Használati utasítás AEG-ELECTROLUX DLX2000

[. . . ] Övriga tillbehör Øvrig tilbehør Øvrige tilbehør Muut lisälaitteet Other accessories Sondere Zubehöre Autres accessoires Accesorios aditionales Altri accessori Dodatkawowe cz´Êci Tartozékok 1 2 3 4 5 Kittel med lock Bolle med lokk Skål med låg Teräskulho, kansi Bowl with cover Schüssel, abdeckung Bol, couvercle Recipiente, tapa Contenitore, coperchio Pojemnik, pokrywa Roysdamentes acelüst, fedtál Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Roller, scraper, spatula Rührwalze, teigabstreifer, teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Rolka, nó. lopatka Keverhenger, kaparókés, spatula , Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crochet à pate Gancho de amasar Gancio per impastare Hak do ciasta Dagasztókampó Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta Podwójna trzepaczka Habver Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Wyciskarka do owoców cytrusowych Citromprés Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender Mixer Mixeur Batidora Frullatore Mikser / Mieszarka Turmix 6 6A 7 7A 8 Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Vegetable slicer Gemuseschneider Coupe-légumes Tagliaverdure Rebanador de verduras Krajalnica warzyw Zöldségszeletel 3 3 3 3 3 3 3 3 extra trummor ekstra tromler ekstra tromler kpl rastinrumpuja additional drums Zusatztrommeln tambours différents tambores adicionales 3 tambori altri 3 dodatkowe bbny 3 extra reszelokészlet 3 Köttkvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Maszynka do mielenia misa Húsdaráló, kolbásztölt Hålskivor + kniv Hullskiver + kniv Hulskiver + kniv Erikokoisia reikälevyjä + veitsi Hole discs + knife Scheiben + Messer Accessoires + coteau Discos perforados + cuchilla Dischi forati + coltello Sitka + nó Kések és darálótárcsák + Stänkskydd Sprutskjold Stænkskærm Roiskesuoja Splash shield Spritzschutz Écran de protection Proteccion contra salpicaduras Paraspruzzi Oslona przeciwrozpryskowa Frcsklésgátl Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarauppilo Sausage pipe Wurstrohr Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia Rurka do napelniania kielbas Kolbásytlt 9 10 11 12 13 14 Passertillsats Moseapparat Frugtpresser/moser Maja-jahedelmäpuserrin Strainer Passiersatz Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura Wyciskarka soków Passzírozó Rivtillsats Mandelkvern Riveindsats Raastin Grater Reibsatz Rouleau à raper Unidad de rallado Grattugia Tarka Reszelõ Pastatillsats Pastasett Pastasæt Pastalevyt Pasta attachments Nudelvorsatz Disque à pates Unidad para pasta Trafila per la pasta Ksztaltka do makaronów Tésztagyártó Müslikvarn Müslikvern Müslikværn Hiutalemylly Flake mill Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fiocci Mlynek do mielenia ziarna na platki zboowe Mzligzártó Mjölkvarn Melkvern Melkværn Viljamylly Grain mill Getreidemuhle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali Mlynek do mielenia ziarna na mk Malom Spritstillsats Kakesprøyte Kageplade Pursotin Cookie attachment Spritzgebäckvorsatzs Accessoire à gateaux Unidad de embudo Stampo per biscotti Ksztaltka do ciastek Kekszkészít VIKTIGT!Endast Assistent originaltillbehör får användas VIKTIG!Kun Assistent originaltilbehør kan brukes VIGTIGT! [. . . ] Mködtesse a gépet maximális sebességgel mindaddig, amíg a kívánt eredményt el nem érte. 30-40 másodpercet vehet igénybe. Amennyiben a turmixolás közben szeretne valamit hozzátenni a masszához, akkor vegye ki a tet közepén található kis kupakot, és az így keletkez lyukon keresztül adagoljon anélkül, hogy a tett magát levenné. A turmixot a következõkre tudja használni: - nyers és ftt zöldség turmixolása (pl. leves) - burgonya, ftt hús, hal pépesítése (pl. bébiétel) - mandula és dió aprítása (pl. torták díszítése) - fszerek rlése - jég zúzása (pl. üdítitalok, koktélok) - italok keverése (pl. turmix, koktél) - palacsintatészta keverése - majonéz és dresszingek készítése (pl. saláta) ftt tojás, zöldségek, hagyma aprítása mák vagy kávé darálása Hasznos ötletek A fszerek és pl. a friss petrezselyem finomabbra és egyenletesebbre rldnek, ha kis mennyiségben adagolja a tet középsõ kis nyílásán keresztül. Célszer a turmixolandó gyümölcsökhöz és zöldségekhez egy kevés folyadékot is adagolni. A sr szószok és pürék simábbak, krémesebbek lesznek, ha a gépet néhányszor ki- és bekapcsolja. A jobb eredmény érdekében ne töltse meg túlságosan a tartályt, folyadékkal max. részig, szilárd anyaggal pedig csak félig töltse meg. Kisebb mennyiségeknél használja a bels tett, így csökkentse a tartály térfogatát. Tisztítás A mixer legkönnyebben úgy tisztítható, ha megtölti meleg vízzel, hozzáad pár csepp mosogatószert, és 2-3 másodpercre bekapcsolja. A mixert ne mossa mosogatógépben, mert a csapágy és a tömítés kiszárad! 7 Húsdaráló, kolbásztöltõ Figylem!Sose nyúljon kézzel az adagolóba és soha ne kaparja le kézzel a darált ételt a tárcsáról!Vágja fel az alapanyagokat akkora darabokra, hogy azok beleférjenek az adagoló nyílásába. A készüléket nagy sebességre állítsa be, és használja a nyomóhengert az alapanyagok adagolásához. Erre a célra kizárólag a nyomóhengert szabad használni (kanalat, villát, stb. [. . . ] A gép a következk rlésére alkalmazható: búza, rozs, árpa, hajdina, köles, rizs, zab, virágmag, füszerek, szárított füvek, mák, szárított gomba, szója és kávé. A géppel csemegekukorica is rölhet (de popcorn-kukorica nem!). Tisztítás Tisztítás eltt az oldalára fordított géprl szerelje le a malmot, elkerülve így, hogy szemcsék jussanak a meghajtócsonkhoz!Ezután szerelje szét a malmot. Összeszerelés A malmot az ábrán látható módon szerelje össze! [. . . ]