Használati utasítás AEG-ELECTROLUX CEPOWER24P

[. . . ] . Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Tartalom Tartalom Biztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók A = Porzsáktartó-nyitókapcsoló B = Teljesítményszabályozó * C = Tartozékrekesz D = Be-/kikapcsoló gomb E = Parkolósín F = Porzsákcsere-jelzõ G = Kábelbehúzó kapcsoló H = Tárolósín I = Szívófej J = Fogófül K = Szívócsõlazító kapcsoló L = Szívócsõ/Teleszkópcsõ* M = Fogórész N = Szívótömlõ * kiviteltõl függõen A készülék elemei . 100 A készülék elemei . . ; ; készülék megfelel az EK EK alábbi A A készülék megfelel az alábbi irányelveinek: ­ 73/23/EWG, 1973. 02. 19. ­ a ­ a irányelveinek: ­ 73/23/EWG, 1973. 02. 19. [. . . ] 668 901 690 ET- 668 901 690. Speciális szívófej Parketta, kõlapok és kemény padlók külön ápolásához használható. A készülék könnyebb elhelyezéséhez és szállításához a padlószívófej betolható a tárolósínbe. Bútorecset forgócsuklóval Kényes anyagok és tárgyak portalanításához. Csak a vevõszolgálatnál kapható. a fedél kiugrik a tartópántból Ha a készülék fedele túlzott kinyitás következtében kiugrana a tartópántból, akkor helyezze vissza a fedelet a házra és nyomja le úgy, hogy bekattanjon a helyére. Parkoló állás A munka rövid félbeszakításakor a szívócsõ és -fej leállítására szolgál. A szívófejnél lévõ tartó a készülék parkolósínjébe tolható. Különleges tartozékok Fûtõtestkefe Fûtõtestek bordáinak, szûk polcfelületeknek vagy réseknek a portalanításához használható. A résszívóra kell felhelyezni. . . . a papírszûrõ megsérülne és a HEPA szûrõ beszennyezõdne, a HEPA szûrõt vegye ki, tisztítsa meg (rázza ki), és helyezze vissza. Helyezzen be új papírszûrõt. ROTOSOFT 1200 turbókefe A ROTOSOFT 1200 megkönnyíti a szõnyegek és sima padlók ápolását. A kefe rotációs mozgásával kíméletesen fellazítja a rövid szálú szõnyegek összetömörödött felületét. 106 107 AEG Kundendienst in Deutschland AEG Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. Please obtain further details direct. Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200 ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü, ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ. Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ, òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà ùåëåâóþ íàñàäêó. Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. AEG Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà Äëÿ îñòîðîæíîé ÷èñòêè ïàðêåòíûõ, ïîêðûòûõ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è êàìåííûõ ïîëîâ. Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Czech Republic, Hanusova ul. , Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 España, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 , 01/4822646 Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (01) 926 75 75 Romania, 713421 Bucaresti, 01-230-8730 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300 Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60 Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420 Garantiebedingungen Êèñòî÷êà äëÿ ìåáåëè ñ ïîâîðîòíûì øàðíèðîì Äëÿ ÷èñòêè õðóïêèõ ìàòåðèàëîâ è ïðåäìåòîâ. Ïðèîáðåòåíèå òîëüêî ÷åðåç àâòîðèçîâàííûå ÀÅG ñåðâèñíûå öåíòðû. Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf 3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere ArRahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche beits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des 1. [. . . ] swój ruch obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krótkim obrotowy szczotka rozluYnia dywany o krótkim runie runie sposób ³agodny w zadeptanych w w sposób ³agodny w zadeptanych miejscach i w sposób nie niszcz¹cy. miejscach i w sposób nie niszcz¹cy. 115 115 Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, senden Sie es bitte an folgende Adresse: Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 2 - 3 - 4 - 5 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Elektro Stefan Irsen Sachtlebenstraße 1, 41541 Dormagen Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes mit 0 - 1 - 6 - 7 - 8 - 9 AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500, 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. Serviceline unter 01805-30 60 80* Fax: 0911/ 3 23-49 19 30 E-Mail: service. kleingeraete@aeg-hausgeraete. de *(Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) Kundendienst in Europa In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. [. . . ]