Használati utasítás SONY CMT-BX20I

[. . . ] /HPH]WiOFD NLQ\LWiVDEHFVXNiVD JRPE 16. /HPH]WiOFD 17. 5HQGV]HUFVDWODNR]iVL DOM]DW D] $9 YH]pUOvHJ\VpJKH] 18. $XGLRNLPHQHWL DOM]DWRN 19. [. . . ] 9LGHRNLPHQHWL DOM]DW 21. 6YLGHR NLPHQHWL DOM]DW 22. . RPSRQHQVHQNpQWL YLGHRNLPHQHWL DOM]DWRN 23. 9iOWyiUDP~ WiSFVDWODNR]y 5HIHUHQFLDROGDO +iWXOQp]HW MADE IN CHINA 17 18 19 20 21 22 23 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0$*<$5 T 7iYYH]pUOv 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1. 7iYYH]pUOvDGy 2. . pSHUQ\vIpQ\HVVpJNLYiODV]Wy LOOHWYH yUDPHJMHOHQtWv JRPE 3. 7YNLMHO]pV NLYiODV]Wy JRPE 4. . |]YHWOHQ JRPE 5. . |]YHWOHQ V]iP JRPERN 6. /HPH] LVPpWOpVH JRPE 7. /HPH] LVPpWOpVH $WyO %LJ JRPE 8. /HPH] J\RUV OHMiWV]iVDWHNHUpVH HOvUH LOOHWYH WiUROW FVDWRUQiUD KDQJROiV IHOIHOp JRPE 31. '9' IHMH]HWHOvUHXJUiV &'03OHPH] ViYHOvUHXJUiV LOOHWYH IHOIHOp KDQJROiV JRPE 32. /HPH] OHMiWV]iVD JRPE 33. )XQNFLy JRPE 34. '9' NpSNRFNiQNpQW HOvUH LOOHWYH OHPH] PHJiOOtWiVD JRPE 35. 79 EHNDSFVROiVNpV]HQOpWL iOODSRW JRPE 36. '9' UiN|]HOtWpV JRPE 37. )HNHWHVpJL V]LQW NLYiODV]Wy JRPE 38. 7Y KDQJHUv Q|YHOpVH pV FV|NNHQWpVH JRPE 39. 7Y FVDWRUQDNLYiODV]Wy JRPERN 5HIHUHQFLDROGDO $] iEUiQ Ä ´ MHO~ JRPERN FVDN D WiYYH]pUOvQ P~N|GWHWKHWvN ÈOWDOiQRV WXGQLYDOyN . H]HOvHOHPHN pV NLMHO]vN 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiVD '9'OHMiWV]y 0$*<$5 T $ UpV]HN FVDWODNR]WDWiVD $0 KXURNDQWHQQD $ '9'OHMiWV]yW D] $9 YH]pUOvHJ\VpJHW pV D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJHW D] DOiE ELDN V]HULQW FVDWODNR]WDVVD $ UpV]HN FVDWODNR]WDWiVD $9 YH]pUOvHJ\VpJ . iEHO . iEHO D UHQGV]HU FVDWODNR]WD WiViKR] +DQJKR] IHNHWH . iEHO D UHQGV]HU FVDWODNR]WDWi ViKR] -HOKH]WiSOiOiVKR] NpN . iEHO D UHQGV]HU FVDWODNR]WD WiViKR] '9'OHMiWV]yKR] 'LJLWiOLV DXGLRNiEHO 'LJLWiOLV MHOKH] . HUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy 5&$NiEHO $QDOyJ MHOKH] (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] 5HQGV]HU FVDWODNR]WDWiVL NiEHO '9'OHMiW V]yKR] 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ '9'OHMiWV]y '9'OHMiWV]y 'LJLWiOLV DXGLRNiEHO $9 YH]pUOvHJ\VpJ $9 YH]pUOvHJ\VpJ )0 DQWHQQD $9 YH]pUOvHJ\VpJ $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiVD $9 YH]pUOvHJ\VpJ 5HQGV]HU FVDWOD NR]WDWiVL NiEHO +DQJKR] IHNHWH $9 YH]pUOvHJ\VpJ '9'OHMiWV]y )HOIHOp PXWDWy Q\tO &VDWODNR]WDVVRQ GLJLWiOLV DXGLRNiEHOW YDJ\ NHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy 5&$NiEHOW $ FVDWODNR]iVWyO IJJvHQ D GLJLWiOLV pV DQDOyJ MHOHN N|]WL YiOWiV D ', *, 7$/$1$/2* JRPE PHJQ\RPiViYDO OHKHWVpJHV . iEHO|VV]HIRJy . iEHO|VV]HIRJy 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ 9LJ\i]DW z $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiVD HOvWW HOOHQvUL]]H KRJ\ D '9'OHMiWV]y pV D PpO\ Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ WiSFVDWODNR]yMD NL YDQH K~]YD z &VDWODNR]WDVVD D UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiViUD V]ROJiOy NpW NiEHOW D KDQJKR] LOOHWYH D MHOKH]WiSOiOiVKR] YDOy NiEHOW (OOHQNH]v HVHWEHQ ]DM KDOOKDWy $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiViUD V]ROJiOy NiEHOHN NLK~]iVD %DOUD PXWDWy Q\tO 1 1\RPMD PHJ 2 +~]]D NL 5HQGV]HU FVDWODNR]WDWiVL NiEHO -HOKH]WiSOiOiVKR] NpN 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ T $ V]DWHOOLWKDQJV]yUyN FVDWODNR]WDWiVD (OOVv KDQJV]yUy -REE . |]pSVv KDQJV]yUy (OOVv KDQJV]yUy %DO $ KDQJV]yUyN GXJDV]DLW D V]tQNyGQDN PHJIHOHOvHQ LOOHVV]H D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJHQ WDOiOKDWy DOM]DWRNED $ KDQJV]yUyNiEHOHNHW D V]DWHOOLWKDQJV]yUyNKR] W|UWpQv FVDWODNR]WDWiV XWiQ GXJMD FVDN D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJHQ WDOiOKDWy DOM]DWRNED +DQJV]yUyWHUPLQiORN 0$*<$5 6]DWHOOLWKDQJV]yUy 3LURV &Vv 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ &tPNH +DQJV]yUyGXJDV] 3LURV )HNHWH )HNHWH 3LURV 3LURV )HNHWH =|OG )HKpU 3LURV )HNHWH 3LURV 6]UNH 9LJ\i]DW =|OG . pN 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ )HNHWH )HNHWH 3LURV 6]UNH 3LURV . pN z $ KDQJV]yUyN FVDWODNR]WDWiVD HOvWW HOOHQvUL]]H KRJ\ D '9'OHMiWV]y pV D PpO\ Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ WiSFVDWODNR]yMD NL YDQH K~]YD z $ KDQJV]yUyNiEHO GXJDV]DLW pNV]HU~ ROGDOXNNDO EDOUD W|YLJ Q\RPMD EH z $ KDQJV]yUyNiEHOW D GXJDV]QiO IRJYD K~]]D NL D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJEvO $ GXJDV] KHO\HWW D NiEHO K~]iVD D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ UHQGHOOHQHV P~N|GpVpW RNR]KDWMD z 1H NHYHUMH |VV]H D pV D SyOXVRNDW YDODPLQW D MREE pV EDO NiEHOYH]HWpNWHU PLQiOW $ MREE KDQJV]yUy D] gQ MREE ROGDOiQ YDQ DPLNRU D UHQGV]HUUHO V]HPEHQ iOO /iVG D ROGDOW z 6RVH ]iUMD U|YLGUH D KDQJV]yUyN YH]HWpNHLW $PHQQ\LEHQ D KDQJV]yUyN YH]HWpNHLW U|YLGUH ]iUQi P~N|GpVEH OpS D YpGviUDPN|U pV D UHQGV]HU NpV]HQOpWL iOODSRWED NHUO , O\HQ HVHW EHQ D UHQGV]HU LVPpWHOW EHNDSFVROiVD HOvWW HO OHQvUL]]H KRJ\ D] |VV]HV NiEHO PHJIHOHOvHQ YDQH FVDWODNR]WDWYD z $ UHQGV]HUKH] NL]iUyODJ D PHOOpNHOW KDQJV]yUyNDW KDV]QiOMD z 1H iOOMRQ pV QH OM|Q D KDQJV]yUyNUD PHUW PHJVpUOKHW $ NiEHOHN |VV]HIRJiVD . |UKDQJ]iV KDQJV]yUy -REE . |UKDQJ]iV KDQJV]yUy %DO $ PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJKH] FVDWODNR]y NiEHOHNHW NiEHOWDUWy J\~U~YHO IRJMD |VV]H z $] |VV]HV V]DWHOOLWKDQJV]yUy HJ\IRUPD WHOMHVtWPpQ\~ ËJ\ D KDQJV]yUyN HJ\PiVVDO NLFVHUpOKHWvN . iEHOWDUWy $ UHQGV]HU FVDWODNR]WDWiVD )HKpU eNV]HU~ ROGDOiYDO EDOUD Q\RPMD EH (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] 8 0 02/11/5 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $] DQWHQQiN FVDWODNR]WDWiVD $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW )0 DQWHQQD &VDWODNR]WDVVD D] )0 DQWHQQiW D] )0 2+06 MHO]pV~ DOM]DWED pV iOOtWVD D] DQWHQQDYH]HWpNHW D OHJHUvVHEE YpWHOW EL]WRVtWy LUiQ\ED 7Y FVDWODNR]WDWiVD 9LJ\i]DW z $ WHOHYt]Ly FVDWODNR]WDWiVD HOvWW NDSFVROMD NL D] |VV]HV EHUHQGH]pVW z $ NpSHUQ\vQ PHJMHOHQv MHO ]DMRV OHKHW DPHQQ\LEHQ D WHOHYt]Ly QHP 3$/UHQGV]HU~ $ WHOHYt]Ly pV D '9'OHMiWV]y FVDWODNR]WDWiViUD KiURPIpOH DOM]DW iOO UHQGHONH]pVUH >9, '(2 287 YLGHRNLPHQHW 9, '(2 9, '(2 287 69, '(2 LOOHWYH &20321(17 9, '(2 287 NRPSRQHQVHQNpQWL YLGHRNLPHQHW @ $ FVDWODNR]WDWiVW D WHOHYt]LyQDN PHJIHOHOv PyGRQ KDMWVD YpJUH 0$*<$5 $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW $0 KXURNDQ WHQQD $] DQWHQQN FVDWODNR]WDWiVD7Y FVDWODNR]WDWiVD (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] &VDWODNR]WDVVD D] $0 KXURNDQWHQQD YH]HWpNpW D] $0 pV D *1' NLYH]HWpVKH] )RUJDVVD D] $0 KXURNDQWHQQiW D] RSWLPiOLV YpWHOW EL]WRVtWy KHO\ ]HWEH +HO\H]]H D] $0 KXURNDQWHQQiW HJ\ SRO FUD YDJ\ HUvVtWVH D IDOKR] HJ\ iOOYiQ\KR] VWE HJ\ FVDYDU VHJtWVpJpYHO D NpV]OpNKH] QLQFV PHOOpNHOYH )HKpU )HNHWH T 9LGHREHPHQHWL DOM]DWWDO UHQGHONH]v WHOHYt]Ly FVDWODNR]WDWiVD 0HJMHJ\]pVHN $ WHOHYt]Ly pV D '9'OHMiWV]y YLGHRNiEHOOHO W|UWpQv |VV]HN|WpVH HVHWpQ OHKHWvVpJH Q\tOLN D '9' NpSL DQ\DJiQDN PHJWHNLQWpVpUH z +D D] DQWHQQiW D UHQGV]HUUH YDJ\ D WiSNiEHO N|]HOpEH KHO\H]L D ]DMV]LQW PHJ Q|YHNHGKHW $ MREE YpWHO pUGHNpEHQ KHO\H]]H D] DQWHQQiW D UHQGV]HUWvO WiYRODEE z $PHQQ\LEHQ D V]WDWLNXV ]DYDURN D] $0 KXURNDQWHQQD EHiOOtWiVD XWiQ LV KDOOKDWyN SUyEiONR]]RQ PHJ D YH]HWpNHN IRUGtWRWW EHN|WpVpYHO 9LGHRNLPHQHWL DOM]DWED $] $0 KXURNDQWHQQD ]HPEH KHO\H]pVH gVV]HV]HUHOpV ! )DOUD V]HUHOpV ! 9LGHRNiEHO D NpV]OpNKH] MiU )DO &VDYDURN D NpV]OpNKH] QLQFVHQHN PHOOpNHOYH 7Y . OVv )0 YDJ\ $0 DQWHQQD $ MREE YpWHO pUGHNpEHQ KDV]QiOMRQ NOVv )0 YDJ\ $0 DQWHQQiW eUGHNOvGM|Q D NHUHVNHGvQpO $0 KXURNDQWHQQD . OVv )0 DQWHQQD P . OVv $0 DQWHQQD 9LGHREHPHQHWL DOM]DWED P )|OGYH]HWpN )|OGHOpV 0HJMHJ\]pVHN 0HJMHJ\]pV . OVv $0 DQWHQQD KDV]QiODWD HVHWpQ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D] $0 KXURNDQWHQQD YH]HWpNH FVDWODNR]WDWYD OHJ\HQ z $ WHOHYt]LyEHPHQHWHW D FVDWODNR]WDWiVL DOM]DWQDN PHJIHOHOvHQ YiODVV]D PHJ z $ WpYp pV D '9'OHMiWV]y N|]p QH FVDWODNR]WDVVRQ WRYiEEL HJ\VpJHW $PHQQ\LEHQ YLGHRPDJQyQ NHUHV]WO N|WL |VV]H D WpYpW pV D '9'OHMiWV]yW V]iPROQLD NHOO D NpSHN PLQvVpJpQHN URPOiViYDO 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0$*<$5 T 6YLGHR EHPHQHWL DOM]DWWDO UHQGHONH]v WHOHYt]Ly FVDWODNR]WDWiVD $PHQQ\LEHQ WHOHYt]LyMD UHQGHONH]LN 6YLGHR EHPHQHWL DOM]DWWDO D WHOHYt]Ly pV D '9' OHMiWV]y 6YLGHR NiEHOOHO D NpV]OpNKH] QHP MiU W|UWpQv |VV]HN|WpVH HVHWpQ OHKHWvVpJH Q\tOLN D '9' NpSL DQ\DJiQDN PpJ WLV]WiEE PHJWHNLQWpVpUH 6YLGHR NLPHQHWL DOM]DWED 6YLGHR NiEHO D NpV]OpNKH] QHP MiU 7Y 6YLGHR EHPHQHWL DOM]DWED T . RPSRQHQVHQNpQWL YLGHREHPHQHWL DOM]D WRNNDO UHQGHONH]v WHOHYt]Ly FVDWODNR]WDWiVD . RPSRQHQVHQNpQWL YLGHR EHPHQHWL DOM]DWRNED 7Y $ NRPSRQHQVHQNpQWL YLGHRNLPHQHWL DOM]DWiED . RPSRQHQVHQ NpQWL YLGHRNiEHO D NpV]OpNKH] QHP MiU z $PHQQ\LEHQ WHOHYt]LyMD NRPSRQHQVHQNpQW < &% pV &5 YDJ\ < %< pV 3< NO|Q YLGHREHPHQHWWHO UHQGHONH]LN D PHJIHOHOv V]tQ~ DOM]DWRNDW N|VVH |VV]H z 1H KDV]QiOMD D ÄKLJKYLVRQ´ UHQGV]HUKH] WHUYH]HWW NRPSRQHQVHQNpQWL YLGHREHPH QHWL DOM]DWRW PHUW D] '9'LQNRPSDWLELOLV (OOHQNH]v HVHWEHQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ D NpSL DQ\DJ WRU]XO YDJ\ PHJ VHP MHOHQLN D NpSHUQ\vQ 9LJ\i]DW $PHQQ\LEHQ PLQG D YLGHR PLQG D] 6YLGHR NiEHOW FVDWODNR]WDWMD D WHOHYt]Ly NpSHUQ\vMpUH D] 6YLGHR EHPHQHWL DOM]DWUyO pUNH]v MHOHN MXWQDN HO T 6&$57DOM]DWWDO UHQGHONH]v WHOHYt]Ly FVDWODNR]WDWiVD $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW 6&$57DGDSWHUW , 1 KDV]QiOMD 9LGHRNLPHQHWL DOM]DWED 9LGHRNiEHO D NpV]OpNKH] MiU 7Y 6&$57 DOM]DWED IN R AUDIO L VIDEO 6&$57 DGDSWHU , 1 9LGHR EHPHQHWL DOM]DWED 7Y FVDWODNR]WDWiVD 0HJMHJ\]pVHN (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] 8 0 02/11/5 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 7Y FVDWODNR]WDWiVD IRO\WDWiV $ WY KDQJMiQDN NLYH]HWpVH D UHQGV]HU KDQJV]yUyLUD $] DXGLRNiEHO VHJtWVpJpYHO OHKHWvVpJH YDQ D WY KDQJMiQDN D UHQGV]HUHQ NHUHV]WO W|UWpQv KDOOJDWiViUD $ NpV]OpNKH] QHP MiU DXGLRNiEHO 9iViUROMRQ HJ\ NHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQ NDSKDWy DXGLRNiEHOW $ UHQGV]HU ]HPEH KHO\H]pVH T $] $9 YH]pUOvHJ\VpJ pV D '9'OHMiWV]y ]HPEH KHO\H]pVH $ NpW HJ\VpJHW HJ\PiVUD YDJ\ HJ\PiV PHOOp KHO\H]KHWL 0$*<$5 )HKpU 7Y FVDWODNR]WDWiVD$ UHQGV]HU ]HPEH KHO\H]pVH (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] $XGLREHPHQHWL DOM]DWED $XGLRNiEHO D NpV]OpNKH] QHP MiU )HKpU $ NpV]OpNKH] PHOOpNHOW iOOYiQ\RN VHJtWVpJpYHO IJJvOHJHV KHO\]HWEHQ LV ]HPEH KHO\H]KHWL D NpW HJ\VpJHW 3LURV 3LURV $XGLRNLPHQHWL DOM]DWRN 7Y &VDWODNR]WDWiV 6&$57DGDSWHUHQ NHUHV]WO 9LJ\i]DW )HKpU $XGLRNLPHQHWL DOM]DWED $XGLRNiEHO D NpV]OpN KH] QHP MiU 6&$57 DOM]DWED 6&$57 DGDSWHU 287 $XGLRNLPHQHWL DOM]DWRNED 3LURV )HKpU $PHQQ\LEHQ D '9'OHMiWV]yW IJJvOHJHV KHO\]HWEHQ KHO\H]L ]HPEH JRQGRV NRGMRQ UyOD KRJ\ D NLMHO]vDEODN IHOO KHO\H]NHGMHQ HO )JJvOHJHV KHO\]HWEHQ W|UWpQv ]HPEH KHO\H]pV HVHWpQ QLQFV PyG D FPHV OHPH]HN OHMiWV]iViUD 3LURV +HO\HV OUT R AUDIO L VIDEO 0HJMHJ\]pVHN 7Y z $PHQQ\LEHQ D NLMHO]vDEODN DOXO KHO\H]NHGLN HO HOvIRUGXOKDW KRJ\ D OHPH] NLHVLN LOOHWYH KRJ\ NLO|NpVH QHP OHKHWVpJHV z $ '9'OHMiWV]y KHO\]HWpW IJJvOHJHVYt]V]LQWHV QH YiOWR]WDVVD PHJ OHPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ (OOHQNH]v HVHWEHQ D OHPH] PHJVpUOKHW 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ T $ KDQJV]yUyUHQGV]HU HOKHO\H]pVH $ OHJMREE N|UKDQJ]iVKDWiVW ~J\ pUKHWL HO KD D] |VV]HV KDQJV]yUyW HJ\HQOv WiYRO ViJEDQ KHO\H]L HO D KDOOJDWyWyO -DYDVROMXN KRJ\ D KDQJV]yUyNDW D] DOiEEL iEUiQDN PHJIHOHOvHQ KHO\H]]H HO $] HJ\HV KDQJV]yUyNDW D FVv V]tQH DODSMiQ D]RQRVtWKDWMD (OOVv KDQJV]yUy EDO IHKpU 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ . |]pSVv KDQJV]yUy ]|OG (OOVv KDQJV]yUy MREE SLURV $ KDQJV]yUyiOOYiQ\RN pV D KDQJV]yUyN IDOUD V]HUHOpVpW OHKHWvYp WHYv V]HUHOYpQ\HN RSFLRQiOLVDQ YiODV]WKDWy NLHJpV]tWvN OiVG D] ROGDOW gVV]HiOOtWiVXNNRU N|YHVVH D PHOOpNHOW ~WPXWDWiVW 0$*<$5 . |UKDQJ]iV KDQJV]yUy EDO NpN . |UKDQJ]iV KDQJV]yUy MREE V]UNH 0iJQHVHV iUQ\pNROiVXN PLDWW D KDQJV]yUyN D WpYp PHOOHWW YDJ\ N|]HOpEHQ LV HOKH O\H]KHWvN (] D]RQEDQ D WHOHYt]Ly WtSXViWyO IJJvHQ D NpS V]tQpQHN PHJYiOWR]iViW HUHGPpQ\H]KHWL . |]pSVv KDQJV]yUy ]|OG $PHQQ\LEHQ PHJYiOWR]QD D NpS V]tQH . DSFVROMD NL D WpYpW D KiOy]DWL iUDP NDSFVROyYDO ± SHUF HOWHOWpYHO NDSFVROMD EH ~MUD D WpYpW $PHQQ\LEHQ D V]tQHN WRYiEEUD VHP PHJIHOHOvHN 8J\DQDNNRUD WiYROViJ 8J\DQDNNRUD WiYROViJ +HO\H]]H D KDQJV]yUyNDW WiYRODEE D WpYpWvO 5pV]OHWHVHEEHQ D WpYp NH]HOpVL ~WPXWDWyMD DODSMiQ WiMpNR]yGKDW 9LJ\i]DW $ PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ IHOHPHOpVH HVHWpQ J\HOMHQ DUUD KRJ\ QH pULQWVH PHJ D] HJ\VpJ DOMD N|]HOpEHQ HOKHO\H]NHGv PpO\Q\RPyW $ PpO\Q\RPy VpUOpVpQHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ D] HJ\VpJHW D] DOMiQiO IRJMD PHJ (OOVv KDQJV]yUy EDO IHKpU (OOVv KDQJV]yUy MREE SLURV 0HJMHJ\]pVHN z z z z z $ WpYpW D] HOOVv KDQJV]yUyN N|]|WW IpO~WRQ KHO\H]]H HO $ N|]pSVv KDQJV]yUyW FpOV]HU~ D WpYp N|]HOpEHQ HOKHO\H]QL $ N|UKDQJ]iVKDQJV]yUyNDW YDODPLYHO IOPDJDVViJ I|Op KHO\H]]H $ PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJHW EL]WRV NHPpQ\ SDGOyUD KHO\H]]H $PHQQ\LEHQ D KDQJV]yUyN D]RQRV WiYROViJEDQ W|UWpQv HOKHO\H]pVH QHP OHKHW VpJHV ODSR]]RQ Ä$ KDQJV]yUyN NpVOHOWHWpVpQHN EHiOOtWiVD´ UpV]KH] ROGDO z $ KDQJV]yUyUiFVRNDW QHP OHKHW OHV]HUHOQL 0pO\Q\RPy +HO\HV (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] $ UHQGV]HU ]HPEH KHO\H]pVH 8 0 02/11/5 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $ WiYYH]pUOv T $] HOHPHN EHKHO\H]pVH 1\LVVD IHO D] HOHPWDUWy UHNHV] IHGHOpW +HO\H]]H EH D] HOHPHNHW D] HOHPWDUWy UHNHV]HQ IHOWQWHWHWW SRODUL WiVVDO %HKHO\H]pVNRU pV NLYpWHONRU Q\RPMD D] HOHPHNHW D HOHPFVDWODNR]yN IHOp 0$*<$5 T $ WiYYH]pUOv HOOHQvU]pVH $] |VV]HV FVDWODNR]iV KHO\HVVpJpQHN HOOHQvU]pVH XWiQ ± ROGDO HOOHQvUL]]H D WiYYH]pUOvW LV , UiQ\tWVD D WiYYH]pUOvW N|]YHWOHQO D] $9 YH]pUOvHJ\VpJHQ WDOiOKDWy pU]pNHOv IHOp $ '9'OHMiWV]y YH]pUOpVpKH] LV D] $9 YH]pUOvHJ\VpJ IHOp LUiQ\tWVD D WiYYH]pUOvW =iUMD YLVV]D D] HOHPWDUWy UHNHV] IHGHOpW $ WiYYH]pUOv D] DOiEEL iEUiQ IHOWQWHWHWW KDWiURNRQ EHOO P~N|GLN 1\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW %HNDSFVROW D NpV]OpN" +D LJHQ DNNRU NHOOHPHV V]yUDNR]iVW '9'OHMiWV]y (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] $9 YH]pUOvHJ\VpJ %L]WRQViJL HOvtUiVRN D] HOHPHN KDV]QiODWDNRU $ WiYYH]pUOv z (J\V]HUUH FVHUpOMH NL D UpJL HOHPHNHW ~MDNUD z 1H KDV]QiOMRQ HJ\V]HUUH UpJL pV ~M HOHPHNHW z +D KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D UHQGV]HUW YHJ\H NL D] HOHPHNHW (]]HO PHJHOv]KHWL D VDYV]LYiUJiV RNR]WD PHJKLEiVRGiVRNDW 7iYYH]pUOvpU]pNHOv P±P 9LJ\i]DW z 1H KDV]QiOMRQ ~MUDW|OWKHWv HOHPHNHW QLNNHONDGPLXP HOHPHNHW VWE z $] HOHPHN KHO\WHOHQ EHKHO\H]pVH D UHQGV]HU KLEiV P~N|GpVpW RNR]KDWMD +DV]QiODWL WDQiFVRN z +D D P~N|GpVL WiYROViJL FV|NNHQpVpW YDJ\ D WiYYH]pUOv KHO\WHOHQ P~N|GpVpW WDSDV]WDOMD FVHUpOMH NL D] HOHPHNHW 6]HUH]]HQ EH NpW Ä$$´ PpUHW~ HOHPHW 80 680 5 +3 YDJ\ KDVRQOy z 3XKD W|UOvYHO UHQGV]HUHV LGvN|]|QNpQW WLV]WtWVD PHJ D WiYYH]pUOv DGyMiW YDODPLQW D] $9 YH]pUOvHJ\VpJHQ WDOiOKDWy pU]pNHOvW z $] $9 YH]pUOvHJ\VpJ pU]pNHOvMpUH HVv HUvV IpQ\ ]DYDUKDWMD P~N|GpVpW , O\HQ HVHWEHQ YiOWR]WDVVD PHJ D] $9 YH]pUOvHJ\VpJ PHJYLOiJtWiViW YDJ\ RULHQWiFLyMiW z ÏYMD D WiYYH]pUOvW D QHGYHVVpJWvO KvWvO WpVHNWvO pV UH]JpVHNWvO 0  8/, 9 12 ÈOWDOiQRV YH]pUOpV T $ YiOWyiUDP~ WiSNiEHO FVDWODNR]WDWiVD 0pO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ $] |VV]HV FVDWODNR]iV KHO\HVVpJpQHN HOOHQvU]pVH XWiQ FVDWODNR]WDVVD D WiSNiEHOW D YiOWyiUDP~ EHPHQHWL DOM]DWKR] PDMG D IDOL FVDWODNR]yDOM]DWKR] 6'$7+ ';$7+ T $ NpV]OpN EHNDSFVROiVD 1\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRPERW $ EHNDSFVROiVMHO]v IpQ\H YLOiJtWDQL NH]G $PHQQ\LEHQ D UHQGV]HU QHP NDSFVRO EH HOOHQvUL]]H KRJ\ PHJIHOHOvHQ OHWWHNH FVDW ODNR]WDWYD D WiSNiEHOHN 0$*<$5 0HJMHJ\]pVHN 9iOWyiUDP~ $& EHPHQHW '9'OHMiWV]y $ FVDWODNR]iVRN KHO\HVVpJpQHN HOOHQvU]pVH XWiQ GXJMD D '9'OHMiWV]y WiSNiEHOpW D IDOL FVDWODNR]yDOM]DWED T +DQJHUvV]DEiO\R]iV $ KDQJHUv Q|YHOpVpKH] D 92/80( JRPERW FV|NNHQWpVpKH] SHGLJ D 92/80(± JRPERW Q\RPMD PHJ )DOL FVDWODNR]y $& 9 +] 0 1 2 . . . . . 39 40 0HJMHJ\]pVHN z $] $9 YH]pUOvHJ\VpJ WiSOiOiVD D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJHQ NHUHV]WO W|UWpQLN $] $9 YH]pUOvHJ\VpJ QHP UHQGHONH]LN NO|Q WiSNiEHOOHO z . L]iUyODJ D PHOOpNHOW WiSNiEHOW KDV]QiOMD PiVNO|QEHQ PHJKLEiVRGiV YDJ\ EDOHVHW N|YHWNH]KHW EH z +D KRVV]DEE LGHLJ QHP KDV]QiOMD D UHQGV]HUW K~]]D NL D '9'OHMiWV]y pV D PpO\Q\RPyHUvVtWv HJ\VpJ FVDWODNR]yMiW T $ NLMHO]v IpQ\HUHMpQHN PHJYiOWR]WDWiVD V]LQW $PHQQ\LEHQ EHPHQHWNpQW QHP '9' V]ROJiO D WiYYH]pUOv ', 63/$< JRPEMiQDN PiVRGSHUFQpO KRVV]DEE LGHLJ WDUWy PHJQ\RPiViYDO PHJYiOWR]WDWKDWMD D] $9 YH]pUOvHJ\VpJ NLMHO]vMpQHN IpQ\HUHMpW +DOYiQ\ eOpQN 9LJ\i]DW $PHQQ\LEHQ D '9' IXQNFLy YDQ pUYpQ\EHQ QLQFV OHKHWvVpJ D IpQ\HUv PHJYiOWR] WDWiViUD D ', 63/$< JRPE PHJQ\RPiVD UpYpQ $ NLMHO]pV IpQ\HUHMH D Ä3$1(/ ', 63/$<´ SDQHONLMHO]pV EHiOOtWiViWyO IJJ Ä$ '9' OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD´ ROGDO /HKHWvVpJH YDQ D] $9 YH]pUOvHJ\VpJ pV D '9'OHMiWV]y NLMHO]pVL IpQ\HUHMpQHN PHJYiOWR]WDWiViUD Bekapcsolásjelzõ (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] )DOL FVDWODNR]y $& 9 +] z $] 2167$1'%< JRPE PHJQ\RPiViUD D '9'OHMiWV]y EHNDSFVRO z $] $9 YH]pUOvHJ\VpJ LOOHWYH D WiYYH]pUOv 2167$1'%< JRPEMiQDN PHJQ\RPi ViUD '9'IXQNFLyEDQ D UHQGV]HU EHNDSFVRO (J\pE IXQNFLyNEDQ D '9'OHMiWV]y NLYpWHOpYHO D UHQGV]HU EHNDSFVRO ÈOWDOiQRV YH]pUOpV 8 0 02/11/5 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD . DSFVROMD EH D WpYpW PDMG EHPHQHWNpQW YiODVV]D NL D Ä9, '(2 ´ Ä9, '(2 ´ VWE SRQWRN N|]O D PHJIHOHOvW $] ~M EHiOOtWiV D '9'OHMiWV]y NpV]HQOpWL iOODSRWED NDSFVROiVD XWiQ LV PHJPDUDG $PHQQ\LEHQ YLVV]D DNDUMD iOOtWDQL YDJ\ PHJ NtYiQMD YiOWR]WDWQL D EHiOOtWiVW QXOOi]]D D] pUYpQ\EHQ OHYv EHiOOtWiVW 0$*<$5 1 $ UHQGV]HU EHNDSFVROiViKR] Q\RPMD PHJ D] 2167$1'%< JRP ERW z 0HJMHOHQLN D] LQGtWy NpSHUQ\v z $PHQQ\LEHQ D] LQGtWy NpSHUQ\v QHP MHOHQLN PHJ iOOtWVD D EHPHQHWHW Ä'9'´UH z $ OHPH]QHN HNNRU iOOQLD NHOO $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD 2 3 1\RPMD PHJ D JRPERW PDMG D 6(7 83 '9' JRPERW YDJ\ D JRPERW PDMG (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] $ PHQ NLYiODV]WiViKR] Q\RPMD PHJ D Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW SET-UP 1. LANGUAGE 2. DISPLAY 3. AUDIO 4. PARENTAL $% &! SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: #%&# 4 $ EHiOOtWiV PHJYiOWR]WDWiViKR] Q\RPMD PHJ D PDMG Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW 3pOGD $ Ä3/$<(5 0(18´ SRQW NLYiODV]WiVD SET-UP LANGUAGE CONTROLS PLAYER MENU 1. ENGLISH 2. FRANÇAIS 3. ESPAÑOL 4. DEUTSCH 5. ITALIANO YDJ\ D JRPERW SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: $ P~YHOHWHW D] XWDVtWiVQDN PHJIHOHOvHQ LVPpWHOMH PHJ $] LVPpWOpVHN V]iPD D EHiOOtWiVL WpWHOWvO IJJ $ WRYiEEL EHiOOtWiVRN PHJYiOWR]WDWiViKR] KDMWVD YpJUH D IHQWL P~YHOHWHNHW D OpSpVWvO NH]GYH 5 1\RPMD PHJ D 6(7 83 '9' JRPERW $] ~M EHiOOtWiV HOWiUROiVUD NHUO D PHPyULiEDQ 0HJMHJ\]pVHN z /HPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ QLQFV PyG D EHiOOtWiVL NpSHUQ\v PHJMHOHQtWpVpUH z $ OHPH]PHQN Q\HOYpQHN PHJYiOWR]WDWiViW LOOHWvHQ D ROGDORQ WiMpNR]yGKDW z 7pWHOHN pV EHiOOtWiVRN NLYiODV]WiVD N|]EHQ D] HOv]v NpSHUQ\vUH D 5(7851 gomE PHJQ\RPiViYDO OpSKHW YLVV]D 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0$*<$5 /$1*8$*( 1\HOY %HiOOtWiV 9iODV]WKDWy SDUDPpWHUHN $8', 2 SET-UP LANGUAGE CONTROLS 1. AUDIO 2. SUBTITLE 3. DISC MENU 4. PLAYER MENU ORIGINAL OFF ORIGINAL ENGLISH 25, *, 1$/ (UHGHWL (1*/, 6+ $QJRO 2)) . LNDSFVROYD (1*/, 6+ $QJRO 25, *, 1$/ (UHGHWL (1*/, 6+ $QJRO MHO|OL D] HUHGHWL EHiOOtWiVW $ KDQJV]yUyNRQ NHUHV]WO VXJiU]RWW Q\HOY NLYiODV]WiVD $ WpYpNpSHUQ\vQ PHJMHOHQv IHOLUDW NLYiODV]WiVD $ OHPH]PHQ Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD $] HUHGHWL LOOHWYH OHMiWV]iVEHiOOtWiVL Q\HOY NLYiODV]WiVD $ NpSHUQ\v]HPPyG D FVDWODNR]WDWRWW WpYpQHN PHJIHOHOvHQ YiODV]WDQGy NL UpV]OHWHVHEEHQ D ROGDORQ WiMpNR]yGKDW $ NLMHO]pVHN IpQ\HUHMpQHN EHiOOtWiVD $] Ä$872´ RSFLy YiODV]WiVD HVHWpQ OHMiWV]iV N|]EHQ NLDOV]LN $ V]|J LNRQ WpYpNpSHUQ\vQ YDOy PHJMHOHQtWpVpW EHiOOtWMD LOOHWYH pUYpQ\WHOHQtWL $ UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL iOODSRWED NDSFVRO DPHQQ\L EHQ SHUFHQ NHUHV]WO VHPPLIpOH P~YHOHW YpJUHKDMWiVUD QHP NDS SDUDQFVRW $ KDQJHUvWDUWRPiQ\ IHOHWWL YH]pUOpVW EHiOOtWMD LOOHWYH pUYpQ\WHOHQtWL $ NRD[LiOLV GLJLWiOLV DXGLRNLPHQHWL DOM]DWEyO NOG|WW KDQJMHOWtSXV EHiOOtWiVD /HtUiV 68%7, 7/( ', 6& 0(18 3/$<(5 0(18 SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: (1*/, 6+ $QJRO )5$1d$, 6 )UDQFLD ', 63/$< . LMHO]pV SET-UP DISPLAY CONTROLS 1. TV ASPECT 2. PANEL DISPLAY 3. ANGLE ICON 4. AUTO POWER OFF 4:3 LETTER BOX ON ON ON SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: $8', 2 +DQJ 'LJLWiOLV NLPHQHW 1H YiOWR]WDVVD PHJ D] HUHGHWL EHiOOtWiVRNDW SET-UP AUDIO CONTROLS 1. DRC 2. DOLBY DIGITAL 3. DTS 4. MPEG 5. DOWN SAMPLING OFF BITSTREAM ON OFF AUTO SELECT: SET: ENTER SETUP CANCEL: RETURN EXIT: 3$5(17$/ 6]OvL EHiOOtWiV SET-UP PARENTAL CONTROLS 1. PARENTAL LEVEL 2. CHANGE ALL /(77(5 %2; DOXOIHOO IHNHWH FVtN 3$1 6&$1 EDO pV MREE ROGDO OHYiJiVD :, '( V]pOHVYiV]Q~ 3$1(/ 21 %HNDSFVROYD ', 63/$< 2)) . LNDSFVROYD $872 $XWRPDWLNXV $1*/( , &21 21 %HNDSFVROYD 2)) . LNDSFVROYD $872 21 %HNDSFVROYD 32:(5 2)) . LNDSFVROYD 2)) '5& 2)) . LNDSFVROYD 21 %HNDSFVROYD '2/%< %, 7675($0 ', *, 7$/ '3&0 '76 21 %HNDSFVROYD %, 7675($0 2)) . LNDSFVROYD 1LQFV MHO 03(* 2)) . LNDSFVROYD 3&0 21 %HNDSFVROYD %, 7675($0 '2:1 $872 $XWRPDWLNXV 6$03/, 1* N+] N+] 3$5(17$/ $// gVV]HV /(9(/ ± &+$1*( $GMRQ PHJ HJ\ QpJ\ V]iPMHJ\~ NyGRW 79 $63(&7 $ N+] IUHNYHQFLiM~ 3&0U|J]tWpV~ MHOHW N+] IUHNYHQFLiM~Yi DODNtWMD $ '9'V]RIWYHUHN Qp]pVpUH YRQDWNR]y NRUOiWR]iVL V]LQW EHiOOtWiVD . yG EHiOOtWiVD LOOHWYH PHJYiOWR]WDWiVD $ Ä´ V]iP QHP DGKDWy PHJ NyGNpQW $PHQQ\LEHQ HOIHOHMWHQp NyGMiW D N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO ± DGMD PHJ D Ä´ NyGRW (] pUYpQ\WHOHQtWL D] DGGLJ pUYpQ\EHQ OpYv NyGRW $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] 8 0 02/11/5 8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD IRO\WDWiV T /HPH] Q\HOYH . LMHO]v $8', 2 +DQJ %HiOOtWiV $ KDQJ Q\HOYH EHiOOtWKDWy $ SiUEHV]pG pV D QDUUiFLy Q\HOYH PHJYiODV]WKDWy . LMHO]v 3/$<(5 0(18 /H MiWV]yPHQ %HiOOtWiV $ NpSHUQ\vNLMHO]pV Q\HOYH EHiOOtWKDWy $] HUHGHWL EHiOOtWiVRN LOOHWYH D] ]HQHWHN H]HQ D Q\HOYHQ MHOHQQHN PHJ 0$*<$5 English LOADING )UDQoDLV CHARGEMENT English 0DJ\DU u k yo Q|P V]| $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] n Tha . | 68%7, 7/( )HOLUDW $ IHOLUDWRN Q\HOYH EHiOOtWKDWy $ IHOLUDWR]iV D PHJDGRWW Q\HOYHQ MHOHQLN PHJ T (J\pE Q\HOYHN EHiOOtWiVD 0DJ\DU Ä27+(5´ (J\pE Q\HOYHNHW LV YiODV]WKDW D KDQJ D IHOLUDW LOOHWYH D OHPH]PHQ HVHWpEHQ /DSR]]RQ D ROGDORQ OpYv Ä1\HOYNyGOLVWD D OHPH]HN Q\HOYpKH]´ WiEOi]DWKR] 3pOGD $] +RUYiW Q\HOY PHJDGiVD D KDQJ Q\HOYHNpQW English 1 2 Thank you . |V]|Q|P 9iODVV]D NL D Ä/$1*8$*(´ 1\HOY WpWHOW D] HUHGHWL EHiOOtWiVL NpSHUQ\vQ ROGDO ± OpSpV 9iODVV]D NL D] Ä$8', 2´ +DQJ WpWHOW D ROGDO OpSpVpQHN PHJ IHOHOvHQ PDMG H]HQ EHOO YiODVV]D NL D] Ä27+(5´ (J\pE SRQWRW pV Q\RPMD PHJ D] (17(5 JRPERW $ N|]YHWOHQ V]iP JRPERNNDO VVH EH D] Ä´ NyGRW $ WpYp NpSHUQ\vMpQ D] Ä +5 ´ IHOLUDW MHOHQLN PHJ 3 ', 6& 0(18 /HPH]PHQ $ OHPH]PHQ Q\HOYH EHiOOtWKDWy $ PHQNpSHUQ\vN D PHJDGRWW Q\HOYHQ MHOHQQHN PHJ 4 1\RPMD PHJ D 6(783 '9' JRPERW English 0DJ\DU 0HJMHJ\]pV $PHQQ\LEHQ D NLYiODV]WRWW Q\HOY QHP V]HUHSHO D OHPH]HQ D OHPH]HQ EHiOOtWRWW Q\HOY NHUO NLYiODV]WiVUD CAST STAFF 6=(5(3/u. [. . . ] . e6=Ë7(77( 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 0$*<$5 T . pSIRUPiWXP %HiOOtWiV 6]pOHVYiV]Q~ ROGDODUiQ\~ IHO YpWHOW WDUWDOPD]y OHPH] OHMiWV]iVD HVH WpQ D NpSHUQ\v DOMiQ pV WHWHMpQ IHNHWH FVtN MHOHQLN PHJ tJ\ ROGDODUiQ\~ WHOHYt]LyQ LV PHJWHNLQWKHWv D V]pOHV YiV]Q~ ROGDODUiQ\~ IHOYpWHOHN HJpV]H $ ROGDODUiQ\~ IHOYpWHOHNHW WDUWDOPD]y OHPH] NpSHL ROGDO DUiQ\~ NpSHNNpQW MHOHQQHN PHJ 6]pOHVYiV]Q~ ROGDODUiQ\~ IHO 3$1 YpWHOW WDUWDOPD]y OHPH] OHMiWV]iVD HVH 6&$1 EDO pV WpQ D NpS EDO pV MREE V]pOH OHYiJiVUD NHUO pV D NpSHUQ\vQ WHUPpV]HWHV MREE ROGDO KDWiV~ ROGDODUiQ\~ NpS MHOHQLN OHYiJiVD PHJ $ ÄSDQ VFDQ´ MREEEDO OHYiJiV RSFLyW QHP WDUWDOPD]y V]pOHVYiV]Q~ IHOYpWHO~ OHPH]HN DQ\DJD DOXO pV IHOO IHNHWH FVtNNDO OHWWHUER[ IRUPiWXP EDQ MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\vQ $ ROGDODUiQ\~ IHOYpWHOHNHW WDUWDOPD]y OHPH] NpSHL ROGDO DUiQ\~ NpSHNNpQW MHOHQQHN PHJ :, '( 6]pOHVYiV]Q~ ROGDODUiQ\~ IHO YpWHOW WDUWDOPD]y OHPH] NpSDQ\DJD V]pOHV NpSHUQ\vV ROGDODUiQ\~ V]pOHV PHJMHOHQtWpVEHQ OiWKDWy YiV]Q~ . LMHO]v T 6]OvL EHiOOtWiV . LMHO]v /HYHO V]LQW /HYHOV WR ± V]LQW /HYHO V]LQW $// gVV]HV %HiOOtWiV . L]iUyODJ D J\HUPHNHN V]iPiUD NpV]tWHWW '9'V]RIWYHUHN MiWV]KDWyN OH &VDN D] iOWDOiQRV FpO~ LOOHWYH D J\HUPHNHN V]iPiUD NpV]tWHWW '9' V]RIWYHUHN MiWV]KDWyN OH 7HWV]vOHJHV EHVRUROiV~ J\HUPHNiOWDOiQRVIHOQvWW '9'V]RIWYHU OHMiWV]KDWy $ V]OvL HO]iUiV pUYpQ\WHOHQ 0HJMHJ\]pVHN z $ MHOV]y HOVv EHYLWHOH VRUiQ WHWV]vOHJHV QpJ\ V]iPMHJ\~ NyGRW PHJDGKDW -HOV]yNpQWNyGNpQW DXWRPDWLNXVDQ H] D V]iP NHUO HOWiUROiVUD z (J\ OHPH] V]OvL EHiOOtWiV PHOOHWW W|UWpQv OHMiWV]iVD HVHWpQ HOvIRUGXOKDW KRJ\ EL]RQ\RV NRUOiWR]iV DODWW iOOy MHOHQHWHN PHJWHNLQWpVH HOvWW PHJMHOHQLN HJ\ NyG NpUv NLMHO]pV , O\HQ HVHWEHQ DGMD PHJ D NyGRW D V]OvL EHiOOtWiVL V]LQW LGHLJOHQHV IHOOEtUiOiViKR] z ROGDODUiQ\~ IHOYpWHOW WDUWDOPD]y OHPH] OHMiWV]iVDNRU D NpS PpUHWH D FVDWODNR]WDWRWW WHOHYt]Ly EHiOOtWiVDLWyO IJJ z $PHQQ\LEHQ V]pOHVYiV]Q~ ROGDODUiQ\~ IHOYpWHOW WDUWDO PD]y OHPH]W ROGDODUiQ\~ WpYpQ MiWV]LN OH IJJvOHJHV LUiQ\ EDQ |VV]HQ\RPRWW NpS MHOHQLN PHJ 0HJMHJ\]pV 5|J]tWHWW NpSIRUPiWXP~ OHPH] OHMiWV]iVD HVHWpQ D IRUPiWXP DNNRU VHP YiOWR]LN KD D WHOHYt]LyW PiV NpSHUQ\vPpUHW~ WHOHYt]LyUD FVHUpOL $ '9'OHMiWV]y HUHGHWL EHiOOtWiVDLQDN PHJYiOWR]WDWiVD /(77(5 %2; DOXO IHOO IHNHWH FVtN (OvNpV]OHW D KDV]QiODWKR] 8 0  8/, 9 12 6'$7+ ';$7+ 1\HOYNyGOLVWD D OHPH]HN Q\HOYpKH] . yG $$ $% $) $0 $5 $6 $< $= %$ %( %* %+ %, %1 %2 %5 &$ &2 &6 &< '$ '( '= (/ (1 (2 (6 (7 (8 )$ ), ))2 )5 )< 1\HOY QHYH $IDU $EKi] $IULNDDQV $PHKDULF $UDE $VV]iPL $MPDUD $]HUL %DVNtU %HORUXV] %ROJiU %LKDUL %LVODPD %HQJiOL 7LEHWL %UHWRQ . DWDOiQ . RU]LNDL &VHK :DOHVL 'iQ 1pPHW %KXWiQL *|U|J $QJRO (V]SHUDQWy 6SDQ\RO eV]W %DV]N 3HU]VD )LQQ )LG]VL )HU|HUL )UDQFLD )Ut] . yG *$ *' */ *1 *8 +$ +, +5 +8 +< , $ , ( , . . / . 0 . 1 . 2 . 6 . 8 . < /$ /1 /2 /7 /9 0* 1\HOY QHYH ËU 6NyW JDHO *DOtFLDL *XDUDQL *XMDUDWL +DXV]D +LQGL +RUYiW 0DJ\DU gUPpQ\ , QWHUOLQJXD , QWHUOLQJXH , QXSLDT , QGRQp] , ]ODQGL 2ODV] +pEHU -DSiQ -LGGLV -iYDL *U~] . D]DK *U|QODQGL . KPHU . DQQDGD . RUHDL . DVPtUL . XUG . LUJL] /DWLQ /LQJDOD /DR /LWYiQ /HWW 0DOJDV . yG 0, 0. 0/ 01 02 05 06 07 0< 1$ 1( 1/ 12 2& 20 25 3$ 3/ 36 37 48 50 51 52 58 5: 6$ 6' 6* 6+ 6, 6. 6/ 60 61 1\HOY QHYH 0DRUL 0DFHGyQ 0DODMDODP 0RQJyO 0ROGiY PROGRYiQ 0DUiWKL 0DOiM 0iOWDL %XUPDL 1DXUXL 1HSiOL +ROODQG 1RUYpJ 2NFLWiQ 2URPy 2ULMi 3DQG]ViEL /HQJ\HO 3DVWX 3RUWXJiO . HFVXD 5lWRURPiQ . LUXQGL 5RPiQ 2URV] . LQ\DUXDQGD 6]DQV]NULW 6]LQGKL 6]DQJR 6]HUEKRUYiW 6]LQJDOp] 6]ORYiN 6]ORYpQ 6]DPRDL 6RQD . yG 62 64 65 66 67 68 69 6: 7$ 7( 7* 7+ 7, 7. [. . . ]