Használati utasítás AEG-ELECTROLUX END3597

[. . . ] Manual del Instrucciones Instructions Manual Upute za uporabu Návod k pouzití Használati útmutató Instrukcja obslugi Instructiuni de utilizare Navodila za uporabo Refrigerador Frost Free END3597 END3597 Frost Free Refrigerator Hladnjak END3597 Frost Free Chladnicka END3597 - Frost Free END 3597 Frost Free END3597 jégmentes htszekrény Chlodziarko-zamraarka END3597 Frigider END3597 Frost Free Hladilnik END3597 Frost Free 69491582 Mar/05 Rev. 00 1 2 59 Slovenian Romanian Polish Hungarian Greek Czech Croatian English Español Fontos Ezt a htkészüléket a gyártó kizárólag háztartási használatra tervezte. A Használati útmutatóban szerepl képek csak illusztrációként szolgálnak. Brtva vrata Nakon zatvaranja vrata hladnjaka vakuum koji nastaje u unutrasnjosti sprijecava njihovo otvaranje. Pricekajte nekoliko minuta prije ponovnog otvaranja. Uobicajena buka pri radu hladnjaka Prilikom rada mogue je cuti «sistei» zvuk, no to je normalno, osobito ako su vrata hladnjaka otvorena. Razlog je sirenje tekuine za hlaenje i ne radi se o kvaru. [. . . ] Dvení zásuvky zaplte az nakonec. Dodrzujte maximální povolené kapacity jednotlivých úlozných prostor, které jsou uvedeny v následující tabulce. Jestlize potraviny nejsou dostatecn chladné, tak je do chladnicky dávejte postupn a to asi v jednohodinových intervalech. Termostat nastavte do pozadované polohy a to dle kapitoly , , Jak nastavit teplotu" tohoto návodu. Systém kontroly cirkulace vzduchu Systém kontroly cirkulace vzduchu mení teplotu uvnitr mrazící a chladící cásti chladnicky a to v rozsahu uvedeném v tabulce dole. A tartozékok eltávolítása Minden polc kivehetés áthelyezhet az Önnek megfelel magasságba. Fagyasztó polc: A fagyasztó polc a jégkészít tálkával együtt kivehet . Nyissa ki a fedelet, húzza ki ütközésig, majd emelje meg. Ajtópolc: A kivételhez finoman emelje meg. A vízgyjt tisztítása A készülék hátoldali részén egy vízgyjt található, amely a normáltéri elpárologtatóról leolvadó vizet gy jti össze és az alatta lév kifolyónyíláson keresztül juttatja ebbe a gyjtbe. A vízgyjt tisztítása nem játszik fontos szerepet a készülék teljesítményében. Amikor tisztítja a készüléket, akkor azonban ezt a vízgyjtt is tisztítsa ki, de ne távolítsa el a helyérl. Ügyeljen arra, hogy sem a használatkor, sem pedig a tisztításkor ne spriccelje le vízzel a készülék küls - és a bels felületeit. Bels felületek Zmnu nastavení regulátoru provádjte plynule. Snazte se nenastavovat hodnotu MAX, protoze by mohlo dojít kzmrznutí potravin uvnit chladnicky a zárove k vyssí spoteb elektrické energie. Nastavení regulátoru do polohy MIN mze ovlivnit správnou funkci chladnicky a zárove nedochází k zádné úspoe elektrické energie. Teplota uvnit chladnicky je závislá na teplot okolí, na frekvenci otevírání dveí chladnicky a na mnozství ulozených potravin. A bels felületek tisztítását szódabikarbónás (1 liter vízhez 1 evkanál szódabikarbóna) vízbe mártott és jól kicsavart ruhával végezze. Utána hagyja a felületeket alaposan megszáradni. A manyag részek tisztításához nem szabad forró vizet használni. Gyorsfagyasztó rész fedele: Tartsa meg a fedelet középs helyzetben és nyomja meghajlítva kifelé, amíg kioldódik a fagyasztó bels oldalából. A visszahelyezést az elbbivel fordított sorrendbe végezze. Adagoló: 1. Távolítsa el a többfunkciós- és a tejterméktárolót. Nyomja meg az adagolótartó belsejében lév két zárnyelvet, majd csúsztassa az adagolót felfelé. A visszahelyezést a fentivel ellenétes sorrendben végezze. Maximální kapacita úlozných prostor Küls felületek A küls felületek tisztításához enyhén szappanos vizet használjon, majd alaposan törölje át a felületeket száraz ruhával. 24 37 Hungarian Ajtók (19) Az ajtók nem megfordíthatók. Gyorsfagyasztó rekesz (4) Ebben a rekeszben gyorsan megfagy az étel, mert a lebillen ajtót úgy tervezték, hogy az tökéletesen megtartja a hideget. Üvegtároló polc (17): 2 literes üvegek tárolására tervezték. Üvegrögzít (18): Az üvegrögzítnek köszönheten nem borulhat fel az üveg. Az üveg behelyezése után a rögzítt a kívánt helyre tolhatja, jobbra, vagy balra, hogy kitámassza vele az üveget. Lásd a képet. Údrzba a cistní Nikdy chladnicku necistte pomocí holavých rozpoustdel, jako jsou napíklad alkohol, petrolej, benzín, rozpoustdlo nebo dalsí podobné látky nebo abrazivní mycí prostedky, kyseliny ci ocet. [. . . ] V dob krátkodobé nepítomnosti ( napíklad v Nové, nezmrazené potraviny nikdy nedávejte horké potraviny a pockejte dokud dokonale dob krátkodobé dovolené) ponechejte do kontaktu s potravinami jiz zmrzlými. Cerstvé nezchladnou na teplotu okolí. V pípad dlouhodobého pokrmy mohou ovlivnit teplotu jiz potraviny Nikdy do chladnicky nedávejte horké pokrmy, výpadku dodávky elektrické energie mze dojít protoze by mohlo dojít kovlivnní jejich zmrazené a ovlivnit tak jejich kvalitu. k rozmrazení potravin ulozených v mrazící cásti Vsechny ulozené pokrmy dobe zabalte a senzorických vlastností (chut a vn). [. . . ]