Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ERN29601

[. . . ] HitOE-Fagyasztó szekrény / Chodziarko - zamraarka / Chladniãka s mrazákem / frigorifero - congelatore / frigorifico - congelador MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ LIBRETTO ISTRUZIONI LIBRO DE INSTRUCCIONES ERN 29601 HU PL CZ IT 2223 258-54 ES FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet!Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl!Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt! Általános biztonsági szabályok · Ez a készülék oly módon lett megtervezve, hogy azt felnOEttek használják. Gyerekeknek nem szabad megengedni, hogy a szabályozó részekhez nyúljanak vagy, hogy a készülékkel játszanak. [. . . ] V takovém pfiípadû nastavte koleãko termostatu na hodnoty vyích teplot. Potraviny urãené ke zmrazování uloÏte do horního oddûlení mrazáku, které je nejchladnûjí. NepouÏívejte rozpoutûdla nebo brusné práky, neboÈ mohou pokodit nátûr. PouÏití Zapojte zástrãku do zásuvky ve zdi. Otoãte koleãkem termostatu Chcete-li spotfiebiã vypnout, otoãte jednodue koleãkem do pozice "0". Uskladnûní zmrazench potravin V okamÏiku uvedení do chodu anebo po delím odstavení spotfiebiãe, zapnûte spotfiebiã pfied uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na nejchladnûjí nastavení a potom vraÈte knoflík termostatu do normální pracovní pozice. Chcete-li dosahovat dobrch vsledkÛ pfii pouÏívání tohoto spotfiebiãe, postupujte následovnû: JestliÏe chcete uloÏit vûtí mnoÏství potravin najednou, odstraÀte ze spotfiebiãe vechny koe a zásuvky a potraviny poloÏte pfiímo na chladící mfiíÏky. Dejte pozor, aby nedolo k pfiekroãení mezního obsahu, kter je vyznaãen po stranû v horní sekci (jenom tam, kde to bylo pouÏito). DÛleÏité V pfiípadû, Ïe dojde k náhodnému rozmrazení, napfi. díky náhlému vpadku v dodávce proudu, jehoÏ délka pfiesáhne hodnotu vyznaãenou v tabulce technickch údajÛ pod heslem: "kritick ãas", bude tfieba rozmrazené potraviny co nejdfiív spotfiebovat, anebo je okamÏitû uvafiit a teprve potom (uvafiené) znovu zmrazit. Regulace teploty Teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe bt zvena, tj. nastavena na vyí hodnoty (chladí ménû), otoãením koleãka termostatu na niÏí ãísla, anebo sníÏena (chladí více), otoãením koleãka na vyí ãísla. Správná pozice vak musí bt zvolena po zváÏení faktorÛ, které vnitfiní teplotu v chladniãce ovlivÀují: · · · · teplota místnosti; frekvence otvírání dvefií; mnoÏství uchovávanch potravin; umístûní spotfiebiãe. Vûtinou nejlépe vyhovuje nastavení na stfiední hodnoty. DÛleÏité Je-li pokojová teplota dosti vysoká nebo je-li spotfiebiã zcela zaplnûn a zároveÀ je nastaven na nejniÏí teploty, mÛÏe se stát, Ïe chladniãka pobûÏí nepfietrÏitû a na zadní stûnû se vytvofií námraza. V takovém pfiípadû bude tfieba nastavit teplotu na ponûkud vyí hodnotu, ãímÏ umoÏníte automatické odmraÏení námrazy a sníÏíte spotfiebu energie. Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle chladniãky, nebo pfii pokojové teplotû, záleÏí na tom, jak rychle chcete potraviny rozmrazit. Malé kousky lze vafiit hned po vyjmutí z mrazáku, v tomto pfiípadû ale vafiení trvá déle. 32 Pfiíprava kostek ledu Tento pfiístroj je vybaven jednou nebo více vaniãkami na pfiípravu kostek ledu. NaplÀte tyto vaniãky vodou a umístûte je do oddílu mrazáku. Nikdy nepouÏívejte kovové pfiedmûty pfii odstraÀování vaniãky pfiimrzlé k mrazáku. Chlazení ãerstvch potravin Zásady pro dosaÏení dobrch vsledkÛ: · · · neukládejte do chladniãky teplá jídla nebo odpafiující se tekutiny; potraviny pfiikryjte nebo zabalte, zvlátû jestliÏe mají silné aroma; potraviny rozmisÈujte tak, aby vzduch mohl kolem volnû proudit. Nastavitelné poliãky Na bocích chladniãky se nachází nûkolik pfiíchytek, na nûÏ se umisÈují roty do rÛznch poloh. Pro lepí vyuÏití místa mohou pfiední polo-roty leÏet nad zadními. D338 Rozmístûní poliãek vestavûnch do dvefií Aby bylo moÏné skladovat balené potraviny rÛznch rozmûrÛ, mÛÏete poliãky vestavûné do dvefií rozmístit do rÛznch vkovch poloh. Pfii tûchto úpravách postupujte takto: postupnû vysunujte poliãku ve smûru oznaãeném ipkou, dokud se celkem neuvolní a pak ji umístûte do poÏadované pozice. 33 RADY Rady pro pouÏití chladniãky UÏiteãné rady: Masa (vech druhÛ): zabalte do polyetylénovch sáãkÛ a umístûte na sklenûnou polici nad zásuvkou na ovoce a zeleninu. Pro jistotu maso skladujte tímto zpÛsobem pouze jeden aÏ dva dny. Vafiené potraviny, studená jídla atd. : tyto potraviny by mûly bt pfiikryty a umístûny na jednotlivé roty. Ovoce a zelenina: tyto potraviny by mûly bt oãitûny a uskladnûny do pfiísluné zásuvky. Máslo a sry: by mûly bt umístûny do zvlátních hermetickch nádob nebo zabaleby do alobalu nebo polyethylénovch sáãkÛ, aby se k nim vzduch dostal co nejménû. Láhve s mlékem: mûly by bt uzavfieny víãkem a uloÏeny v poliãce pro lahve ve dvefiích. Banány, brambory, cibule a ãesnek: pokud nejsou zabaleny, nelze je skladovat v chladniãce. Rady pro uskladnûní zmraÏench potravin Aby dolo k nejlepímu vyuÏití tohoto spotfiebiãe, je zapotfiebí: · pfiesvûdãit se o tom, zda prÛmyslovû zmrazené potravinové vrobky byly dobfie uloÏené jiÏ v prodejnû; zajistit, aby pfieprava prÛmyslovû zmrazench potravinovch vrobkÛ z místa nákupu do mrazáku probûhla v co nejkratí moÏné dobû; neotvírat pfiíli ãasto dvífika a nenechávat je otevfiené déle, neÏ je nezbytnû nutné. [. . . ] Si la toma de corriente de la instalación doméstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalación de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultando para ello con un técnico especializado. El fabricante declina toda responsabilidad en el caso que esta norma no sea respetada. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresión de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensión) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagnética) y modificaciones sucesivas. 65 Reversibilidad de les puertas El aparato se suministra con las puertas que se abren hacia la derecha o la izquierda. [. . . ]