Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ERD3020

[. . . ] Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót!Ez a készülék nehéz. [. . . ] A fagyasztott ételek hOEmérsékletének emelkedése a felengedés alatt - jelentOEsen csökkentheti azok biztonságos eltarthatóságának idOEtartamát. MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. D037 Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to prevent unpleasant smells. MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA A készülék muködésében bekövetkezOE problémák esetén ellenOErizze a következOEket: · a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az elektromos hálózat fOEkapcsolója nincs-e lekapcsolva a problémát megelOEzOEen nem volt-e áramszünet a hOEfokszabályozó a megfelelOE helyzetre van-e állítva. ha a rekeszek alján víz gyilt össze, ellenOErizze, hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva · Amennyiben a probléma az elvégzett ellenOErzések után is fennáll, kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét! Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: · · unscrew the light cover securing screw. unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. · · · A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg a jótállási jegyen, illetve a készülék belsOE, bal oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán található modell- és szériaszámot. D411 8 37 Freezing Calendar MÙSZAKI ADATOK Modell HitOE bruttó térfogat (l) HitOE nettó térfogat (l) ERD 3322 ERD 3322 X 256 254 70 70 185x60x62, 5 220-240/50Hz 0, 926 A 4 25 40 SN, ST 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) Energiafogyasztás (kWh/24h) Energiaosztály Fagyasztókapacitás (kg/24h) HOEm. A megadottól eltéri feszültségi hálózatra csak megfelelOE adapter beiktatásával szabad rákötni a készüléket. A készüléket földelni kell. A készülék elsOE érintésvédelmi osztályú, csak megfelelOE védOEföldeléssel ellátott fali dugaszoló aljzatról miködtethetOE. A csatlakozó vezeték nem hosszabbítható meg. Ha rövid, ki kell cserélni egy hosszabb kábelre vagy a dugaszoló aljzatot kell áthelyezni, kizárólag szakember segítségével. A gyártó cég elhárítja a felelOEsséget minden olyan esetleges balesetért, amely ezen biztonsági elOEírások be nem tartásából származik. Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek: 87/308/EEC az Európai Közös Piac (EEC)1987. VI. . 2. -án kelt, a rádióinterferenciákról szóló elOEírásai. 73/23 EEC 1973. II. 19 (Alacsony villamosfeszültség) és kiegészitOE elOEirások 89/336 EEC 1989. V. 3 (Elektromágneses kompatibilitás) és kiegészitOE elOEirások. A Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. D338 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. PR187 - PolcrögzítOEk Készülékében polcrögzítOEk találhatók, melyek a szállítás idejére rögzítik polcokat. Eltávolításuk: tolja a polcrögzítOEket az ábrán látható nyíl irányába, emlje meg az üvegpolc hátsó oldalát, majd tolja elOEre, amíg szabadon nem mozog. [. . . ] Urzàdzenia nie mona usuwaç razem z innymi odpadami miejskimi. Nie wolno niszczyç ukadu chodzàcego, zwaszcza w pobliu wymiennika ciepa. Informacji na temat punktów zbiórki udzielajà wadze lokalne. Zastosowane w tym urzàdzeniu materiay ze znakiem nadajà si´ do ponownego wykorzystania. · · · · · · Instalacja · Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i spr´arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia, ulegajà znacznemu rozgrzaniu. [. . . ]