Használati utasítás AEG-ELECTROLUX T2.7

[. . . ] Twin Technology HR SL CZ SK HU PL RO BG GR Usisiva usisava Sesalnik Podlahov vysava Podlahov vysva Porszv Odkurzacz Aspirator de podea H Uputstvo za upotrebu Navodila za uporabo Nvod k pouit Nvod na pouitie Hasznlati tmutat Instrukcja obsugi Instruciuni de folosire O HR Sigurnosna uputstva Pregled i sastavljanje Usisavanje praine Mlaznice Pranjenje spremnika praine/ienje filtra Umetanje papirnate vreice za prainu/zamjena Transport i uvanje Odravanje i ienje to uraditi kada . . . Za Ijubav okoline Servis i garancija 3 12 14 16 18 22 24 25 25 25 47 PL Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Przegld czci i skadanie odkurzacza Odkurzanie Ssawki Uywanie pojemnika na kurz Zakadanie/wymiana papierowego worka na py Transport i przechowywanie Konserwacja i czyszczenie Co zrobi, gdy. . . Z myl o rodowisku naturalnym Autoryzowane zakady serwisowe i warunki gwarancji Instructiuni de securitate Perspectiv de ansamblu i componen Aspirarea Duzele Folosind colectorul de praf Montarea/schimbarea sacului de hrtiepentru colectarea prafului Transportul i depozitarea Intreinerea i curarea Cum procedm cnd. :: Pentru protejarea mediului Serviciul de asisten tehnic i garania / , . . . 8 30 32 34 36 40 42 43 43 43 47 9 30 32 34 36 40 42 44 44 44 47 10 30 32 34 36 40 42 45 45 45 47 11 30 32 34 36 40 42 46 46 46 47 SL Varnostni napotki 4 Pregled in sestavljanje 12 Sesanje 14 obe 16 Praznjenje posode za prah/ienje filtra 18 Papirnata vreka za prah - vstavljanje/zamen java 22 Transport in hramba 24 Vzdrevanje in ienje 26 Kaj storiti e. . . [. . . ] kvetkez oldal. SK HU 19 20 HR Redovito istite filter (protresite kako bi uklonili prainu, ili ako je zaepljen, isperite ga toplom vodom. ) Zaepljen filter moe smanjiti djelotvornost izvedbe usisivaa ili uzrokovati kvar na usisivau. Svaki put kad praznite spremnik za prainu, provjerite i oistite dva filtra u poklopcu spremnika za prainu. Redovito istite filter motora i filter izlaznog zraka. Prije ponovnog postavljanja na mjesto, spremnik za prainu i filtri moraju biti u potpunosti suhi. Pri uporabi u standardnom domainstvu, filtre je potrebno zamijeniti otprilike svake 3 godine. *ovisno o modelu **samo za modele sa HEPA filterom SL Filter redno istite (potolcite po njem, da odstranite neistoo, e pa je zelo umazan, ga pomijte s toplo vodo). Umazan filter zmanja uinkovitost sesalnika, lahko pa tudi povzroi nepravilnost v delovanju. Ob vsakem praznjenju zbiralnika za prah preverite in oisite filtra v pokrovu zbiralnika (slike 12/3, filter HEPA). Redno istite filter motorja in filtre v odprtinah za odtekanje zraka (sliki 4-5). Zbiralnik za prah in filtri se morajo najprej dobro posuiti, ele nato jih namestite v sesalnik. e sesalnik uporabljate v obiajne namene v gospodinjstvu, je potrebno filtre zamenjati priblino na tri leta. *odvisno od modela ** samo za modele s filtrom HEPA CZ istte filtr pravideln (klepnm odstrate neistoty, nebo jestlie je ucpan, proplchnte ho teplou vodou). Ucpan filtr me zhorit sac vkon nebo me zpsobit selhn funkce. Pokad, jakmile vyprazdnte sbrnou ndobu na prach, kontrolujte a vyistte dva filtry umstn v mce na sbrn ndob na prach. Obr. 1-2/3 (HEPA filtr). Sbrn ndoba na prach a filtry mus bt ped dalm pouitm dokonale such. Pi bnm domcm pouvn, by se mly filtry mnit piblin kad ti roky. * zle na modelu **pouze u model s HEPA filtrem SK Pravidelne istite vetky filtre, (pinu odstrte klepanm, alebo ak je filter zanesen, oplchnite ho pod teplou vodou). Upchat filter zniuje sac vkon vysvaa a me zaprini pokodenie spotrebia. Vdy ke vyprzdujete cyklnov ndobu na prach, skontrolujte a vyistite oba filtre vo vrchnku cyklnovej ndoby. Pravidelne istite motorov a vfukov filter. Pred optovnm pouitm cyklnovej ndoby na prach a filtrov ich plne vysute. Pri pouit v benej domcnosti je potrebn vymeni filtre raz za 3 roky. * v zvislosti od modelu ** iba pre modely s HEPA filtrom HU A szrt rendszeresen tisztsa (tgesse, hogy kijjjn a por, vagy ha eldugult mossa el forr vz alatt). Az eldugult filter cskkentheti a teljestmnyt, vagy mkdsi hibhoz is vezethet. Valahnyszor kirti a portartlyt ellenrizze s tiszttsa ki a kt szrt, amik a portartly fedelben vannak. Rendszeresen tiszttsa a motor- s kimen leveg szrt. [. . . ] Ebben az esetben a kszlk bekapcsolsa eltt lltsa a szvteljestmny-szablyozt a legalacsonyabb fokozatra, s csak a bekapcsols utn lltson be magasabb fokozatot. Krnyezetvdelem A csomagolanyagot, az elhasznldott kszlket nem szabad egyszeren eldobni!A kszlk csomagolsa: Ajnljuk, hogy a jtllsi id tartamra a biztonsgos szllts rdekben rizze meg a kszlk csomagolst. A polietilnbl (PE) kszlt manyagokat jrahasznosts cljra adja le a megfelel hulladkgyjt helyen. Az elhasznldott kszlk elhelyezse: A manyag alkatrszek anyagmegjellssel vannak elltva, gy a kszlk kiselejtezse utn - a tbbi anyaghoz hasonlan - alkalmasak az jrafelhasznlsra. [. . . ]