Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ETV38000X

[. . . ] SHARP CORPORATION TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKLOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PIJÍMAC FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UZIVATELSKÁ PÍRUCKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA LC13SH1E LC15SH1E Wydrukowano na papierze przyjaznym dla rodowiska Környezetbarát papírra nyomva Vytistno na ekologicky nezávadném papíe Vytlacené na ekologickom papieri Wydrukowano w Hiszpanii Nyomva Spanyolországban Vytistno ve Spanlsku Vytlacené v Spanielsku LC20SH1E TINS-B635WJN3 10-2004 SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-13/15/20SH1E B635WJN3 INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATELSKÁ PÍRUCKA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PREVÁDZKOVÁ PRÍRUCKA LC-13SH1E LC-15SH1E LC-20SH1E POLSKI 3 Dimensional Drawings LC-13SH1E/LC-15SH1E/LC-20SH1E 143/145/161 Unit: mm 12° 312/344/418 153/155/175 196/205/246 30° 163/167/215 267/307/403. 3 282/311/375 319/351/427 100 259/282/346 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A (LC-20SH1E/LC-15SH1E)/ 13A (LC-13SH1E) fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA 200. 9/231/300. 8 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] d wide t + + R Setup (Beállítás) Menu[Setup] Picture Sound S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l u g s a p r t t c ck gu et F am i e on s ag ex eatures mes nstallation nections etup e t language Oldal Programmes (Programok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 First installation (Els telepítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rotate (Elforgatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EXT connections (EXT csatlakozások) . . . . . . . . 19 Clock setup (Óra beállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Language (Nyelv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Teletext language (Teletext nyelve) . . . . . . . . . . . . . 20 Features (Tulajdonságok) Menu[Features] Picture Sound Setu B S A O C p a l u n h Fea ckli eep to p scr ild t g t o e l u h i w e o r t m e n c es er r off disp. k Oldal Backlight (Háttérfény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sleep timer (Kikapcsolásidzit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Auto power off (Automatikus kikapcsolás) . . . . 22 Child lock (Gyermekzár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23 HU 13 Hasznos funkciók A kép beállítása A képet igényei szerint állítsa be. A beállítási tételekrl lásd az alábbi táblázatot. A hang beállítása A hangot állítsa be saját igényeinek megfelelen. A beállítási tételekrl lásd az alábbi táblázatot. 1 Nyomja le a MENU gombot a menüképerny megjelenítéséhez. · A kép-menü közvetlenül, vörös gomb lenyomásával megjeleníthet. 1 Nyomja le a MENU gombot a menüképerny megjelenítéséhez. · A hangmenü közvetlenül, a zöld gomb lenyomásával megjeleníthet. 2 3 Nyomja le a \/| a "Picture" (Kép) funkció kiválasztásához. Nyomja le a '/" gombot valamely adott beállítási tétel kiválasztásához. P C B C T S R i o r o i h e c n i l n a s t t g o t r e u r h u re Sound Setup ast [ 5 0]0]tness [ 0]r [ 0] [ 0]pness [ t Features + + + + 2 3 Nyomja le a \/| gombot a "Sound" (Hang) funkció kiválasztásához. Nyomja le a '/" gombot valamely adott beállítási tétel kiválasztásához. S S T B B L A S R o o r a a o V o e u u e s l u n n b s a d a un se d Setup d via le Features [TV] [ 0 ][ 0 ]nce [ 0 ]L sp. d wide t + + R 4 5 Nyomja le a \/| gombot a tétel beállításának elvégzéséhez. 4 A kilépéshez nyomja le az END gombot. \ gomb Kisebb kontraszthoz Kisebb fényerhöz | gomb Nagyobb kontraszthoz Nagyobb fényerhöz Kiválasztott tétel Contrast (Kontraszt) Brightness (Fényer) Colour (Szín) Tint (Árnyalat) Sharpness (Élesség) MEGJEGYZÉS Nyomja le a \/| gombot a tétel beállításának elvégzéséhez. A kilépéshez nyomja le az END gombo. \ gomb | gomb 5 Kiválasztott elem Treble (Magas)* Bass (Basszus)* Balance (Balansz)* Kisebb színintenzitáshoz Nagyobb színintenzitáshoz A br tónusa lilássá válik. Kisebb fényerhöz A br tónusa zöldessé válik. Nagyobb élességhez Magas hang csökkentése Magas hang növelése Basszus csökkentése Basszus növelése Bal hangszóró Jobb hangszóró hangerejének csökkentése. hangerejének növelése. * Ezek az elemek nem módosíthatók, ha a "Sound via" (Hangátirányítás) értéke "Hi-fi". · Az összes beállítható tétel gyári alapértelmezésre való visszaállításakor hajtsa végre a következ eljárásokat. [. . . ] · Interferenciát okozhatnak az elhaladó autók, vonatok, nagyfeszültés vezetékek, neonfények, stb. · Lehet, hogy az antennakábel és a tápkábel között lépett fel interferencia. Próbálja meg ezeket egymástól tábolabbra elhelyezni. · Lehet, hogy a berendezés más eszközök interferenciáját veszi? [. . . ]