Használati utasítás SONY DCR-HC90E

[. . . ] 2-548-308-11(1) Digitális videokamera Mieltt hozzákezdene 7 Kezelési útmutató Felvétel/ 18 lejátszás A menü használata Másolás/Szerkesztés 34 58 68 80 DCR-HC90E Számítógép használata Hibaelhárítás További információk 102 Printed in Czech Republic (EU) © 2005 Sony Corporation Elször ezt olvassa el! Mieltt használatba venné a készüléket, kérjük, szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és rizze meg a késbbi használat érdekében. A használattal kapcsolatos megjegyzések Ehhez a kamkorderhez két útmutatót mellékelünk ­ , , Kezelési útmutató" (ez az útmutató). ­ , , First Step Guide" a mellékelt szoftver használatához (a mellékelt CD-ROM lemezen). FIGYELMEZTETÉS Tzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának. "Memory Stick" N50 Megjegyzések az ebben a kamerában használható adathordozókhoz ·, , " jelzéssel ellátott mini DV kazetták (kazettamemóriával ellátott mini DV kazetták nem használhatók) (103. o. ). Az Európai vásárlók számára FIGYELEM A bizonyos frekvenciáknál fellép elektromágneses mezk e kamkorder kép- és hangminségét befolyásolhatják. [. . . ] ­ A POWER kapcsolóval ne kapcsoljon át egy másik üzemmódba. ­ Ne húzza ki az USB vezetéket a kamkorderbl vagy a nyomtatóból. 66 Aljzatok küls készülékek csatlakoztatásához A/V (audio/videó) aljzat (32. , 58. , 78. o. ) 2 3 4 5 6 DV Aktív tartozéksaru (62. o. ) Az aktív tartozéksaru a kiegészít tartozékok ­ pl. kameralámpa, vaku vagy mikrofon ­ számára tápfeszültséget biztosít. Az aktív tartozéksaru a POWER kapcsolóval kapcsolatban áll, ami azt jelenti, hogy az energiaellátását ez a kapcsoló vezérli. További információkat a megfelel tartozék használati utasításában olvashat. · Amikor egy tartozékot csatlakoztat, nyissa ki az aktív tartozéksaru fedelét. Emelje fel a fedelet, majd fordítsa el a nyíl irányába. · Az aktív tartozéksaru egy biztonsági foglalattal gondoskodik a különböz tartozékok megbízható csatlakoztatásáról. Csatlakoztatáskor nyomja lefelé és tolja ütközésig a tartozékot, majd húzza meg a csavart. Eltávolításkor lazítsa meg a csavart, majd nyomja lefelé és húzza le a tartozékot. · Ha az aktív tartozéksaruhoz csatlakoztatott küls vaku (nem mellékelt tartozék) használatával készít felvételt , , Memory Stick Duo" kártyára, kapcsolja ki a küls vakut, mert a feltöltési zajt felveheti a kamkorder. · A beépített vaku és a küls vaku (nem mellékelt tartozék) nem mködtethet egyszerre. · A kamkorderhez csatlakoztatott küls mikrofon (nem mellékelt tartozék) elsbbséget élvez a beépített mikrofonnal szemben (24. o. ). Másolás/Szerkesztés (LANC) aljzat (kék) · A LANC vezérlaljzatot használhatja a csatlakoztatott videoeszközök és perifériák szalagmechanikájának vezérléséhez. 67 Mieltt a , , First Step Guide" útmutatót elolvasná Ha a mellékelt CD-ROM-on található Picture Package szoftvert telepíti a számítógépre, az alábbi hasznos funkciók válnak elérhetvé, amikor a kamkordert a számítógéphez csatlakoztatja. · A Macintosh számítógépeken használható szoftverek és funkciók eltérnek a Windows alapú szoftverektl. A részleteket lásd a , , First Step Guide" útmutató 6. A , , First Step Guide" útmutatóról bvebben a következ oldalon olvashat. · A számítógépet kétféleképpen csatlakoztathatja: ­ USB kábellel Ezzel a módszerrel a kazettára felvett videó és audio msort, illetve a , , Memory Stick Duo" kártyára felvett fájlokat átmásolhatja a számítógépre, továbbá fájlokat másolhat a , , Memory Stick Duo" kártyára. ­ i. LINK kábellel Ezzel a módszerrel a kazettára felvett videó és audio msort átmásolhatja a számítógépre. A képminség sokkal tisztább lesz, mint az USB kábel esetében. Zenés videó/képbemutató szerkeszt A számítógépre mentett videofelvételek és képek közül a kedvenceket csokorba gyjtheti, és eredeti megjelenés filmet vagy képbemutatót szerkeszthet bellük, zenei aláfestéssel és vizuális effektekkel kísérve. Automatikus zenés videó szerkeszt A számítógépre mentett képek felhasználásával látványos videomsort szerkeszthet zenei aláfestéssel és vizuális effektekkel kísérve. Kazettamásolás videó CD lemezre A kazetta msorát importálhatja, és videó CD lemezre rögzítheti. Képek mentése CD-R lemezre A számítógépre másolt fényképeket biztonsági másolatként CD-R lemezen tárolhatja. A csatlakoztatás részleteit lásd a , , First Step Guide" útmutatóban. Videó CD írás Videó CD lemezt szerkeszthet menükkel és képbemutatókkal. Az ImageMixer VCD2 képes kezelni a nagyfelbontású fényképeket is. USB webkamera funkció A kamkorderben lév kazettáról lejátszott msor, vagy a kamkorder által éppen , , látott" kép megjeleníthet a számítógép monitoron. Videó bemásolás A kazetta teljes tartalmát bemásolhatja a számítógépre. A videofelvételek és a fényképek megtekinthetk a számítógépen A kamkorderrl átmásolt képeket egy index-képernyn tekintheti át és választhatja ki. A fényképeket és videofelvételeket dátum szerint rendezett mappákba menti a számítógép. · A CD-ROM (tartozék) az alábbi szoftvereket tartalmazza: ­ USB kezelprogram. [. . . ] KEY (világosság kulcs) . 47 K Kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kamkorder megfelel tartása . . . . . 11 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Kazetta lejátszás kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 103 Kép törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Képenkénti lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Képformátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Képkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Képméret (IMAGE SIZE) . . . . . . . . . . 43 mozgókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 fénykép. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Képminség (QUALITY) . . . . . . . . . . 43 Képtörlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Képvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Keres beállító kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Keres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 fényer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kétszeres sebesség lejátszás. . . . . 50 Kezdpont keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kézpárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Kéztámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Kijelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kijelz segéd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Közvetlen futtatás: , , Click to DVD" . . . . . . . . . . . . . . Lásd Click to DVD G Gombakkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 GUIDEFRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gyorsellenrzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . 26 H Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hálózati vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Használat külföldön . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 M Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 73 Mappa NEW FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PB FOLDER (lejátszási mappa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 REC FOLDER (felvételi mappa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Maradék akkumulátor kapacitás 26 Márkanév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Mellék hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Memóriamködés jelz . . . . . . . . . . . . . . 16 MEMORY SET menü . . . . . . . . . . . . . . . . 43 , , Memory Stick Duo" meghajtó . 16 , , Memory Stick Duo" . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FORMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 behelyezés/kivétel . . . . . . . . . . . . . . 16 felvehet képek száma . . . . . . . 43 felvételi id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 törlésvéd kapcsoló. . . . . . . . . . 104 , , Memory Stick" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Memory Stick Duo adapter . . 7, 105 MENU ROTATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 I i. LINK kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 75, 78 i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Idkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lásd Kijelzések Index képerny gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Index képerny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INDOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 , , InfoLITHIUM" akkumulátor . 106 Infravörös érzékel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INT. REC-STL (szakaszos fényképfelvétel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 L LANC aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 LANDSCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 LCD BL LEVEL (LCD háttérvilágítás fényereje) . . . . . . . . . . . . 52 LCD BL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LCD BRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LCD BRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 J Jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jelátalakítási funkció. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 116 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CAMERA SET menü . . . . . . . . 38 EDIT/PLAY menü . . . . . . . . . . . . . 50 MEMORY SET menü . . . . . . . . 43 menüpontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 egyéni menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PICT. APPLI. menü . . . . . . . . . . . . 46 STANDARD SET menü . . . . 51 TIME/LANGU. Menü . . . . . . . 55 menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mieltt hozzákezdene . . . . . . 7, 70, 74 MONOTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MOSAIC FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MOSAIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MOVIE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mozgókép mozgókép formátuma . . . . . . 104 REC MODE (felvételi mód). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MPEG MOVIE EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 MULTI-SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 OUTDOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 OVERLAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Öndiagnózis kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SELF-TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SEPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SHARPNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 90 SLIDE SHOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SLOW SHUTTR (kis zársebesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SMTH INT. REC (szakaszos felvétel kazettára) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 91 SOLARIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SP (Standard Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SPORTS (sport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SPOT FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 90 SPOT METER (rugalmas fénymér) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 89 SPOTLIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 STANDARD SET menü . . . . . . . . . . . . 51 STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 STD-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 STEADYSHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 STILL SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 STILL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 SUNSET&MOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SUPER NS (Super NightShot) . . 41 P P. MENU . . . . . . . . . . . Lásd Egyéni menü PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 102 Páralecsapódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pásztázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PB FOLDER (lejátszási mappa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PHOTO gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30 PICT. [. . . ]