Használati utasítás AEG-ELECTROLUX VAMPYR TC 140.0

[. . . ] M I N = For delicate fabrics, e. g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. EN-3 DUST-FULL INDICATOR If the "Dust-Full" indicator changes to "RED" while you are cleaning, the dust bag requires replacement. NOTE : If the "Dust-Full" indicator continues to display "RED" even after changing the dust bag, turn the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged. CREVICE USING THE ACCESSORIES DUSTING Crevice tool for radiators, crevice, corners, between cushions. Dusting brush for furniture, shelves, books, etc. Before use, assemble the dusting brush to the crevice tool. TOOL STORAGE Your cleaner features a tool storage device. Assemble the accessory hanger on to the extension tube. It can be used to store the cleaning tools while they are not in use. [. . . ] This tool can be separated into two parts. USING THE BLOWER Located on the left rear side of the cleaner. 1) Disconnect the hose from the body of the cleaner. 2) Connect the hose clamper to the blow hole. EN-4 PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum-cleaner, there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning. TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER For easy storage and transportation, this vacuum cleaner has a clip system built onto the body, which will keep the tube, hose and nozzle in a vertical position. REPLACING THE DUST BAG 1) To open the dust cover of the dust bagcompartment, press the clamper upward. (The clamper is located at the front of the dust cover) 2) Remove the carrying bag from the cleaner. EN-5 3) After removing the used dust bag, insert the cardboard bag collar of the new dust bag into the carrying bag. 4) Press the dust cover down gently until the clamper relocks. NOTE : Used dust bag can be sealed by removing the film from the paper and sticking the latter over the suction opening. (ONLY PAPER BAG) FOR CLOTH FILTER BAG After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again. MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1) INLET-FILTER. Open the dust cover. After detaching the filter, wash it lightly withwater, dry it in the shade, and then insert it in its original position. Close the dust cover. 2) OUTLET-FILTER. To open the filter cover, press front and pull it simultaneously. Remove and replace the dirty microfilter. Close the cover. EN-6 USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned. Select the carpet indicator when cleaning carpets. . Select flat surface indicator when cleaning the floors, tiles, etc. MEGJEGYZS : Ha eltvoltja a hlzati csatlakozt, akkor mindig a dugt fogja meg, ne a kbelt. FKAPCSOL (ON/OFF)GOMB A kapcsolt enyhn nyomja lefel, amikor a porszvt be-illetve ki akarja kapcsolni, s elOEtte csatlakoztatta a fali dugaszol aljzathoz. SZVER SZABLYOZSA (CSAK A SZABLYOZHAT TPUSNL) A porszv elektronikusan vltoztathat szvsszablyozsi lehetOEsge a kszlk sokoldalsgt bizonytja. MAX = ErOEsen szennyezett szOEnyegek, vagy padl esetn. HU-3 PORTELTETTSG JELZSE Addig hasznlhatja a porszvt, amg a porteltettsg jelzOE szne vrsre nem vltozik. Ez azt jelenti, hogy a porzsk megtelt, s ki kell cserlni. MEGJEGYZS : Ha a jelzOE szne folyamatosan vrs a porzsk cserje utn is, akkor kapcsolja ki, s ellenOErizze a tmlOEt, a toldalk csveket, stb. , hogy nem tmOEdtek-e el. TARTOZKOK HASZNLATA RSTISZTT PORTALANT A rstisztt szerszm raditorok, sarkok, btorok kztti rsek tiszttsra val. Btorok, polcok, knyvek Hasznlat elOEtt csatlakozportalantsra alkalmas. tassa a portalant keft a rstiszttra. TARTOZKOK TROLSA A porszvn is elhelyezheti a tartozkokat. Szerelje fel a tartozktartt a szvcsOE fogrszre. Erre illesztve trolhatja a tisztt szerszmokat, ha nem hasznlja OEket. Kt helyre is felszerelhetOEk a tartozkok. FV HASZNLATA A porszv bal hts oldaln helyeztk el. 2) Illessze a szvtmlOE vgt a porszv fv rszhez. HU-4 PARKOL HELYZET A porszv htoldaln, fell elhelyezett tmasztk segtsgvel knyelmesen tarthatja a kszlket a takarts sznetben, ha a szvtmlOEt hasznlja. PORSZV SZLLTSA S TROLSA A porszvt gy terveztk, hogy fggOEleges helyzetben fellltva is trolhat legyen. Ebben a helyzetben kevs helyet foglal el s szk helyen is tudja hasznlni, ll helyzetben takartskor. PORZSK CSERJE 1) Nyomja a nyitreteszt felfel porzsk tart kamra fedelt (a retesz a kamrafedl elejn tallhat). 2) Vegye ki a porzskot a porszvbl. HU-5 3) Cserlje ki a megtelt porzskot. Illessze be a tiszta porzsk karton rszt a cssz keretbe. Teljesen kilaptva helyezze be a porzskot a helyre. 4) Nyomja vissza a tartkamra fedelt gy, hogy az kattanjon MEGJEGYZS : A hasznlt porzskot lezrhatja, ha eltvoltja a filmet a paprrl, s azt a szvnylsra helyezi t (KIZRLAG PAPRZSK ESETN). TEXTIL PORZSK HASZNLATA ESETN Hasznlat utn, amikor a porzsk megtelt porral s piszokkal, tiszttsa ki a zskot, s hasznlja jra. SZRK CSERJE, ILLETVE GONDOZSA 1) BEMENETI SZR Nyissa ki a rcsot s vegye le. A szrOE eltvoltsa utn, mossa ki enyhn folyvzzel, szrtsa meg rnykos helyen, s helyezze vissza eredeti helyre. 2) KIMENETI SZR Nyomja meg egyszerre elOEl s htul, hogy kinyissa a szrOEtart fedelt. [. . . ] Illessze be a tiszta porzsk karton rszt a cssz keretbe. Teljesen kilaptva helyezze be a porzskot a helyre. 4) Nyomja vissza a tartkamra fedelt gy, hogy az kattanjon MEGJEGYZS : A hasznlt porzskot lezrhatja, ha eltvoltja a filmet a paprrl, s azt a szvnylsra helyezi t (KIZRLAG PAPRZSK ESETN). TEXTIL PORZSK HASZNLATA ESETN Hasznlat utn, amikor a porzsk megtelt porral s piszokkal, tiszttsa ki a zskot, s hasznlja jra. SZRK CSERJE, ILLETVE GONDOZSA 1) BEMENETI SZR Nyissa ki a rcsot s vegye le. A szrOE eltvoltsa utn, mossa ki enyhn folyvzzel, szrtsa meg rnykos helyen, s helyezze vissza eredeti helyre. 2) KIMENETI SZR Nyomja meg egyszerre elOEl s htul, hogy kinyissa a szrOEtart fedelt. Tvoltsa el, s cserlje ki a szennyezett mikroszrOEt. Zrja be a fedelet. HU-6 PADL SZVFEJ HASZNLATA PADL/SZNYEG VLT Hasznlat elOEtt gyOEzOEdjn meg rla, hogy a vlt a tiszttand felletnek megfelelOE helyzetben ll-e. Vlassza a SzOEnyeg jelzst (1), amikor szOEnyeget kvn tiszttani. [. . . ]