Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ERN2925

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / frigorifero - congelatore MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ LIBRETTO ISTRUZIONI ERN 2925 HU PL CZ 2222 258-52 I FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet!Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl!Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. [. . . ] Attenzione: Si raccomanda di non impiegare utensili metallici per asportare la brina onde evitare gravi danni all'apparecchio. Non usare alcun dispositivo meccanico o altro mezzo artificiale per accelerare il processo di sbrinamento tranne quelli qui raccomandati. Un innalzamento della temperatura dei surgelati potrebbe ridurne il tempo di conservazione. 46 D068 Útmutató teljesen beépített készülékekhez Ajtó átfordítás A készülék ajtaja jobbra nyílik. Az alábbi miveletek elvégzésével az ajtónyitás iránya megfordítható: D037 1. Csavarja ki a felsOE pecket és húzza ki a távtartó elemet. Csavarja ki a középsOE pántot és a támcsapokat, majd szerelje át azokat az ellenkezOE oldalra. Szerelje fel a felsOE ajtót, a felsOE csapot és a távtartót az ellenkezOE oldalra. 5. Csavarja le az alsó csapot és a távtartót, majd szerelje fel OEket az ellenkezOE oldalra. Útmutatások teljesen beépített készülékekhez Beépítési méretek Magasság Mélység Szélesség (1) (2) (3) 1780 mm 550 mm 560 mm D567 50 mm min. cm 200 2 Biztonsági okokból minimális szellOEzést kell biztosítani az ábrán feltüntetettek alapján. Figyelem: tartsa a szellOEzOEnyílásokat elzáródásoktól mentesen. Továbbá biztosítani kell, hogy a konyhabútor üregben ahová majd a készüléket elhelyezi, a következOE méretekkel rendelkezOE szellOEzOEjárat legyen: mélység 50 mm szélesség 540 mm 540 50 3 2 1 PR01 11 Tolja a készüléket a konyhabútoron kialakított üregébe egészen addig amíg az (A) jelzési ütközOE szél a konyhabútort érinti. · A · D023 i simboli sui cassetti indicano diversi tipi di prodotti da congelare. Le cifre indicano il periodo di immagazzinaggio in mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare. Se é valido il valore superiore oppure quello inferiore del periodo di immagazzinaggio indicato, dipende dalla qualità dei prodotti alimentari e dal pretrattamento prima del congelamento. non mettere nello scomparto congelatore bevande gassate: possono esplodere. Consigli per la conservazione dei surgelati Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto è necessario: · · che il trasporto, dall'acquisto alla sistemazione nello scomparto, sia breve; non aprire troppo frequentemente la porta dello scomparto e non lasciarla aperta più del necessario. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano in breve tempo e non possono venir ricongelati. · Nyissa ki az ajót és tolja a készüléket a konyhabútor, készülék csuklópántjával ellentétes oldala felé. Rögzítse a készüléket 4 darab csavarral, melyeket a készülékkel szállított csomagban talál. Illessze fel a szellOEzOErácsot (C) és a csuklópánt fedOEt (D) a helyére. MANUTENZIONE Attenzione: D Attenzione Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante; pertanto la manutenzione e la ricarica devono essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato dall'azienda. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. C D723 Pulizia periodica Helyezze fel a tömítOE szegélyt a készülék és a konyhabútor közé. Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchiatura; essa potrebbe venir danneggiata. Pulire l'interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda. Pulire il condensatore e il motocompressore con una spazzola o un aspirapolvere. Questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia. Periodi di inattività Durante i periodi in cui l'apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni: staccare la spina dalla presa di corrente; togliere tutti gli alimenti; sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori; lasciare le porte socchiuse per facilitare la circolazione di aria all'interno in modo da evitare la formazione di odori sgradevoli. D724 Lampada di illuminazione La lampada di illuminazione dello scomparto refrigerante é accessibile tramite le seguenti operazioni. [. . . ] La parte posteriore dell'apparecchiatura deve ricevere una sufficiente circolazione d'aria e deve essere evitato qualsiasi danno al circuito refrigerante. Solo per i congelatori (esclusi incassati): una collocazione ottimale è la cantina. Non introdurre apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchiatura (ad es. gelatiera). Assistenza / Riparazioni · Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all'impianto elettrico domestico, per poter installare l'apparecchiatura, dovrà essere eseguita solo da personale abilitato. [. . . ]