Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ERB2523

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / Fridge-Freezer MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTRUCTION BOOKLET ERB 2523 HU PL CZ 2223 217-31 GB FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet!Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl!Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. [. . . ] This should be removed with the special plastic scraper provided, whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm. During this operation it is not necessary to switch off the power supply or to remove the foodstuffs. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3. leave the door open, and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water. when defrosting is completed, dry the interior thoroughly; keep the scraper for future use; 5. turn the thermostat knob back to the required setting or replace the plug in the power socket. After two or three hours, reload the previously removed food into the compartment. Important: Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. Do not use a maechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. KARBANTARTÁS Áramtalanítsa a készüléket bármilyen karbantartási mivelet megkezdése elOEtt. Figyelem A készülék hitOEegységében szénhidrogént tartalmaz; ezért a karbantartást és az újratöltést csakis engedéllyel rendelkezOE szakember végezheti. Hosszabb használaton kívüli idOEszak Amennyiben hosszabb ideig nem használná a készüléket, áramtalanítsa, ürítse ki, olvassza le és tisztítsa meg azt, s az ajtaját hagyja kissé nyitva a használaton kívüli idOEtartamra! BelsOE rész tisztítása Sose használjon fémeszközöket a készülék tisztítására. A falakat és a járulékos részeket langyos, szódabikarbonátos (adagolás: egy evõkanál 4 liter vízhez) vízzel mossa le!Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket!egyszer egy hónapban le kell mosni. A fagyasztót annak teljes leolvasztásakor tisztítsa ki! D037 KülsOE tisztítás A külsõ falakat langyos, szappanos vízzel mossa le!Ne használjon por alakú, dörzshatású mosószert. A készülék hátsó részén található kompresszort és a fekete rácsot kefével vagy porszívóval tisztítsa meg a portól!A por felhalmozódása csökkentheti a készülék gazdaságos mûködését!A konyhabútorok tisztítására ajánlott szerek nagy része olyan vegyianyagokat is tartalmaz, melyek a berendezés mianyag részeit károsíthatják. Ezért azt javasoljuk, hogy a berendezés külsi borításának tisztítását csak kis mennyiségi folyékony mosogatószert tartalmazó, meleg vízzel végezze el. Világító lámpa A világító lámpa cseréjét az alábbiak szerint lehet elvégezni: - távolítsa el a lámpatartó rögzítõ csavarját - kicsit megnyomva, emelje ki a lámpa mozgatható részét az ábra szerint. Amennyiben az ajtó kinyitásakor a lámpa nem gyullad fel, ellenOErizze, hogy szorosan be van-e csavarva. [. . . ] Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. Information on your local disposal sites may be obtained from municipal authorities. The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable. Installation · During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in the instructions. [. . . ]