Használati utasítás AEG-ELECTROLUX ZA2

[. . . ] Magyar Obsah Tartalomjegyzék Român Cuprins Rýchly zaciatok Popis výrobku Opis funkcií Pre vasu osobnú bezpecnos Prípravy pred pouzitím Tlacidlá a displej Programy vysávania Casovac a zmena jazyka odkazov na displeji Programovatený casovac Chybové hlásenia Vyprázdovanie a cistenie zberaca prachu Cistenie cistiaceho valceka Otázky a odpovede Doplnky/Servis po predaji Technické údaje Vyhlásenie o zhode 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Bevezetés Termékleírás A készülék leírása Biztonsági szempontok Felkészülés a használatra Gombok és a kijelz Porszívózási programok Az idzít használata és az üzenetek nyelvének megváltoztatása A programozható idzít Hibaüzenetek A porzsák kiürítése és tisztítása A görg tisztítása Kérdések és válaszok Tartozékok/Szervizszolgáltatások Mszaki adatok Megfelelségi nyilatkozat 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Pornirea rapid Descrierea produsului Msuri de siguran 3 4 6­7 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 5 Descrierea funcional Pregtiri în vederea utilizrii Butoanele i ecranul 8­9 Programele de aspirare Cronometrul programabil Mesaje de eroare Golirea i curarea colectorului de praf Curarea rolei Întrebri i rspunsuri Specificaii tehnice Cronometrul i modificarea limbii de afiare a mesajelor Accesorii / Service dup vânzare Declaraie de conformitate Trilobite ­ (trilobit) ­ druh clánkonozcov, ktorí zili na zemi pred asi 250 - 560 milión rokmi. Väcsina prijímala potravu nasávaním malých zivocíchov a castíc na dne oceánov. Ich chrbty boli tvrdé a sú to pravdepodobne najznámejsie skameneliny, ktoré dnes poznáme a casto ich mozno nájs zaliate v kameoch v stenách, schodistiach a podlahách. Tento dávnoveký tvor slúzil ako zdroj inspirácie pre futuristický dizajn výrobku Trilobite. Trilobite (háromkaréjú rák) ­ az ízeltlábúak osztályába tartozó, a Földön 250­560 millió évvel ezeltt honos állat. [. . . ] Szintén a gomb használható , , Nem" gombként, ha nem kívánja a kijelzn megjelen lehetséget érvényesíteni. Normál porszívózás Gyors porszívózás Helyi porszívózás Idzít Folyadékot vagy parázsló tárgyakat (például cigarettacsikket) semmilyen körülmények között ne porszívózzon fel. Akkumulátor Tölt megtalálva Porzsák tele Óra ikon Soha ne kezdje a porszívózást mágnesszalaghoz képest 0, 5 méternél közelebbrl, illetve szintkülönbségtl vagy lépcsrl. A porszívózás a gombot megnyomva bármikor félbeszakítható. Ezután a gombot megnyomva a porszívózás folytatható, a gomb hatására pedig megjeleníthet a menü. Soha ne kezdje a porszívózást mágnesszalaghoz képest 0, 5 méternél közelebbrl, illetve szintkülönbségtl vagy lépcsrl. A porszívózás a gombot megnyomva bármikor félbeszakítható. Ezután a gombot megnyomva a porszívózás folytatható, a gomb hatására pedig megjeleníthet a menü. 10 Slovensky Magyar 11 Az idzít használata és az üzenetek nyelve A programozható idzít Error Messages Hiba: 7 Normál. Idzít: Auto Idbeállítás? Normál. Idzít: Auto Indítás ideje? Normál. Idzít: Auto Indítás ideje? Normál. Idzít: Auto Indítás ideje? Ellenrizze az ütközt. Lásd a kézikönyvet. Idzít A Normál és a Gyors porszívózási program idtartamát be lehet állítani. 1. Válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg kétszer a gombot. A kijelzn megjelenik az , , Idbeállítás?" felirat. A programválasztáshoz nyomja meg a gombot. A gomb segítségével adja meg a kívánt idbeállítást, majd a beállított értéket véglegesítse a gomb megnyomásával. Az , , Auto" értéket beállítva a Trilobite maga határozza meg a porszívózáshoz szükséges idt. A , , Be" lehetséget kiválasztva a gomb segítségével adható meg a kívánt id. A beállítás véglegesítéséhez nyomja meg a gombot. A , , Ki" lehetséget beállítva a Trilobite addig takarít, amíg újbóli feltöltés nem válik szükségessé. Normál porszívózási program esetén ez az érték felel meg a porszívózás falak mentén végzett tisztítás utáni idtartamának. A porszívózás megkezdéséhez nyomja meg a gombot. Állapotüzenetek Adott funkciót kiválasztva a hozzá tartozó állapotüzenet körülbelül hét másodpercig látható a kijelzn. Ezek után ismét megjelenik a funkció neve. [. . . ] Keresse fel a www. electrolux. com címen található webhelyünket. Mszaki adatok Trilobite Modell neve Átmér Magasság Tömeg Zajszint Fogyasztás Sebesség Tájékozódás Lépcsk érzékelése Porzsák Takarítás idtartama Akkumulátorok Töltési id Tölt Tölt neve Magasság Szélesség Hosszúság Tömeg Bemeneti feszültség Kimeneti feszültség Leadott teljesítmény Tápkábel hossza ZAC2 130 mm 160 mm 380 mm 0, 8 kg 100­240 VAC, 50/60 Hz maximum DC 27 V 60 W 180 cm ZA2 350 mm 130 mm 5 kg körülbelül 75 dBA körülbelül 90 W maximum 0, 4 m/s 180° ultrahanggal infravörös fénnyel 1, 2 l automatikusan kiszámított, illetve beállítható legfeljebb 60 percre környezetbarát Ni-MH akkumulátorok körülbelül 2 óra Megfelelségi nyilatkozat A 98/37/EC direktíva (Gépek direktívája) tekintetében Kisfeszültség berendezésekkel kapcsolatos direktíva ­ 73/23/ECC Elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos direktíva ­ 89/336/ECC Gyártó: Electrolux Lehel Kft. , Floor Care Factory H-5101 Jászberény, MAGYARORSZÁG A gyártó kijelenti, hogy a ZA2 (készülék) és a ZAC2 (tölt) elemekbl álló Trilobite töltvel ellátott automatikus háztartási porszívó megfelel a Gépek direktívája (98/37/EC), a Kisfeszültség direktíva (73/23/EEC) és az Elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos direktíva (89/336/EEC) vonatkozó követelményeinek. A gyártó kijelenti továbbá, hogy a ZA2 (készülék) és a ZAC2 (tölt) elemekbl álló Trilobite töltvel ellátott automatikus háztartási porszívó megfelel az alábbi harmonizált európai szabványok vonatkozó elírásainak: Gépek direktívája: EN 292-1 (1992), EN 292-1 (1992) és A1 (1995), EN 1050 (1996). Kisfeszültség berendezésekkel kapcsolatos direktíva: EN 60335-1 (1994) és A11 (1995), A12 (1996), A1 (1996), A13 (1998), A15 (2000), A2 (2000), A14 (1998), A16 (2001), EN 60335-2-2 (1995) és A1 (1998), A2 (2000), EN 60335-2-29 (1996) és A11 (1997). Elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos direktíva: EN 55014-1 (1993) és A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994). [. . . ]