Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] Fagyasztószekrény - Zamraarka - Mrazák - åÓÓÁËθÌËÍ - Frysekab
MÙKÖDÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBS¸UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà BRUGSANVISNING
EU 6830 C
HU PL CZ RU
2222 113-95
DK
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TANÁCSOK
Nagyon fontos, hogy a készülékkel együtt ezt a kis könyvecskét is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerülOE problémánál segítségére lehet!Amennyiben a készüléket eladja, vagy egy másik személyhez szállítja, gondoskodjék arról, hogy e kis könyvecske is mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos is tájékozódhasson a gép miködésérOEl és az azzal kapcsolatos figyelmeztetésekrOEl!Ezek a figyelmeztetések az Ön és a többi személy biztonsága érdekében készültek, ezért kérjük Önt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket még a készülék üzembehelyezése és használatba vétele elOEtt!
Omhængsling af dør
Før nedenstående arbejde udføres, skal strømtilførslen til skabet afbrydes. Arbejdet udføres som følger: 1. [. . . ] . 17 Instalacja - Ustawienie - Podàczenie do sieci elektrycznej - Zmiana kierunku otwierania drzwi . . 18 Instalacja - Zmiana kierunku otwierania drzwi . . 19 12 37
ìëíÄçéÇäÄ
êÁÏÂÂÌËÂ
êÁÏÂÒÚËÚ iÓÎÓËθÌËÍ Ì ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÚÍËi ËÒÚÓ~ÌËÍÓ, ÚÂÔÎ, ÍÍ: ÓÚÓÔËÚÂθ̰ ·ÚÂË Ë ÔÂ~Ë, ÔflÏ°Â ÒÓÎÌÂ~Ì°Â ÎÛ~Ë Ë Ú. .
U°YTKOWANIE
Panel sterujàcy
NS
MAX min
ON
SUPER
ALARM
äÎÒÒ ÛÍÁ°, ÂÚÒfl Ì ÔÒÔÓÚÌÓÈ Ú·ÎË~Í ÔË·Ó.
èÓ, ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ, Ë ÔÂÏÂÚÓ, , ÓÍÛ, , ÔË·Ó, ÔÂÔflÚÒÚ, ÛËi Ò, Ó·ÓÌÓÈ ^ËÍÛÎfl^ËË , ÓÁÛi. èË ÛÒÚÌÓ, Í ÔË·Ó ÔÓ ÔÓ, ÂÒÌÓÈ ÍÛiÓÌÌÓÈ Ï·Âθ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ÏÂÊÛ Ï·Âθ Ë ÔË·ÓÓÏ ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ Ì ÏÂÌ 100 ÏÏ (ÒÏ. èÂÔÓ~ÚËÚÂθÌÓÈ fl, ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÌÓ, Í, ÛÍÁÌÌfl Ì ËÒÛÌÍ Ç. èÓÎÓÊÂÌË ÔË·Ó ÔÓ , , ÓËÁÓÌÚÎË Â, , ÛÎËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ¸ , Ûi ÌÓÊÂÍ, ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ°i , ÓÌÌÓÈ ~ÒÚË ÔË·Ó.
100 mm
A
A. Pokr´to termostatu B
10 mm
B
C
D
E
A
10 mm
C. Lampka kontrolna temperatury
NP006
ùÎÂÍÚË~ÂÒÍÓÂ ÔÓÍÎ~ÂÌËÂ
è ÚÂÏ, ÍÍ , ÒÚ, ËÚ¸ , ËÎÍÛ , ÓÁÂÚÍÛ, ÌÂÓ·iÓËÏÓ Û·ÂËÚ¸Òfl, ~ÚÓ ÌÔflÊÂÌËÂ Ë ~ÒÚÓÚ, ÔË, ÂfiÌÌ°Â Ì Á, ÓÒÍÓÈ Ú·ÎË~ÍÂ, ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ÛÚ ÁÌ~ÂÌËflÏ ÓϯÌÂÈ ÒÂÚË. ÑÓÔÛÒÍÂÚÒfl ÍÓηÌË , ÔÂÂÎi +/-6% ÓÚ ÌÓÏËÌθÌÓ, , Ó ÌÔflÊÂÌËfl. ÑÎfl ·ÓÚ° Ò Û, , ËÏË ÌÔflÊÂÌËflÏË ÌÂÓ·iÓËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ, Ú¸ , ÚÓÚÌÒÙÓÏÚÓ ÌÂÓ·iÓËÏÓÈ ÏÓÌÓÒÚË. èË·Ó ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÔÓÍÎ~ÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò ËÒÔ, Ì°Ï ÁÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èËÚËÈ Í·Âθ ËÏÂÂÚ ÒÔÂ^ËÎ¸Ì°È ÁÁÂÏÎflËÈ ÍÓÌÚÍÚ. ÖÒÎË ·°ÚÓ, fl ÎÂÍÚË~ÂÒÍfl ÒËÒÚÂÏ Ì ËÏÂÂÚ ÁÁÂÏÎÂÌËfl, ÚÓ ÔË·Ó ÓÎÊÂÌ ·°Ú¸ ÔÓÍÎ~ÂÌ Í ÒÔÂ^ËθÌÓÏÛ ÁÁÂÏÎflÂÏÛ ÔÓ, ÓÛ ÒÔÂ^ËÎËÒÚÓÏ-ÎÂÍÚËÍÓÏ ÔË ÒÓ·ÎÂÌËË ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌÌ°i ÙËÏÓÈ-ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚÂÎÂÏ Ô, ËÎ ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË. îËÏ-ËÁ, , ÓÚÓ, ËÚÂθ Ì ÓÚ, Â~ÂÚ Á ÌÂÒ~ÒÚÌ°Â ÒÎÛ~Ë, , °Á, ÌÌ°Â ÌÂÒÓ·ÎÂÌËÂÏ , °¯ÂÛÍÁÌÌÓÈ ÂÍÓÏÂÌ^ËË. ÑÌÌ°È ÔË·Ó ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ÛÂÚ ÒÎÂÛËÏ ËÂÍÚË, Ï Öùë 87/308/ëÖÖ ÓÚ 2/6/87 ÔÓ ÔÓ, ÎÂÌË ËÓÔÓÏÂi; 73/23/ëÖÖ ÓÚ 19/02/73 (çËÁÍÓ ÌÔflÊÂÌËÂ) Ë ÔÓÒÎÂÛË ËÁÏÂÌÂÌËfl; 89/336/Öùë ÓÚ 03/05/89 (ùÎÂÍÚÓÏ, , ÌËÚÌfl ÒÓ, ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸) Ë ÔÓÒÎÂÛË ËÁÏÂÌÂÌËfl.
áÌË ÒÔÓÌ°Â ÂÚÎË
Ç ÔÍÂÚÂ, ÒÓÂÊÂÏ ËÌÒÚÛÍ^Ë ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó, ÌiÓflÚÒfl ÚÍÊÂ , Â ÒÔÓÌ°Â ÂÚÎË, ÌÂÓ·iÓËÏ°i Îfl ÔÓÂÊÌËfl ÓÔÂÂÎfiÌÌÓ, , Ó ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌ°. ùÚË ÂÚÎË ÛÒÚÌ, ÎË, ÚÒfl Ì ÁÌ ~ÒÚ¸ ÔË·Ó.
Czyszczenie wn´trza nowego urzàdzenia
Przed rozpocz´ciem uytkowania nowej zamraarki naley umyç starannie jej wn´trze letnià wodà z agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a nast´pnie dokadnie osuszyç mi´kkà szmatkà. Nie naley uywaç Êrodków szorujàcych, mogàcych uszkodziç powierzchni´ urzàdzenia.
Regulacja temperatury
Regulacja temperatury odbywa si´ automatycznie. Jej wzrost (wysza temperatura wewn´trzna) otrzymuje si´ przez przestawienie pokr´ta termostatu na niszà wartoÊç. W kadym wypadku waÊciwy wybór temperatury uzaleniony jest od nast´pujàcych czynników: temperatury otoczenia, cz´stotliwoÊci otwierania drzwi, iloÊci przechowywanej ywnoÊci, lokalizacji urzàdzenia. W celu wyàczenia zamraarki pokr´to termostatu naley ustawiç w pozycji «I».
KORZYSTANIE Z ZAMRA°ARKI Uruchomienie
Podàczyç wtyczk´ do gniazda sieci zasilajàcej (zapalenie si´ lampki kontrolnej zasilania wskazuje, e zamraarka zostaa wàczona). Celem uruchomienia urzàdzenia naley przekr´ciç pokr´to termostatu (A) w prawo, ustawiajàc go w pozycji Êrodkowej (zapali si´ lampka awaryjna E). Prawidowe przechowywanie zamroonej ywnoÊci wymaga temperatury poniej -18°C. [. . . ] Upozornûní Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a doplÀování musí bt provádûna pouze povûfienmi odbornmi firemními pracovníky.
Vnitfiní ãitûní
Vyãistûte vnitfiek chladniãky teplou vodou a bikarbonátem sodnm (1 polévková lÏíce na 4 litry vody). Vnitfiek mrazáku vyãistûte po kaÏdém rozmrazení. Mnoho ãistících prostfiedkÛ urãench pro povrch kuchyÀskch linek obsahuje chemické sloÏky, které mohou ohrozit/pokodit umûlohmotné ãásti tohoto spotfiebiãe. Z tohoto dÛvodu proto doporuãujeme ãistit povrch spotfiebiãe pouze horkou vodou s malm mnoÏstvím tekutého ãistícího prostfiedku na nádobí.
· · ·
Odstavení pfiístroje
NepouÏíváte-li pfiístroj po jakkoliv dlouhé období, mûjte na pamûti následující zásady: Odpojte pfiístroj z el. [. . . ]