Használati utasítás BECKER TRAFFIC ASSIST Z217 OPERATION GUIDE

[. . . ] Kezelési útmutató Tartalomjegyzék >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések A Traffic Assist A kezelési utasítás tartalma Használat Navigáció Zene* Képek* Videó* Telefon 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Útmutatás a dokumentációhoz Rövid ismertet Kezelési útmutató 12 12 12 Készüléktartó átállítása 23 A Traffic Assist készülék felhelyezése 23 A Traffic Assist készülék levétele 23 Regisztrálás Javítás Emissziók és mentesítés Áttekintés Traffic Assist Általános kezelés Karbantartás és ápolás Akkumulátor minségi nyilatkozat Kijelz minségi nyilatkozat 12 12 12 13 16 16 17 17 A Traffic Assist be-/kikapcsolása Bekapcsolás Kikapcsolás 23 24 25 Az érintképernyvel kapcsolatos tudnivalók Kezelés Kalibrálás 25 25 25 A Traffic Assist kicsomagolása A csomag ellenrzése Szállítási-terjedelem Reklamáció esetén A csomagolóanyag kezelése 9 9 9 10 10 Menükkel kapcsolatos tudnivalók A fmenü Adatbevitel az Input menüben Karakterek beírása Javaslatok átvétele Listák lapozása Különleges és ékezetes karakterek Más karakterkészletek Számok megadása Átkapcsolás nagy-/kis betkre Karakterek törlése Szóközök beszúrása A Becker gomb 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Üzembe helyezés Áramellátás Áramellátás akkumulátorral Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz Csatlakoztatás a dugaszoló aljzatba Áramellátás létrehozása 17 17 18 18 19 19 Készülékismertet Traffic Assist - Alapkészülék Kábel a szivargyújtóról való megtápláláshoz Akkumulátor USB összeköt kábel Készüléktartó Tartozékok Hálózati dugaszoló aljzat Küls GPS antenna Kábel a jármbe való integráláshoz Fejhallgató 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC-antenna GPS antenna A készülék antennája Küls antenna csatlakoztatása 19 19 19 20 Kábel a jármbe való integráláshoz (külön megvásárolható) 20 Memóriakártya 21 A memóriakártya behelyezése A memóriakártya kivétele 21 21 Content Manager A Content Manager telepítése A Content Manager elindítása 30 31 31 A készülék tartószerkezete A készülék tartószerkezetének felhelyezése A szélvédn 22 22 23 Zeneszámok, képek és videók átvitele Üzemzavarok esetén 32 33 TARTALOMJEGYZÉK Navigációs üzem Mi a navigáció?Navigáció kiválasztása A gyors-hozzáférés A gyors hozzáférés felépítése A céllista Alkalmazott ikonok A gyors hozzáférés kezelése Címbevitel hangutasítással Meglév céllal indítani Lapozás a célmemóriába Cél megmutatása vagy szerkesztése Otthoni cím A célmegadási menü meghívása >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 A célmegadási menü A célmegadási menü felépítése Cím megadása Érdekes hely kiválasztása Saját úticélok Címjegyzék Kiválasztás a térképen Koordináták megadása Útitervek Cím megadása Ország kiválasztása Cím kiválasztása és a célravezetés indítása Cím megadása hangutasítással Különleges célok Különleges cél a közelben Különleges cél egy cím környékén Különleges cél a cél közelében 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 45 46 47 47 Különleges cél közvetlen megadása Különleges cél telefonszámának felhívása Különleges célhoz tartozó kiegészít információk Cél kiválasztása a Saját úticélok listából Saját úticélok szerkesztése Cél kiválasztása a Címjegyzék listából Útvonaltervezés Új útvonal létrehozása Útvonal szerkesztése Útvonal optimalizálása Cél választása a térképrl Koordinátamegadás 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 A Formátum gomb A Id gomb A Blokkolt utak gomb A Visszaállítás gomb 67 67 68 69 Közlekedési információs jelentések a TMC-vel A TMC-jelentések ábrázolása a térképen TMC alkalmazása Jelentés olvasása Érintett utca kijelzése a térképen Jelentések figyelembevétele az útvonal-számításhoz Automatikus újraszámítás Manuális újraszámítás 69 70 70 71 72 72 72 72 Navigációs beállítások A Navigációs infó gomb A Útvonal-beállítások gomb Jármprofil kiválasztása Útvonaltípus kiválasztása Idfügg útvonalvezetés Útfajták elkerülése A TMC gomb A Térképnézet gomb Autozoom (Automatikus nagyítás) POI-kategóriák beállítása A Figyelmeztetések gomb A Vezet riasztása gomb A Sebességinfó gomb A Hangnavigáció gomb A Beszéd gomb A Hanger gomb 56 56 57 58 58 59 59 59 60 62 62 63 64 64 65 66 66 A térképkijelzés A térképkijelzés meghívása A térképkijelzés felépítése Térképkijelzés célravezetés nélkül Térképkijelzés célravezetéssel Osztott képerny célravezetéssel Nyilakkal jelzett célravezetés Térképkijelzés Junction View szolgáltatással A térképkijelzés kezelése Utolsó bemondás ismétlése Bemondási-hanger módosítása Térkép zoomolása Térkép eltolása 73 73 73 73 74 75 76 77 77 77 77 78 78 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 TARTALOMJEGYZÉK A térképkijelzés opciói Különleges célok az útvonalon TMC az útvonalon Célravezetés megszakítása Útvonalopciók módosítása Szakasz letiltása Térképkijelzés váltása A térkép tájolásának módosítása Útvonalszámláló Nappali/éjszakai kijelzés beállítása Jármprofil kiválasztása/beállítása Cél megadása Közbens cél megadása / törlése A komplett útvonal kijelzése Céllista kijelzése Cél átugrása Aktuális pozíció kijelzése Pozíció mentése Telefon felhívása Kijelz kikapcsolása Gyors hozzáférési gombok megadása 78 79 80 80 81 81 82 82 83 84 84 88 88 89 91 92 92 93 93 93 93 Bejegyzések megjelenítése és szerkesztése A mobiltelefonról betöltött listák Bluetooth-telefon csatlakoztatása Készüléklista megjelenítése Automatikus csatlakoztatás Mobiltelefonok keresése Csatlakoztatás a készüléklistából Mobiltelefon csatlakoztatása Csatlakoztatott telefon leválasztása 101 102 102 102 103 103 104 104 105 Extrák MP3-lejátszó* Számok kiválasztása Lejátszási menü Tételugrás Lejátszás Lejátszás megszakítása Számismétlés/véletlengenerátor Hanger beállítása MP3-lejátszás befejezése 111 111 111 113 113 113 113 114 114 114 Telefonbeszélgetések Beszélgetés kezdeményezése Beszélgetés fogadása Beszélgetés befejezése Beszélgetés közben 105 105 105 106 106 Képnéz* A képnéz menü Kép kiválasztása Kép nagyítása Kép forgatása Képinformációk kijelzése Diavetítés Beállítások 115 115 116 116 116 117 117 117 Telefon-beállítások Bluetooth be- és kikapcsolása Automatikus csatlakoztatás Láthatóság Automatikus hívásfogadás A telefon hangereje Telefonkönyv aktualizálása Bluetooth-név SMS jelzése 107 108 108 108 109 109 109 110 110 Videó-lejátszó* Videomenü kijelzése Lejátszás Lejátszás megszakítása Hanger beállítása 118 119 119 119 120 TELEFON ÜZEMMÓD Telefon üzemmód meghívása Telefon menü Szám tárcsázása Telefonkönyv Szöveges üzenetek (SMS) Bejöv szöveges üzenet Számlisták Alkalmazott ikonok Lapozás a számlistában Meglév szám tárcsázása 95 95 96 96 97 99 100 100 101 101 101 Országinformációk 120 TARTALOMJEGYZÉK Beállítások Rendszerbeállítások kiválasztása A rendszerbeállítások menü Kezelés Kiválasztási lehetségek Zárják be a beállítómenüt. Az egyes menüpontok Elem Nappali/éjszakai kijelzés Kalibrálás Fényer Nyelv Automatikus be/ki Hangszín Szín beállítása Gyári beállítások Információ My XTRAS >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N 122 122 122 122 122 122 123 123 123 124 124 124 125 125 126 126 126 127 Kifejezések Kulcsszavak Mszaki adatok JEGYZETLAP EU-Konformitási nyilatkozat Készülék ártalmatlanítása Akkumulátor ártalmatlanítása Információs kötelezettség az akkumulátorrendelet szerint (BattV) Akkumulátor kiszerelése 128 130 134 135 135 136 137 137 137 A jelen kiadványban lév adatok elzetes bejelentés nélkül módosíthatók. A HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH kimondott írásos engedélye nélkül tilos jelen kiadvány bármilyen részét akármilyen célra sokszorosítani vagy átadni. [. . . ] Megjegyzés: A Üzenet figyelembevétele parancs kiválasztása esetén a készülék általában nem javasol kitérútvonalat. Csak olyan esetekben számítja ki a kerülési lehetséget, ha az idnyerés és a megteend útszakasz szempontjából hasznos. A kiválasztott beállítást jelentéslistában bármikor módosítani tudja. a újra A Lista gomb megnyomásával újra a jelentések kijelzésére válthatnak át. Az alsó sorban a és gombok megnyomásával lehet jelentéslista összes jelentését átlapozni és a térképen megjeleníteni. A Beszámít gombbal tudják minden jelentéshez meghatározni, hogy a jelentett útszakaszt egy útvonalszámításnál figyelmen kívül kell-e hagyni. Ha egy útszakaszt letiltottak (Beszámít), akkor a Kihagy gombbal tudják ezt a tiltást feloldani. Amennyiben a Traffic Assist készülék a Üzenet figyelembevétele funkció kiválasztása után megállapítja, hogy ésszer kitérútvonalra van lehetség, megjelenik a következ kijelzés. NAVIGÁCIÓS ÜZEM Megjegyzés: Ez a kijelzés akkor is megjelenhet, ha a korábban akadály miatt nehezen járható útszakasz felszabadul. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S A térképkijelzés A térképkijelzést els sorban a célravezetéshez használják. Azonban a térképkijelzésben célravezetés nélkül is mindig meg tudják jeleníteni az aktuális helyzetüket és pl. sebességtúllépéskor figyelmeztethetik magukat. Erre megjelenik a térképkijelzés és amennyiben a GPS-kapcsolat létrejött, megmutatja az aktuális helyzetét. Ha egy célravezetés már aktív, akkor a térkép a célravezetéssel jelenik meg. A térképkijelzés felépítése A kijelzn megjelenített adatok függenek attól, hogy milyen beállításokat adott meg a "Térképkijelzés váltása". oldalon vagy "A Térképnézet gomb". oldalon szakaszban leírtak szerint, és bekapcsolta-e a célravezetést. Térképkijelzés célravezetés nélkül 7 2 1 A térképkijelzés meghívása A kijelz részletes tájékoztatást nyújt a kiszámított kitérútvonalról. A piros színnel, illetve az akadály környékén kékkel jelölt szakasz az eddigi útvonalat mutatja. A sárgával jelölt szakasz pedig a kiszámított kitérútvonalat jelzi. A kijelz jobb oldali részén a készülék mutatja, hogy hány kilométerrel módosult a megteend szakasz, és a kitérútvonal használata esetén elreláthatólag mennyi idt nyerhet. >A kitérútvonal használatához nyomja meg a gombot, ha pedig továbbra is az eddigi szakaszon szeretne haladni, nyomja meg a gombot. A térképkijelzés automatikusan megjelenik, ha egy célravezetést elindít. Célravezetés nélkül a térképkijelzést a fmenübl tudják meghívni. >N > FIN > TR > GR 3 > Nyomják meg a fmenüben a Térkép gombot. 6 5 > PL > CZ 4 Ha a navigáció nem aktív, a térkép az érintképerny felületét kitölti. akkor teljes >H > SK 73 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 74 NAVIGÁCIÓS ÜZEM 1 Az 2 3 4 5 6 7 aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) és a vezett figyelmeztet táblák szintén megjelennek. Zoom gombok Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése Gomb az opciók megjelenítéséhez Járm helyzete Aktuális út Infobox (ha be van kapcsolva) a járm sebességének és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzésével 2 Vezeti figyelmeztetések 3 Zoom gombok 4 Töltési állapot/telefon állapotának kijelzése 5 Gomb az opciók megjelenítéséhez 6 Forgalmisáv-ajánlás (csak meghatározott többsávos utakon látható, zöld nyíl = ajánlott forgalmi sáv) Megjegyzés: Ha követi a forgalmisáv-ajánlásokat, akkor a következ vezetési manver sávváltás nélkül lehetséges. 7 Járm helyzete 8 Aktuális út, vagy érkezési id, hátralév menetid és hátralév távolság a következ célig, vagy (ha be van kapcsolva) a járm sebessége és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzése Az Ön aktuális helyzetét a térképen a pozíció ikon mutatja. 14 Várható Célravezetés közben különböz információkat jeleníthet meg. Térképkijelzés célravezetéssel 14 13 12 11 10 1 Az 9 8 7 6 4 5 13 3 1 2 9 10 11 12 az az út, amelyikhez a következ vezetési manver vezet Távolság a következ vezetési manverhez Következ vezetési manver Hanger-beállítás megjelenítése Az útvonal TMC-jelentéseinek kijelzése Az útvonalon található különleges célok megjelenítése 1 2 3 aktuálisan használt útra vonatkozó sebességkorlátozás (a kijelzés nem minden úthoz áll rendelkezésre) Nyomja meg a képerny bal szélén 1 található gombot. A kijelzn a következ adatok jeleníthetk meg: · A célra, illetve a köztes célra vonatkozó információk 2 (várható érkezési id, hátralév menetid és hátralév távolság a célig/köztes cél) · A járm aktuális sebessége és a pozíció tengerszint feletti magasságának kijelzése 3 . NAVIGÁCIÓS ÜZEM Továbbá a bal alsó sarokban információkat tartalmazó elnézeti kép jelenik meg, Ha az adott útvonalhoz rendelkezésre áll TMC-jelentés, az elnézeti kép bal szélén a következ szimbólum jelenik meg: Osztott képerny célravezetéssel 15 14 13 12 9 8 3 1 2 4 5 11 1 Az 10 7 6 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 75 amelyben nyíl mutatja a további útvonalat, alatta pedig távolsági adatok láthatók. Ha két vezetési manver következik rövid idn belül egymás után, akkor az els nyíl felett megjelenik egy kisebb nyíl a második manverhez. [. . . ] Jelen termék helyes mentesítése a környezet védelmét szolgálja és megakadályozza az emberekre és a környezetre azokata káros hatásokat, amelyek a szakszertlen kezelésbl adódhatnak. A legközelebbi hulladékgyjt állomásról ill. a hulladékgyjtó udvarokról érdekldjenek településük önkormányzatánál. Az Európai Unió céges ügyfelei számára Kérjük vegye fel a kapcsolatot kereskedjével ill. [. . . ]