Használati utasítás AEG-ELECTROLUX EUC1923

[. . . ] HitOE-Fagyaszt szekrny / Chodziarko - zamraarka / Chladnika s mrazkem / Refrigerator-Freezer / Congelador MKDSI S HASZNLATI UTASTS INSTRUKCJA OBSUGI NVOD NA INSTALACI A POUIT INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LIBRO DE INSTRUCCIONES EUC 1923 HU PL CZ GB 2223 229-52 PT FONTOS FIGYELMEZTETSEK S TANCSOK Nagyon fontos, hogy a kszlkkel egytt ezt a kis knyvecskt is megOErizze hisz egy esetlegesen felmerlOE problmnl segtsgre lehet!Amennyiben a kszlket eladja, vagy egy msik szemlyhez szlltja, gondoskodjk arrl, hogy e kis knyvecske is mellkelve legyen, hogy az j tulajdonos is tjkozdhasson a gp mikdsrOEl s az azzal kapcsolatos figyelmeztetsekrOEl!Ezek a figyelmeztetsek az n s a tbbi szemly biztonsga rdekben kszltek, ezrt krjk nt, hogy igen figyelmesen olvassa el ezeket mg a kszlk zembehelyezse s hasznlatba vtele elOEtt! Reversibilidade da porta Antes de qualquer operao tire a ficha da tomada de corrente. Para a inverso aja da seguinte maneira: 1. [. . . ] Os alimentos magros conservam-se melhor que os gordos. No introduzir no frigorifico alimentos ou lquidos quentes e no encha completamente os recipientes. Nunca ponha bebidas com gs no congelador, pois estas podem explodir. Indique a data de congelao em cada embalagem, para controlar o perodo de conservao. No abra a porta nem introduza novos alimentos se estiver em curve a fase de congelao rpida. Os simbolos nas gavetas indicam diferentes tipos de produtos congelados. Os nmeros fornecem, em meses, o tempo de armazenamento para o respectivo tipo de produto congelado. Se o valor vlido do tempo de armazenamento indicado o superior ou o inferior, depende da qualidade do gnero alimenticio e da sua preparao antes do congelamento. Conselhos para a conservao dos alimentos congelados Coloque sempre a data de aquisio nos alimentos e respeite sempre a validade dos mesmos. No abra a porta com multa frequncia, mantenha-a aberta apenas o tempo indispensvel. Os aumentos desnecessrios de temperatura diminuem o tempo de conservao dos alimentos. Verifique se todos os alimentos esto em bom estado de conservao, pois se isto se verificar este alimento pode danificar todos os outros. Se alguma embalagem estiver abaulada ou apresentar vestgios de humidade, isto quer dizer que o produto no foi bem conservado e perdeu as suas qualidades originais. Quando comprar alimentos congelados, leve um seco trmico para os transportar, e se possvel compre estes alimentos depois de todos os outros. Quando chegar a casa envolva os alimentos em papel de jornal e coloque-os no congelador. Se os alimentos que comprar estiverem total ou parcialmente descongelados, no se podem congelar novamente e tm que ser consumidos dentro de 24 horas. 6 51 Luz de alarme da temperatura (A) A luz de alarme acende-se automaticamente, cada vez que a temperatura no interior do congelador ultrapasse um certo valor, que poderia por em risco uma boa conservaco dos alimentos. Depois de ligar o congelador a luz de alarme ficar acesa, at o congelador atingir a temperatura ideai para conservar os alimentos. KARBANTARTS ramtalantsa a kszlket brmilyen karbantartsi mivelet megkezdse elOEtt. Figyelem A kszlk hitOEegysgben sznhidrognt tartalmaz; ezrt a karbantartst s az jratltst csakis engedllyel rendelkezOE szakember vgezheti. 10 kg 10 kg Congelao de alimento fresco O compartimento 4 estrelas apropriado para conservao a longo prazo de alimentos congelados prontos, e para alimentos frescos congelados. Para congelar alimentos frescos carregue no boto de congelao rpida no mnimo 12 horas antes de colocar o alimento no congelador a fim de obter melhores resultados. Coloque o alimento para congelar na parte mais alta do compartimento. BelsOE rsz tiszttsa Sose hasznljon fmeszkzket a kszlk tiszttsra. A falakat s a jrulkos rszeket langyos, szdabikarbontos (adagols: egy evkanl 4 liter vzhez) vzzel mossa le!Gondosan bltse le s jl szrtsa ki a kszlket!A fagyasztt annak teljes leolvasztsakor tiszttsa ki! KlsOE tisztts A kls falakat langyos, szappanos vzzel mossa le!Ne hasznljon por alak, drzshats mosszert. [. . . ] Ez a kszlk megfelel az albbi Kzs Piaci rendeleteknek: 87/308/EEC az Eurpai Kzs Piac (EEC)1987. VI. . 2. -n kelt, a rdiinterferencikrl szl elOErsai. 73/23 EEC 1973. II. 19 (Alacsony villamosfeszltsg) s kiegszitOE elOEirsok 89/336 EEC 1989. V. 3 (Elektromgneses kompatibilits) s kiegszitOE elOEirsok. - Figyelem A kszlket gy kell elhelyezni, hogy lehetsges legyen annak a hlzati kikapcsolsa; ezrt a villasdugnak a kszlk beszerelse utn is hozzfrhetOEnek kell lennie. 46 11 Ajtnyits irnynak megcserlse MielOEtt a szerelshez hozzkezdene, ramtalantsa a kszlket. Az ajtnyits irnyt az albbi mdon lehet megcserlni: 1. [. . . ]