV W|UOpVH 1\RPMD PHJ D &/($5 JRPERW PHJiOOtWRWW ]HPPyGEDQ PLN|]EHQ D Ä0(025<´ IHOLUDW YLOiJtW $ Ä0(025<´ IHOLUDW HOW~QLN pV D] |VV]HV EHSURJUDPR]RWW WDUWDORP W|UOvGLN 6iYRN KR]]iDGiVD D SURJUDPKR] +D PiU NRUiEEDQ WiUROW HJ\ SURJUDPRW D Ä0(025<´ IHOLUDW OiWKDWy (EEHQ D] HVHWEHQ D] ± OpSpV YpJUHKDMWiViYDO WRYiEEL ViYRNDW DGKDW D SURJUDPKR] $] ~M ViYRN D NRUiEEDQ WiUROW SURJUDP XWROVy ViYMD XWiQ NHUOQHN HOWiUROiVUD 0HJMHJ\]pVHN z $ &'WDUWy NLQ\LWiVD DXWRPDWLNXVDQ W|UOL D EHSURJUDPR]RWW VRUR]DWRW z $ EHSURJUDPR]RWW VRUR]DW QHP W|UOvGLN DNNRU KD D NpV]HQOpWL PyGED NDSFVROiViKR] PHJQ\RPMD D] 2167$1'%< JRPERW YDJ\ KD &'UvO YDODPHO\LN PiVLN IXQNFLyUD YiOW iW z 3URJUDPR]RWW P~N|GpV HVHWpEHQ YpOHWOHQV]HU~ OHMiWV]iV QHP OHKHWVpJHV 2 PiVRGSHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D D NtYiQW ViY NLYiODV]WiViKR] YDJ\ JRPERW $ NLYiODV]WRWW ViY V]iPD -iWpNLGv 0 0[OKHIP 5iGLy KDOOJDWiVD 3 $ 781, 1* YDJ\ JRPE OHQ\RPiViYDO KDQJROMD EH D NtYiQW iOORPiVW . p]L KDQJROiV $GGLJ Q\RPRJDVVD D 781, 1* JRPERW DPtJ QHP VLNHUO EH KDQJROQLD D NtYiQW iOORPiVW $XWRPDWD KDQJROiV +D D 781, 1* JRPERW PiVRGSHUFQpO KRVV]DEE LGHLJ Q\RP MD D] iOORPiVNHUHVpV DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO pV D KDQJROiV D] HOVv IRJKDWy DGyiOORPiVQiO iOO PHJ 0HJMHJ\]pVHN z (] D IXQNFLy D WiYYH]pUOv 781 YDJ\ JRPEMiQDN PHJ Q\RPiViYDO P~N|GWHWKHWv z 5iGLyLQWHUIHUHQFLD HVHWpEHQ D] iOORPiVNHUHVpV DXWRPDWLNX VDQ OHiOOKDW D] LQWHUIHUHQFLD SRQWMiEDQ z $] DXWRPDWD iOORPiVNHUHVpV NLKDJ\MD D J\HQJH MHO~ DGyiO ORPiVRNDW z $] DXWRPDWD KDQJROiV OHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ LVPpW D 781, 1* JRPERW z +D UiGLy HJ\ 5'6 iOORPiVUD KDQJRO HOvV]|U D IUHNYHQFLD OHV] OiWKDWy D NLMHO]vQ PDMG EHNDSFVRO D] 5'6 NLMHO]v YpJO SHGLJ D] DGyiOORPiV QHYH MHOHQLJ PHJ z $] 5'6 iOORPiVRN WHOMHVHQ DXWRPDWD KDQJROiVD Ä$630´ LV OHKHWVpJHV OiVG D ROGDW ;/+ 0$*<$5 5iGLy )0 V]WHUHy ]HPPyGMHO]v )0 V]WHUHy YpWHOMHO]v 1 2 $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1' %< JRPERW $GGLJ Q\RPMD D )81&7, 21 JRPERW DPtJ D] Ä)0´ YDJ\ Ä$0´ IHOLUDW PHJ QHP MHOHQLN D NLMHO]vQ 7iYYH]pUOvUvO YDOy P~N|GWHWpV HVHWpQ D] Ä)0´ LOOHWYH Ä$0´ ViY NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D 781(5 %$1' JRPERW )0 V]WHUHy YpWHOKH] $] Ä67´ NLMHO]v PHJMHOHQtWpVpKH] Q\RPMD PHJ D )81&7, 21 781(5 %$1' JRPERW z +D D] )0 iOORPiV V]WHUHyEDQ VXJiUR] D Ä ´ IHOLUDW OiWKDWy z +D D] )0 YpWHO J\HQJH Q\RPMD PHJ D )81&7, 21 781(5 %$1' JRPERW D] Ä67´ NLMHO]v NLNDSFVROiViKR] $ YpWHO PRQyUD YiOW pV D KDQJ]iV WLV]WiEE OHV] +DV]QiODW XWiQ $] 2167$1'%< JRPE OHQ\RPiViYDO iOOtWVD D NpV]OpNHW NpV]HQ OpWL iOODSRWED 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ $ PHPyULiEDQ WiUROW iOORPiVRN KDOOJDWiVD )0 pV $0 iOORPiV WiUROKDWy D PHPyULiEDQ pV KtYKDWy HOv HJ\HW OHQ JRPEQ\RPiVVDO HOvKDQJROiV 0$*<$5 T ÈOORPiV WiUROiVD T 7iUROW iOORPiV HOvKtYiVD $ NtYiQW iOORPiVW D 35(6(7 YDJ\ JRPE PiVRGSHUF QpO U|YLGHEE LGHLJ WDUWy OHQ\RPiViYDO YiODV]WKDWMD NL 1 2 3 +DMWVD YpJUH D ROGDORQ OpYv Ä5iGLy KDOOJDWiVD´ F UpV] ± OpSpVpW $] HOvKDQJROiV WiUROy ]HPPyGED YDOy EHOpSpVKH] Q\RPMD PHJ D 0( 025<6(7 0(025< JRPERW $ 35(6(7 YDJ\ JRPE Pi VRGSHUFHQ EHOOL PHJQ\RPiViYDO YiODVV]D NL D NtYiQW FVDWRUQDV]iPRW $] iOORPiVRNDW D] HV FVDWRUQiYDO NH]GYH VRUEDQ WiUROMD D PHPyULiED $] iOORPiV WiUROiViKR] PiVRGSHU FHQ EHOO Q\RPMD PHJ D 0(025< 6(7 0(025< JRPERW +D D Ä0(025<´ MHO]pV pV D FVDWRUQDV]iP PpJ D] iOORPiV WiUROiVD HOvWW NLDOV]LN LVPpWHOMH PHJ D P~YHOHWHW D OpSpVWvO ÒMDEE iOORPiV WiUROiViKR] LVPpWHOMH PHJ D] ± OpSpVW +D ~M iOORPiVW WiURO D PHPyULiEDQ D] DGRWW V]iP DODWW NRUiE EDQ WiUROW iOORPiV W|UOvGLN 7iUROW FVDWRUQD )UHNYHQFLD pV IUHNYHQFLDViY T $] HOvUH EHiOOtWRWW iOORPiVRN NHUHVpVH $ PHPyULiEDQ HOWiUROW iOORPiVRNDW DXWRPDWLNXVDQ YpJLJ OHKHW SiV] Wi]QL (OvUH EHiOOtWRWW PHPyULD SiV]Wi]iVD 4 1 5iGLy PiVRGSHUFQpO KRVV]DEE LGHLJ WDUWVD OHQ\RPMD D 35( 6(7 YDJ\ JRPERW $ FVDWRUQDV]iP YLOORJQL NH]G pV D UiGLy PiVRGSHUFUH VRU EDQ UiKDQJRO D] HOvUH EHiOOtWRWW iOORPiVRNUD $ NHUHVHWW iOORPiV HOpUpVHNRU Q\RPMD PHJ LVPpW D 35( 6(7 YDJ\ JRPERW 2 5 0HJMHJ\]pV ÈUDPV]QHW YDJ\ D WiSNiEHO NLK~]iVD HVHWpQ D EL]WRQViJL IXQNFLy QpKiQ\ yUiUD PHJYpGL D WiUROW iOORPiVRN DGDWDLW T $ PHPyULiEDQ WiUROW iOORPiV W|UOpVH +tYMD HOv D PHPyULiEDQ HOWiUROW iO ORPiVW $PtJ H] OiWKDWy D NLMHO]vQ Q\RPMD PHJ D 0(025<6(7 0(025< JRPERW PiVRGSHUFHQ EHOO Q\RPMD PHJ D WiYYH]pUOv W|UOpV JRPEMiW 0 0[OKHIP $] 5'6 UHQGV]HU KDV]QiODWD $] 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP UiGLy DGDWUHQGV]HU RO\DQ VX JiU]iVL V]ROJiOWDWiV DPHO\HW HJ\UH W|EE )0 DGyiOORPiV DONDO PD] (]HN D] )0 UiGLyDGyN D QRUPiO P~VRUMHOHLNNHO HJ\WW NLHJpV]tWv MHOHNHW LV VXJiUR]QDN (]HN D] iOORPiV QHYpUH YDOD PLQW D VXJiU]RWW P~VRU WtSXViUD YRQDWNR]y LQIRUPiFLyNDW WDU WDOPD]QDN SO ]HQH VSRUW VWE +D 5'6 DGyUD KDQJRO D NLMHO]vQ D] Ä5'6´ IHOLUDW pV D] iOORPiV QHYH MHOHQLN PHJ Ä73´ 7UDIILF 3URJUDPPH MHO]pV DNNRU OiWKDWy KD D] DGy N|]OH NHGpVL LQIRUPiFLyNDW LV VXJiUR] (]HNQHN VXJiU]iVD DODWW D Ä7$´ 7UDIILF $QQRXQFHPHQW MHO]pV OHV] OiWKDWy $] 5'6 IXQNFLyW FVDN D WiYYH]pUOvYHO OHKHW NH]HOQL ;/+ T $] 5'6 iOWDO V]ROJiOWDWRWW LQIRUPiFLyN 0$*<$5 $ ', 63/$< JRPE HJ\HV PHJQ\RPiVDLUD D NLMHO]v D N|YHWNH]vN V]HULQW YiOW ÈOORPiV QHYH 36 0~VRUWtSXV 37< +D 5'6 V]ROJiOWDWiVW QHP Q\~MWy DGyUD YDJ\ J\HQJH MHO~ 5'6 DGyUD KDQJRO D NLMHO]v D] DOiEELDN V]HULQW YiOW NO PS NO PTY 5'6 UiGLy )UHNYHQFLD FM 98. 80 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ $] 5'6 UHQGV]HU KDV]QiODWD IRO\WDWiV T 0HJMHJ\]pVHN D] 5'6 NH]HOpVpYHO NDSFVRODWEDQ $] DOiEEL HVHPpQ\HN EHN|YHWNH]pVH QHP IHOWpWOHQ MHOHQWL D]W KRJ\ D NpV]OpN KLEiV z Ä36´ Ä12 36´ IHOLUDW pV D] iOORPiV QHYH IHOYiOWYD MHOHQLN PHJ pV D NpV]OpN QHP P~N|GLN UHQGHVHQ z +D HJ\ DGRWW iOORPiV QHP VXJiUR] PHJIHOHOvHQ YDJ\ pSSHQ WHV]WHNHW YpJH] HOvIRUGXOKDW KRJ\ D] 5'6 YpWHO QHP P~N|GLN PHJIHOHOvHQ z +D D] gQ N|U]HWpEHQ J\HQJpQ IRJKDWy 5'6 iOORPiVUD KDQJRO HOvIRUGXOKDW KRJ\ QpKiQ\ LQIRUPiFLy PLQW SO D] iOORPiV QHYH QHP MHOHQLN PHJ z Ä12 36´ YDJ\ Ä12 37<´ IHOLUDW YLOORJ NE PiVRGSHUFLJ PDMG D IUHNYHQFLD MHOHQLJ PHJ $ 37< P~VRUWtSXV NyGRN 73 N|]OHNHGpVL P~VRU pV 7$ N|]OHNHGpVL N|]OHPpQ\HN OHtUiVD $ N|YHWNH]v 37< 73 pV 7$ MHOHNHW NHUHVKHWL pV IRJKDWMD +tUHN WpQ\HN HVHPpQ\HN pV Q\LOYiQRVDQ NLIHMWHWW Qp]HWHN U|YLG |VV]HIRJODOyMD ULSRUWRN DNWXiOLV HVHPpQ\HN $))$, 56 $ KtUHN NDWHJyULiMiQiO WiJDEE VRNIpOH Qp]vSRQW~ pV VWtOXV~ DNWXiOLV SURJUDPRN KtUPDJ\DUi]DWRN KtUKiWWpU LGH pUWYH D NHUHNDV]WDO EHV]pOJHWpVHNHW pV D KtUHOHP]pVHNHW LV , 1)2 $ OHJV]pOHVHEE pUWHOHP YHWW LQIRUPiFLyV P~VRURN 63257 $ VSRUWWDO EiUPLO\HQ NDSFVRODWEDQ iOOy P~VRURN ('8 (OVvVRUEDQ RNWDWiVL FpORNUD V]iQW IRUPiOLV MHOOHJ~ &$7( P~VRURN '5$0$ 5iGLyMiWpNRN pV VRUR]DWRN &8/ $ QHP]HWL YDJ\ UHJLRQiOLV NXOW~UiYDO Q\HOYHNNHO 785( V]tQKi]]DO VWE IRJODONR]y P~VRURN 6&, (1&( $ WHUPpV]HW pV P~V]DNL WXGRPiQ\RNNDO IRJODNR]y P~VRURN 9$5, (' ÈOWDOiEDQ D W|EEL NDWHJyULiED QHP EHVRUROKDWy EHV]pOJHWvV V]yUDNR]WDWy MHOOHJ~ P~VRURN SO NYt]MiWpNRN WiUVDVMiWpNRN SRUWUpP~VRURN 323 0 . RPPHUV] QpSV]HU~ ]HQH iOWDOiEDQ D OHPH]HODGiVL OLVWiNRQ V]HUHSOv P~YHN 52&. [. . . ] z 0HJMHOHQLN D] LGv]tWHWW OHMiWV]iV NH]GpVL LGvSRQWMD D IXQNFLy pV D KDQJHUv PDMG D NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL iOODSRWED NHUO z $ Ä ´ MHO pV D SRQWRV LGv MHOHQLN PHJ 0$*<$5 T $OYiVNDSFVROy 1 2 . DSFVROMD D NpV]OpNHW D NtYiQW OHMiWV]iVL ]HPPyGED 1\RPMD PHJ D 6/((3 JRPERW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN $] LGv]tWHWW OHMiWV]iV pUYpQ\WHOHQtWpVH $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW $] DOYiVNDSFVROy LGv]tWpVpQHN PHJYiOWR]WDWiVD $ NtYiQW NLNDSFVROiVL LGvSRQW NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ W|EEV]|U D 6/((3 JRPERW $] LGvSRQW D] DOiEELDN V]HULQW FV|NNHQ $ NLNDSFVROiVLJ KiWUDOpYv LGvWDUWDPRQ DOYiVNDSFVROy ]HP PyGEDQ LV OHKHW YiOWR]WDWQL 3:00 OFF 2:00 5 10 1:30 15 1:00 30 7 $] HOvUH EHiOOtWRWW LGvSRQW HOpUpVHNRU PHJNH]GvGLN D OH MiWV]iV $ KDQJHUv IRO\DPDWRVDQ Q|YHNV]LN PtJ HO QHP pUL D NpV]HQOpWL iOODSRWED NDSFVROiV HOvWWL V]LQWHW $ NpV]OpN HJ\ yUiYDO D] LGv]tWHWW OHMiWV]iV PHJNH]GpVpW N|YHWvHQ NpV]HQOpWL ]HPPyGED NHUO +D D]RQEDQ D &' YDJ\ D ND]HWWD MiWpNLGHMH NHYHVHEE PLQW HJ\ yUD DNNRU D NpV]OpN D OHMiWV]iV EHIHMH]pVHNRU NHUO NpV]HQOpWL iOOD SRWED 8 3 $ EHiOOtWRWW LGv HOWHOWpYHO D UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQ OpWL iOODSRWED NDSFVRO SHUFFHO D] DXWRPDWLNXV NLNDSFVROiV HOvWW D NpV]OpN OHKDONXO $] LGv]tWv EHiOOtWiViQDN PHJYiOWR]WDWiVD +DMWVD YpJUH HO|OUvO D] Ä, Gv]tWHWW OHMiWV]iV´ F UpV] OpSpVHLW 0HJMHJ\]pV +D D] LGv]tWHWW OHMiWV]iVW D 9, '(2$8; , 1 DOM]DWKR] FVDWODNR]WDWRWW PiVLN NpV]OpNUvO YpJ]L DNNRU D OpSpVEHQ YiODVV]D D Ä9, '(2 $8;´ RSFLyW (EEHQ D] HVHWEHQ FVDN H] D NpV]OpN NDSFVRO EH LOO YiOW iW NpV]HQOpWL PyGUD DXWRPDWLNXVDQ $ NpV]OpN HJ\ yUiYDO D] LGv]tWHWW OHMiWV]iV PHJNH]GpVpW N|YHWvHQ NpV]HQOpWL ]HPPyGED NDSFVRO 0iV NpV]OpN QHP IRJ EH YDJ\ NLNDSFVROQL $] DOYiVNDSFVROy NLNDSFVROiVD 1\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW PLN|]EHQ D Ä6/((3´ IHOLUDW YLOiJtW +D D UHQGV]HU NpV]HQOpWL iOODSRWED KR]iVD QpONO NtYiQMD pUYpQ\WH OHQtWHQL D NLNDSFVROiVL IXQNFLyW ~J\ DGGLJ Q\RPMD D 6/((3 JRPERW PtJ D NLMHO]vQ PHJ QHP MHOHQLN D] Ä2))´ IHOLUDW $ NLNDSFVROiVLJ KiWUDOpYv LGv HOOHQvU]pVH $] DOYiVNDSFVROy EHNDSFVROW iOODSRWiEDQ Q\RPMD PHJ D 6/((3 JRPERW $ NLNDSFVROiVLJ KiWUDOpYv LGv PLQWHJ\ PiVRGSHUFLJ OHV] OiWKDWy 0 0[OKHIP $ UHQGV]HU EvYtWpVH T $] LGv]tWv pV D] DOYiVNDSFVROy HJ\WWHV KDV]QiODWD T )HMKDOOJDWy 3pOGD NLNDSFVROiVL IXQNFLy pV pEUHV]Wv HJ\D]RQ UiGLyiOORPiVVDO &VDN HJ\D]RQ IRUUiV OHMiWV]iViUD YDQ OHKHWvVpJH QLQFV PyG D IXQNFLy PHJYiOWR]WDWiViUD ;/+ 0$*<$5 1 2 ÈOOtWVD EH D] DOYiVNDSFVROyW ROGDO ± OpSpV $] DOYiVNDSFVROy EHNDSFVROW iOODSRWiEDQ iOOtWVD EH D] LGv]tWHWW OHMiWV]iV NH]GHWpQHN LGHMpW ± ROGDO ± OpSpV $OYiVNDSFVROy EHiOOtWiVD , Gv]tWHWW OHMiWV]iV EHiOOtWiVD SHUF ± yUD $] DOYiVNDSFVROy DXWRPDWLNXVDQ OHiOOtWMD D NpV]OpNHW , Gv]tWHWW OHMiWV]iV NH]GpVL LGvSRQWMD )HMKDOOJDWy z $ IHMKDOOJDWy FVDWODNR]WDWiVD LOOHWYH NLK~]iVD HOvWW KDONtWVD OH D NpV]OpNHW z $ NpV]OpNKH] FVDN ± RKP LPSHGDQFLiM~ PP iWPpUvM~ FVDWODNR]yYDO UHQGHONH]v IHMKDOOJDWy KDV]QiOKDWy $] DMiQORWW LPSHGDQFLD RKP z $ IHMKDOOJDWy FVDWODNR]WDWiVD DXWRPDWLNXVDQ OHNDSFVROMD D KDQJ IDODNDW $ 92/80( MHO]pV~ KDQJHUvV]DEiO\]yYDO iOOtWVD EH D KDQJHUvW +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 9LJ\i]DW $ PDJQy KDV]QiODWD HVHWpQ J\v]vGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D ND]HWWD KRVV]D HOHJHQGv PLQGNpW P~YHOHW YpJUHKDMWiViUD $PHQQ\LEHQ PDJQyND]HWWD KDQJMiUD NtYiQ HODOXGQL pV IHOpEUHGQL pV D ND]HWWD KRVV]D NLVHEE PLQW D] DOYiVNDSFVROyQ EHiOOtWRWW KRVV]~ViJ ~J\ D] LGv]tWHWW OHMiWV]iVUD pEUHV]WvUH QHP NHUO VRU 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ $ UHQGV]HU EvYtWpVH IRO\WDWiV $ NpV]OpN V]iOOtWiVNRU QHP WDUWDOPD]]D D FVDWODNR]yNiEHOW $ NHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy NiEHOHN N|]O D] DOiEEL iEUiQDN PHJIHOHOvHQ YiODVV]RQ 0$*<$5 T +DQJ]yDQ\DJ OHMiWV]iVD YLGHRPDJQyUyO '9'UvO VWE FVDN &' )HKpU 3LURV $ YLGHRPDJQyW '9'OHMiWV]yW VWE HJ\ FVDWODNR]yNiEHOOHO FVDWODNR] WDVVD D 9, '(2$8; , 1 DOM]DWRNKR] +D YLGHREHUHQGH]pVW KDV]QiO D KDQJNLPHQHWHW FVDWODNR]WDVVD D MHOHQ NpV]OpNKH] D YLGHRNLPHQHWHW SHGLJ HJ\ WpYpNpV]OpNKH] $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW $GGLJ Q\RPMD D )81&7, 21 JRPERW DPtJ D] Ä$8;´ IHOLUDW PHJ QHP MHOHQLN D NLMHO]vQ 7iYYH]pUOv KDV]QiODWD HVHWpQ Q\RPMD PHJ D 9, '(2$8; JRPERW . DSFVROMD OHMiWV]iVUD D YLGHRPDJQyW '9'W VWE +DODGy V]LQW~ IXQNFLyN 0HJMHJ\]pV 9LGHRPDJQy '9' VWE $ ]DMLQWHUIHUHQFLD HONHUOpVH pUGHNpEHQ D NpV]OpNHW D WpYpWvO WiYRO KHO\H]]H HO T &' MHOHN IHOYpWHOH 0' NpV]OpNUH $ NpV]OpN GLJLWiOLV MHOHL 0LQL'LVF IHOYHYvYHO VWE IHOYHKHWvN 9RQDONLPHQHWL DOM]DWRNED )HKpU 3LURV 7iYROtWVD HO D ', *, 7$/ 287 DOM]DW IHGHOpW $ NpV]OpNHW GLJLWiOLV IHOYpWHOKH] KDV]QiODWRV FVDWODNR]yNiEHO VHJtW VpJpYHO FVDWODNR]WDVVD D 0LQL'LVF IHOYHYv VWE 237, &$/ , 1 DOM]D WiKR] $ NpV]OpN EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW ÈOOtWVD D 0LQL'LVF IHOYHYvW VWE IHOYpWHOL ]HPPyGED $ MHOHQ NpV]OpNHQ MiWVV]RQ OH HJ\ &'W 5&$ NiEHO QLQFV PHOOpNHOYH 0' IHOYHYv 0HJMHJ\]pVHN z $] RSWLNDL GLJLWiOLV DOM]DW KDV]QiODWD HOvWW WiYROtWVD HO DQQDN IHGHOpW $] DOM]DW KDV]QiODWiQDN EHIHMH]WpYHO KHO\H]]H YLVV]D D IHGHOHW z $ NLPHQHWUH NL]iUyODJ &'MHO YLKHWv iW T )HOYpWHO NpV]tWpVH ND]HWWiUD YLGHRPDJQyUyO VWE &VDWODNR]yNiEHO GLJLWiOLV IHOYpWHOKH] QLQFV PHOOpNHOYH 2SWLNDL YRQDOEHPHQHWL DOM]DWED +HO\H]]HQ HJ\ ND]HWWiW D ND]HWWDWDUWyED D]]DO D IHOpYHO gQ IHOp DPHO\UH D IHOYpWHOW NtYiQMD NpV]tWHQL 1\RPMD PHJ D 9, '(2$8; JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D JRPERW . H]GMH PHJ D OHMiWV]iVW D YLGHRPDJQyQ VWE 0 0[OKHIP +LEDNHUHVpV 7|EE OHKHWVpJHV KLED V]DNHPEHU LJpQ\EHYpWHOH QpONO LV HOKiUtWKDWy +D UHQGHOOHQHV P~N|GpVW WDSDV]WDO HOOHQvUL]]H D] DOiEELDNDW PLHOvWW 6+$53 NHUHVNHGvMpKH] YDJ\ V]DNV]HUYL]KH] IRUGXOQD ;/+ T 5iGLy $ UiGLyEyO IRO\DPD WRVDQ V]RNDWODQ ]DM KDOODWV]LN z 9DQ D NpV]OpN N|]HOpEHQ 79 YDJ\ V]iPtWyJpS" z 0HJIHOHOvHQ OHWW HOKHO\H]YH D] )0$0 DQWHQQD" +HO\H]]H D] DQWHQQiNDW WiYRO DEE D WiSNiEHOWvO YDJ\ D NpV]OpNWvO KD W~O N|]HO OHQQpQHN z 1LQFV D YpGvIO NLW|UYH" z 1RUPiO ND]HWWiW KDV]QiO" 0HWiO YDJ\ &U2 ND]HWWiUD QHP NpV]tWKHWv IHOYpWHO 0$*<$5 T ÈOWDOiQRVViJRN -HOHQVpJ $] yUD QHP D SRQWRV LGvW PXWDWMD $ NpV]OpN QHP UHDJiO D JRPERN PHJQ\RPiViUD /HKHWVpJHV RN z (OvIRUGXOW iUDPV]QHW" ÈOOtWVD EH LVPpW D] yUiW D ROGDO ~WPXWDWiViQDN PHJIHOHOvHQ z . DSFVROMD D NpV]OpNHW NpV]HQOpWL iOODSRWED PDMG NDSFVROMD YLVV]D z +D D UHQGHOOHQHVVpJ WRYiEEUD LV IHQQiOO iOOtWVD YLVV]D D NpV]OpNHQ D] HUHGHWL EHiOOtWiVRNDW OiVG D ROGDOW z Ä0, 1´ V]LQWUH iOOtWRWWD D KDQJHUvW" z &VDWODNR]WDWRWW IHMKDOOJDWyW" z . LK~]WD D KDQJV]yUyN YH]HWpNHLW" z )RUGtWYD IHMMHO OHIHOp WHWWH EH D OHPH]W" z 6]DEiO\RV OHPH]W KDV]QiO" z 9DQQDN D OHPH]HQ GHIRUPiFLyN YDJ\ NDUFROiVRN" z . L YDQ WpYH D NpV]OpN HUvV UH]JpVQHN" z 6]HQQ\H]HWW D OHPH]" z &VDSyGRWW OH SiUD D NpV]OpN EHOVHMpEHQ" T . D]HWWiV PDJQy $ NpV]OpN QHP WXG IHOYHQQL $ NpV]OpN QHP WXG PHJIHOHOv PLQvVpJ EHQ IHOYHQQL 1HP OHKHW WHOMHVHQ W|U|OQL +DQJ]iVNLPDUDGiV OpS IHO $ PDJDV KDQJRN QHP KDOODWV]DQDN +DQJLQJDGR]iV WDSDV]WDOKDWy 1HP YHKHWv NL D ND]HWWD 1HP KDOODWV]LN KDQJ z 0HJOD]XOW D V]DODJ" z 0HJIHV]OW D V]DODJ" z 6]HQQ\H]HWW D WHQJHO\ D J|UJv YDJ\ YDODPHO\LN IHM" z +D OHMiWV]iV N|]EHQ iUDPNLPDUDGiV IRUGXO HOv D IHMHN NLQ\RPRWW iOODSRWEDQ PDUDGQDN 1H HUvOWHVVH D ND]HWWDWDUWy NLQ\LWiViW 9iUMRQ DPtJ D] iUDPHOOiWiV KHO\UHiOO z &VDWODNR]WDWYD YDQ D NpV]OpN WiSNiEHOH" z +HO\HV SRODULWiVVDO WHWWH EH D] HOHPHNHW" z . LPHUOWHN D] HOHPHN" z 1HP PHJIHOHOv D WiYROViJ YDJ\ D V]|J" z eUL HUvV IpQ\ D NpV]OpN pU]pNHOvMpW" T &' OHMiWV]y $ OHMiWV]iV QHP LQGXO HO $ OHMiWV]iV OHiOO D ViY N|]HSpQ YDJ\ QHP KDQJ]LN PHJ IHOHOvHQ $ OHMiWV]iV XJULN YDJ\ PHJiOO D ViY N|]HSpQ 5HIHUHQFLiN T 7iYYH]pUOv $ WiYYH]pUOv QHP P~N|GLN 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP ;/+ . DUEDQWDUWiV T 0HJKLEiVRGiV HVHWpQ T $ &' KDQJV]HGvMpQHN WLV]WtWiVD $ NpV]OpNHW pUv HUvV NOVv KDWiV PHFKDQLNXV WpV HUvV V]WDWLNXV HOHNWURPRVViJ YLOOiPFVDSiVEyO HUHGv IHV]OWVpJXJUiV VWE YDJ\ KHO\WHOHQ KDV]QiODW N|YHWNH]WpEHQ UHQGHOOHQHV P~N|GpV iOOKDW HOv , O\HQ HVHWEHQ D N|YHWNH]vNHW WHJ\H . DSFVROMD D NpV]OpNHW NpV]HQOpWL iOODSRWED PDMG NDSFVROMD YLVV]D +D D] HOv]v P~YHOHW QHP KDV]QiO K~]]D NL PDMG GXJMD YLVV]D D WiSNiEHOW pV NDSFVROMD EH D NpV]OpNHW 0HJMHJ\]pV +D D IHQWL P~YHOHWHN HJ\LNH VHP MiU D NtYiQW HUHGPpQQ\HO iOOtWVD YLVV]D D UHQGV]HU DODSiOODSRWiW 1H pULQWVH PHJ D Op]HUHV KDQJV]HGvW +D D KDQJV]HGvQ XMMOHQ\RPDWRN NHOHWNH]QHN YDJ\ SRU KDOPR]yGLN IHO V]iUD] YDWWD YpJ~ IOWLV] WtWyYDO WLV]WtWVD PHJ 0$*<$5 T $ NpV]OpNKi] WLV]WtWiVD , GvQNpQW HQ\KpQ V]DSSDQRV ROGDWED PiUWRWW SXKD W|UOvYHO PDMG V]iUD] NHQGvYHO W|U|OMH iW D NpV]OpNKi]DW 9LJ\i]DW z 1H KDV]QiOMRQ D WLV]WtWiVKR] YHJ\V]HUHNHW EHQ]LQW IHVWpNKtJtWyW VWE (]HN NiURVtWKDWMiN D NpV]OpNKi] EXUNRODWiW z 1H KDJ\MD KRJ\ D NpV]OpN EHOVHMpEH RODM MXVVRQ PHUW UHQG HOOHQHV P~N|GpVW RNR]KDW 5HIHUHQFLiN T $ PHPyULD WHOMHV W|UOpVH YLVV]DiOOtWiV DODSiOODSRWED $] 2167$1'%< JRPE OHQ\R PiViYDO iOOtWVD D NpV]OpNHW NpV]HQ OpWL iOODSRWED +~]]D NL D YiOWyiUDP~ WiSNiEHOW D Np V]OpN $& , 1387 MHO]pV~ DOM]DWiEyO $ 0(025<6(7 JRPERW pV D JRPERW Q\RPYD WDUWYD FVDWODNR]WDV VD D YiOWyiUDP~ WiSNiEHOW D NpV]OpN $& , 1387 MHO]pV~ DOM]DWiED $& , 1387 T $ PDJQy V]DODJNH]HOv UpV]HLQHN WLV]WtWiVD z $ V]HQQ\H]HWW IHMHN WHQJHO\HN pV J|UJvN J\HQJH PLQvVpJ~ KDQJ]iVKR] YH]HWQHN YDODPLQW |VV]HJ\~UKHWLN D V]DODJRW (]HNHW D UpV]HNHW NHUHVNHGHOHPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy IHMWLV]WtWy IRO\DGpNNDO YDJ\ L]RSURSLODONRKROODO QHGYHVtWHWW YDWWD YpJ~ IOWLV]WtWyYDO WLV]WtWKDWMD PHJ z 0LYHO D NpV]OpN EHOVHMpEHQ PDJDV IHV]OWVpJHN IRUGXOQDN HOv D IHMHN J|UJvN WLV]WtWiVD HOvWW K~]]D NL D WiSNiEHOW D IDOL FVDWOD NR]yEyO A BC D 9LJ\i]DW (]]HO D P~YHOHWWHO PLQGHQ WiUROW DGDWRW W|U|O EHOHpUWYH D] yUiW D] LGv]tWvEHiOOtWiVRNDW D WiUROW UiGLyDGyNDW YDODPLQW D &' OHMiWV]y SURJUDPMiW LV T 3iUDOHFVDSyGiV $ KLUWHOHQ KvPpUVpNOHWYiOWR]iVRN YDODPLQW D QDJ\RQ QHGYHV N|UQ\H]HWEHQ YDOy WiUROiV YDJ\ KDV]QiODW SiUDOHFVDSyGiVW RNR]KDW D NpV]OpNHQ EHOO &' KDQJV]HGvMH PDJQyIHMHN VWE YDJ\ D WiYYH]pUOv DGyMiQ $ SiUDOHFVDSyGiV UHQGHOOHQHV P~N|GpVW RNR]KDW +D H] HOvIRUGXO YHJ\H NL D ND]HWWiNDW pV D OHPH]HNHW pV KDJ\MD D NpV]OpNHW EHNDSFVROYD DPtJ D QRUPiOLV P~N|GpV KHO\UHiOO H] PHJN|]HOtWvHQ yUiW YHKHW LJpQ\EH $ WiYYH]pUOv DGyMiUyO SXKD W|UOvYHO W|U|OMH OH D OHFVDSyGRWW SiUiW 7|UOvIHM . RPELQiOW IHOYHYvOHMiWV]yIHM 7HQJHO\ 1\RPyJ|UJv z +RVV]DEE KDV]QiODW VRUiQ D PDJQyIHMHN pV D WHQJHO\HN PiJQHVH]vGQHN DPL D KDQJPLQvVpJ URPOiViW RNR]]D 0LQGHQ yUiQ\L OHMiWV]iVLIHOYpWHOL ]HPLGv XWiQ PiJQHVH]]H OH H]HNHW D] DONDWUpV]HNHW HJ\ NHUHVNHGHOHPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy GHPDJQHWL]iOy VHJtWVpJpYHO $ P~YHOHW HOvWW ROYDVVD HO ILJ\HOPH VHQ D GHPDJQHWL]iOy KDV]QiODWL XWDVtWiViW 0 0[OKHIP 0~V]DNL DGDWRN $ WHUPpNHN IRO\DPDWRV IHMOHV]WpVH PLDWW D 6+$53 IHQQWDUWMD D MRJRW KRJ\ D WHUPpNHN WHUYH]pVpQ pV D P~V]DNL MHOOHP]vN|Q HOv]HWHV EHMHOHQWpV QpONO YiOWR]WDVVRQ $ MHOOHP]vNQpO V]HUHSOv V]iPRN D] DGRWW WHUPpNUH PHJV]DERWW QpYOHJHV pUWpNHN $ NpV]OpNEHQ PpUKHWv HJ\HGL pUWpNHN H]HNWvO FVHNpO\ PpUWpNEHQ HOWpUKHWQHN ;/+ T &' OHMiWV]y 7tSXV -HOROYDViV '$ NRQYHUWHU )UHNYHQFLDiWYLWHO 'LQDPLNDL WDUWRPiQ\ &' OHMiWV]y eULQWNH]pV QpONOL VXJDUDV IpOYH]HWv Op]HUHV KDQJV]HGv ELWHV '$ NRQYHUWHU ± +] G% N+] 0$*<$5 T ÈOWDOiQRVViJRN 7iSIHV]OWVpJ 7HOMHVtWPpQ\ IHOYpWHO 0pUHWHN $& 9 +] %HNDSFVROW iOODSRWEDQ : . pV]HQOpWL iOODSRWEDQ : 6]pOHVVpJ PP 0DJDVViJ PP 0pO\VpJ PP NJ T . D]HWWiV PDJQy )UHNYHQFLDiWYLWHO -HO]DM YLV]RQ\ 1\iYRJiV pV WRU]tWiV : ', 1 ± +] QRUPiO V]DODJ ', 1 T (UvVtWv . LPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ 3032 : WHOMHV 032 : : (IIHNWtY pUWpN 506 : : : ', 1 . LPHQHWL WHUPLQiORN +DQJV]yUyN RKP )HMKDOOJDWy ± RKP RKP DMiQORWW &' GLJLWiOLV NLPHQHW RSWLNDL %HPHQHWL WHUPLQiORN 9LGHRNLHJpV]tWv DXGLRMHO P9 NRKP T +DQJV]yUy 7tSXV . pWXWDV KDQJVXJiU]y UHQGV]HU 0DJDV KDQJ~ KDQJV]yUy FPHV PpO\ KDQJ~ KDQJV]yUy 0D[LPiOLV EHPHQH : WL WHOMHVtWPpQ\ 1pYOHJHV NLPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ , PSHGDQFLD 0pUHWHN : RKP 6]pOHVVpJ PP 0DJDVViJ PP 0pO\VpJ PP NJGDUDE 5HIHUHQFLiN 7|PHJ G% IHOYpWHOOHMiWV]iV T 5iGLy )UHNYHQFLD WDUWRPiQ\ )0 0+] $0 N+] 7|PHJ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0[OKHIP SHARP CORPORATION 9906 TINSZ0188SJZZ 02L N HK 1 0[OKBEIP [. . . ]