Használati utasítás SONY DCR-PC110E

[. . . ] Digital Video Camera Recorder Digitális videókamera Kezelési útmutató Mieltt használatba venné a készüléket, kérjük szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót a szakszer használat érdekében. HU Cyfrowa kamera wideo Instrukcja obslugi Przed rozpocz ciem eksploatacji kamery prosimy o dokladne zapoznanie si z niniejsz instrukcj oraz o pozostawienie jej do wykorzystania w przyszloci. PL TM SERIES DCR-PC110E ©2000, Sony Corporation Magyarul Polski Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy Sony digitális Handycam kamkordert vásárolt. Ezzel a digitális Handycam kamkorderrel az élet legszebb pillanatait csodálatos képminségben és kiváló hanggal örökítheti meg. Az Ön digitális Handycam kamkordere számos korszer szolgáltatással rendelkezik, használata mégis egyszeren elsajátítható. [. . . ] (2) A SEL/PUSH EXEC tárcsával válassza ki a kívánt ikont, majd nyomja meg tárcsát. (3) A SEL/PUSH EXEC tárcsával válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg tárcsát. (4) A SEL/PUSH EXEC tárcsával válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a tárcsát. (5) Ha további funkciókat is szeretne beállítani, válassza RETURN funkciót, majd nyomja meg ki a a tárcsát, és ismételje meg a 2-4 lépéseket. A részleteket lásd "Az egyes menüfunkciók beállítása" cím fejezetben (111. o. ). Zmienianie ustawie w menu W celu zmiany ustawie w systemie menu, wskazuj warianty w menu pokrtlem SEL/PUSH EXEC. Mona zmienia niektóre standardowe ustawienia. Najpierw wska ikon, nastpnie parametr, a na koniec ustawienie. (1) W trybie czuwania, MEMORY lub VCR nacinij przycisk MENU. (2) Pokrtlem SEL/PUSH EXEC wska dan ikon, po czym potwierd wybór naciskajc pokrtlo. (3) Pokrtlem SEL/PUSH EXEC wska dany parametr, i potwierd wybór naciskajc pokrtlo. (4) Pokrtlem SEL/PUSH EXEC wska dane ustawienie, i potwierd wybór naciskajc pokrtlo. (5) Jeli chcesz zmieni inne parametry, wska wariant RETURN i nacinij pokrtlo, po czym powtórz czynnoci 2 do 4. Szczególy podano w punkcie , , Wybieranie ustawie dla kadego parametru" (str. 118). 1 MENU CAMERA MA NU A L S E T P ROGR AM A E P E F F ECT WH T B A L AUTO SHTR VCR MA NU A L S E T P E F F ECT 2 MA NU A L S E T P ROGR AM A E P E F F ECT OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R D I SP L AY R E C L AMP [ ME NU ] : E ND [ ME NU ] : E ND MEMORY MA NU A L S E T P ROGR AM A E WH T B A L OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R D I SP L AY R E C L AMP R E T URN 0 HR 3 OTHERS WOR L D T I ME BEEP 0 HR [ ME NU ] : E ND OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R ON D I SP L AY R E C L AMP R E T URN OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R ON D I SP L AY OF F R E C L AMP R E T URN 4 OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R ON D I SP L AY OF F R E C L AMP R E T URN OTHERS WOR L D T I ME BEEP COMMA ND E R O F F D I SP L AY R E C L AMP R E T URN 110 Nyomja meg a MENU gombot. A MENU kikapcsolása Aby usun menu z ekranu Nacinij przycisk MENU. A MENU beállítások módosítása A menüpontokat az alábbi ikonok jelöli a fmenüben: MANUAL SET CAMERA SET VCR SET LCD/VF SET MEMORY SET CM SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS Zmienianie ustawie w menu Warianty w menu s wywietlane w postaci nastpujcych ikon: MANUAL SET CAMERA SET VCR SET LCD/VF SET MEMORY SET CM SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS Magyarul Az egyes menüfunkciók beállítása z a gyári beállítás A kamkorder beállításainak módosítása / Zmienianie ustawie kamery A menüképerny szerkezete a POWER kapcsoló beállításától függen változik. Az LCD képernyn mindig csak a beállítható menüpontok jelennek meg. Ikon/Funkció PROGRAM AE P EFFECT WHT BAL AUTO SHTR Beállítás ---- ---- ---- z ON OFF D ZOOM z OFF 20× 40× 16:9WIDE z OFF ON z ON OFF z ON OFF HIGH z NORMAL LOW Hatás A kamkorder beállítása speciális felvételi körülményekhez (55. Speciális képeffektusok, melyek hasonlóak a filmekben vagy tv msorokban látható effektusokhoz (51. A fehéregyensúly beállítása (45. Ha nagyon ers megvilágítás esetében szeretné mködtetni az automatikus elektronikus zár funkciót. Ha az elektronikus zár funkciót nagyon magas fényintenzitás esetében sem kívánja használni. A digitális zoom bekapcsolása. Maximum 10×-es zoomolás végezhet. [. . . ] 13 F, G, H FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fehéregyensúly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Feliratkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]