Használati utasítás AEG-ELECTROLUX KAM70MITMAHLWERK

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 70 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfzk beépített kávédarálóval TM®¿¦º± ½÷u ¸¦ø¢ ¹ª ª¾÷þ¹¦½þ¹¢¾÷ ¹úð÷ ½÷u ¸¦ø¢ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Käyttöohje Návod k pou¤ití Használati útmutató <å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel B Schwenkfilter mit Filtereinsatz und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F Drehwähler für Tassenmenge und Kaffeestärke G Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige H Kaffeemehlauswurf J Mahlgradeinstellung K Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Abdeckung L Mahlgradposition I Features A Fresh water container with lid B Filter with filter holder and anti-drip valve C Coffee jug with cup graduations and lid D Coated warming plate E Rating plate (underside of appliance) F Rotary selector for number of cups and strength of coffee G On/Off switch with pilot light H Ground coffee outlet J Grinding texture adjustment K Coffee grinder bean container with cover L Grinding texture setting A 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A 12B 13 14 15 3 h h Tisztelt Vásárló! Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, elssorban az útmutató els lapjain közölt biztonsági tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan rizze meg, hogy késbb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak. Felszerelés A Víztartály fedéllel B Elforgatható sz¢r sz¢rbetéttel és csöpögésgátló szeleppel C Kávéskanna csészejelöléssel és kannafedéllel D Bevonattal ellátott hntartó lap E Adattábla (a készülék alján) F Forgó kapcsoló a vízmennyiség és a kávéersség beállításához G Be-/kikapcsoló m¢ködésjelzvel H Kávéporkidobó nyílás J Kávédarálási fokozat beállítója K Kávédaráló fedeles kávétartója L Kávédarálási fokozat pozíciója 1 Biztonsági tudnivalók · A készüléket csak az adattáblán megadott értékekkel (feszültség, áramfajta, frekvencia) megegyez paraméter¢ hálózatra szabad csatlakoztatni (lásd a készülék alsó oldalát)!· A csatlakozóvezeték soha ne érjen hozzá a forró hntartó laphoz! [. . . ] Megjegyzés: A vízmennyiség beállítására szolgáló forgó gombbal (1/F ábra) a kávé ersségén is változtathat: pl. 8 csésze normál kávé: forgó gombot a 8-ra 8 csésze ers kávé: forgó gombot a 9-re 8 csésze gyenge kávé: forgó gombot a 7-re kell állítani, azaz azonos vízmennyiséghez a daráló több vagy kevesebb kávét darál az elforgatható sz¢rbe. A max. -ot beállítva 10 csésze ers kávét kap, a min. helyzetben a kávéersséget a megszokott módon a vízmennyiséggel lehet szabályozni. Kikapcsolás A készüléket az 1/G ábrán látható gombbal kell kikapcsolni. A hntartó lap (1/D ábra) A kávéfzés után a hntartó lap melegen tartja az üvegkannában lév kávét. Két óra elteltével a készülék automatikusan kikapcsolódik. ábra) A kanna levétele után a csöpögésgátló szelep megakadályozza, hogy kávé csöpögjön a hntartó lapra. A kávédaráló tisztítása (13. ­16. ábra) (kérjük, feltétlenül olvassa el) Idnként (legkésbb, ha eltömdött) az rlcsatornát ki kell tisztítania, hogy eltávolítsa az olajos kávémaradványokat. A következképpen járjon el: Nyissa ki a víztartály fedelét, és csavarja az rlcsatorna fedelénél lév csavart (pl. egy érmével) "open" helyzetbe (13. Balra elöl fogja meg, és lassan vegye le az rlcsatorna fedelét (14. Helyezzen sz¢rpapírt az elforgatható sz¢rbe, és fordítsa az elforgatható sz¢rt a bevágásig, darálási helyzetbe. "Söpörje" a kávémaradványt (a csatorna hátulsó részérl is) egy alkalmas tárggyal (pl. ecsettel) a sz¢rpapírba (15. A kávémaradványok porszívóval is kiválóan felszívathatók. Makacsabb eltömdés esetén, különösen az rlcsatorna hátulsó részében, m¢ködtesse a darálót 1-2 másodpercig, ekkor a frissen rölt kávé kinyomja a beszorultat. Ha szükséges, ezt a m¢veletet meg kell ismételni. Ezután száraz ruhával törölje ki az rlcsatornát, és fordítsa vissza az elforgatható sz¢rt az ellenálláson keresztül a kávéfzési helyzetbe. Ürítse ki a sz¢rpapírt, helyezze vissza a fedelet, majd csavarja a csavart "close" helyzetbe. Ellenrizze, hogy a fedelet jól helyezte-e vissza. [. . . ] Kérjük, érdekldjék közigazgatási szervénél a területileg illetékes hasznosanyag-gy¢jt telep után. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist. Die Garantiezeit ist auf 6 Monate beschränkt, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. Die Garantie umfaßt die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schäden oder Mängel des Geräts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. [. . . ]