Használati utasítás SONY SCD-XE597

[. . . ] 2-021-059-11(1) Super Audio CD Player Super Audio CD pehrávac CZ Návod k obsluze _______________________________________ Super Audio CD prehrávac SK Návod na pouzitie ______________________________________ Super Audio CD-játszó HU Használati útmutató ____________________________________ SCD-XE597 Sony Corporation Printed in Czech Republic ©2004 Sony Corporation VAROVÁNÍ Nevystavujte pístroj desti a vlhkosti, vyhnete se tak nebezpecí pozáru a úrazu elektrickým proudem. Ze stejných dvod neotvírejte kryt pístroje. Opravu svte kvalifikované osob. Nezakrývejte vtrací otvory pístroje novinami, ubrusy, závsy apod. , hrozí nebezpecí pozáru. Neumísujte na pístroj zapálené svícky. [. . . ] Forgassa az l AMS L vezérltárcsát (vagy nyomja meg a . /> gombot a távvezérln ismételten) mindaddig , míg a , , M/2ch SEL" jelzés meg nem jelenik a kijelzn. Nyomja meg az l AMS L vezérltárcsát (vagy az ENTER gombot a távvezérln). Napájení · Díve nez zacnete pístroj pouzívat, ujistte se, ze je provozní naptí shodné s naptím vasí místní sít. Provozní naptí je uvedeno na typovém stítku na zadní stran pístroje. · Je-li pístroj zapojen do zásuvky ve zdi, není odpojen od sít ani v pípad, ze je sám vypnut. · Pokud pístroj nebudete delsí dobu pouzívat, odpojte jej od síové zásuvky. Pi odpojování síové sry tahejte za vidlici sry, ne za sru. Nastavení vzdálenosti reproduktor zpt na výchozí hodnoty E D C Nastavte vzdálenosti reproduktor na 3 metry (10 stop). 3 A jelenleg érvényben lev alapbeállítás szerinti lejátszási terület megjelenik. 4 Az l AMS L vezérltárcsával (vagy a . /> gomb megnyomásával a távvezérln) válassza ki, hogy melyik legyen az alapbeállítás szerinti lejátszási terület. Nyomja meg az l AMS L vezérltárcsát (vagy az ENTER gombot a távvezérln). A: Hibrid lemez B: A betöltött lemez fajtája és a lejátszható csatornák száma C: A 16-os és afölötti sorszámú msorszámok száma (16 vagy annál több msorszámot tartalmazó lemezeknél) D: A teljes lejátszási id E: A lemezen lév msorszámok száma Umístní · Umístte pístroj na místo s dostatecnou ventilací vzduchu, aby nedocházelo k pehívání pístroje. · Nepokládejte pístroj na mkké povrchy, jako napíklad koberce, které by mohly zablokovat ventilacní otvory na spodní stran pístroje. · Neumisujte pístroj do blízkosti zdroj tepla nebo na místa vystavená pímému slunci, nadmrné prasnosti nebo mechanickým otesm. 5 Provoz · Pokud je pístroj penesen náhle z chladného místa na teplé nebo je umístn ve velmi vlhké místnosti, mze na cockách uvnit pehrávace zkondenzovat vlhkost. Pokud se tak stane, nemusí pístroj správn pracovat. Vyjmte disk a nechejte pístroj piblizn 1hodinu zapnutý, nez se vlhkost odpaí. · Pi zapínání se mze ozvat hluk, jak je disk zavádn do mechaniky Super Audio CD pehrávace. Nejedná se o závadu. Megjegyzés Lejátszáskor a készülék automatikusan a többcsatornás lejátszásra kapcsol, mert a készülék gyári alapbeállítása a , , SEL­Mch" (többcsatornás terület lejátszása). Ha azonban csak az ANALOG 5. 1CH OUT FRONT L/R (els bal/jobb) aljzatokhoz csatlakoztat, válassza ki a , , SEL­2ch" beállítást. pokracování 10HU 19CZ Nastavení hlasitosti Pi poslechu tichých pasází nebo pasází beze zvuku nezvysujte pílis hlasitost. Pi náhlém zesílení zvuku by mohlo dojít k poskození reproduktor. Poznámky k diskm Zacházení s disky · Chcete-li udrzet disky v cistot, drzte je za okraje. · Na disky nelepte stítky nebo samolepky. Funkció Teend Lejátszás A lemez kivétele Nyomja meg A gombot a készüléken. Hasznos tudnivaló Vkládání disku Z pehrávace se mze ozývat hluk zavádcího mechanismu. Pístroj práv nastavuje automaticky interní mechanismus podle vlozeného disku. Hluk se mze z pehrávace ozvat také pi vlození zdeformovaného disku. Lemez lejátszása Az alábbiakban ismertetjük a normál lejátszás lépéseit, és a lejátszás közben használható funkciókat. Ha a készülék bekapcsolásakor van lemez a lemeztartóban, a lejátszás automatikusan megkezddik. Ha egy kapcsolóórát csatlakoztat a lejátszóhoz, a lejátszás elindításának idpontját beprogramozhatja. Megjegyzés Lejátszás 1 · Pouzívejte pouze pravidelné kulaté disky. Pouzitím disk nezvyklého tvaru (srdícka, hvzdicky, obdélníky atd. ) mzete pehrávac poskodit. · Nepouzívejte disky s nalepenou cenovkou, napíklad bazarové disky nebo disky z pjcoven. Cistní Skí pístroje, celní panel a ovládací prvky cistte mkkým hadíkem lehce namoceným ve slabém roztoku saponátu. Nepouzívejte zádné abrazívní zínky, písky na nádobí nebo rozpoustdla, jako líh nebo benzín. Kapcsolja be az ersítt. [. . . ] Cize ak zvolíte "Mch DIRECT", "5­LARGE+SW" alebo "NO­CNTR+SW", zo subwoofera nebude reprodukovaný ziadny zvuk. Ak vsak zvolíte "5­SMALL+SW" alebo "F­LARGE+SW" (po nastavení reproduktora na "S"), hlboké tóny budú reprodukované zo subwoofera. * Zvýraznenie nízkych frekvencií (popísané ako ". 1 CH") · Ak pri aktivovanej funkcii multi kanálového prehrávania vyberiete iný rezim prehrávania ako "2CH Direct" alebo "MCH Direct", zmení sa rozdelenie zvuku pre jednotlivé reproduktory, co môze spôsobi celkové znízenie hlasitosti. V takomto prípade nastavte hlasitos na zosilovaci. [. . . ]