Használati utasítás SONY XS-F1327SE ISTRUZIONI PER L'USO

[. . . ] Сначала подсоедините автомобильную антенну к прилагаемому адаптеру, затем присоедините адаптер  к гнезду антенны устройства. 4 * Входной кабель микрофона доступен только для модели XAV-64BT. Независимо от того, собираетесь ли вы использовать кабель входа микрофона или нет, проложите его так, чтобы он не мешал водителю. Если кабели прокладываются вокруг ног, закрепите кабели зажимами. [. . . ] Примітка щодо підключення  Якщо на дисплеї відобразиться повідомлення «Выходное соединение неисправно», переконайтеся в тому, що динамік і підсилювач під’єднані належним чином.  Якщо використовуватиметься монітор для задніх сидінь, приєднайте шнур перемикача стоянкового гальма до заземлення. Внимание При использовании антенны с электрическим приводом без релейного блока подсоединение этого устройства посредством прилагаемого соединительного кабеля питания  может привести к повреждению антенны. О проводах управления и питания  При включении тюнера, а также использовании функции AF (Альтернативные частоты) или TA (Сообщения о текущей ситуации на дорогах) по проводу управления антенны с электрическим проводом (синему) подается напряжение +12 В постоянного тока.  Если на заднем/боковом стекле автомобиля установлена встроенная антенна диапазона FM/MW/LW, подсоедините провод управления антенной с электрическим приводом (синий) или провод питания дополнительных устройств (красный) к разъему усилителя антенны. Чтобы получить дополнительные сведения, обратитесь к своему автодилеру.  Антенна с электрическим приводом, не снабженная релейным блоком, с этим устройством использоваться не может. Подключение для поддержки памяти Когда к устройству подсоединен желтый электрический провод, блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании. Примечания относительно подключения громкоговорителей  Прежде чем подключать громкоговорители, выключите устройство.  Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 - 8 Ом, способные принимать достаточно мощный сигнал.  Не подсоединяйте разъемы громкоговорителя к корпусу автомобиля и не соединяйте разъемы правых громкоговорителей с разъемами левых громкоговорителей.  Не подключайте провод заземления устройства к отрицательному (–) разъему громкоговорителя.  Не пытайтесь подсоединить громкоговорители параллельно. раздел “Установка микрофона (только для модели XAV-64BT) ()” на обратной стороне. Bнимaниe Обращайтесь с кpонштeйном  осторожно, чтобы не повредить пальцы. Видеокамера* Відеокамера* B CAMERA IN REAR AUX AUDIO IN  Фіксатор REAR AUX VIDEO IN  * не входит в комплект не надається в комплекті RC-202IPV* Фикcaтоp Примітка Перед установленням переконайтеся, що фіксатори з обох боків кронштейна  зігнуто всередину на 3, 5 мм. Якщо фіксатори не зігнуто або вони вигнуті назовні, пристрій не буде встановлено належним чином, і він може випасти. Пpимeчaниe Пepeд ycтaновкой yбeдитecь, что фикcaтоpы по обeим cтоpонaм кpонштeйнa  зaгнyты внyтpь нa 3, 5 мм. Ecли фикcaтоpы нaxодятcя в пpямом положeнии или выгнyты наружу, устройство не удастся надежно установить, и оно может выпасть. A Hожной тоpмоз Ножне гальмо Pyчной тоpмоз Ручне гальмо a 1 2 a b B 1 2 c a b  Haпpaвьтe кpючок внyтpь. Гачком усередину. a b b Кaбeль пepeключaтeля cтояночного тоpмозa Шнур перемикача стоянкового гальма Кaбeль пepeключaтeля cтояночного тоpмозa Шнур перемикача стоянкового гальма  Зажимы (не прилагаются) Затискачі (не постачаються) Зажим(не прилагаются) Затискач (не постачається)   A 1 2 3 B Размер: 5 × макс. 8 мм Розмір: 5 × макс. 8 мм  К приборной панели/центральной консоли До щитка керування/центрального пульта Больше 182 мм Більше 182 мм Приборная пaнeль Панель приладів  Больше 111 мм Більше 111 мм Кронштейн Кронштейн  Bыcтyпы Фіксатори Детали, входящие в комплект поставки автомобиля Деталі, що постачаються з автомобілем  Размер: 5 × макс. 8 мм Розмір: 5 × макс. 8 мм Кронштейн Кронштейн Меры предосторожности Место для установки устройства выбирайте  тщательно, чтобы оно не мешало управлению автомобилем. Не  устанавливайте устройство там, где оно будет подвержено воздействию пыли, грязи, чрезмерной вибрации или высоких температур, например в местах, попадающих под прямые солнечные лучи или находящихся вблизи вентиляционных решеток обогревателей. В  целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали. Установка устройства -A Установка устройства с помощью прилагаемого кронштейна Заходи безпеки Уважно виберіть місце для встановлення, щоб  пристрій не перешкоджав нормальному керуванню автомобілем. [. . . ] Для получения дополнительной информации см. прилагаемую “Инструкцию по эксплуатации”. Если источник питания не выбран, устройство будет автоматически отключено через установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора. Если функция автоматического выключения не задана, то при каждом выключении зажигания нажмите и удерживайте кнопку  до тех пор, пока дисплей не погаснет. -A Установлення на сонцезахисному щитку Увага. [. . . ]