Használati utasítás BIFINETT KH 150 UNIVERSAL SLICER

[. . . ] KH 150 SE DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Allesschneider HU E lektromosszeletel Kezelési és biztonsági utalások DE HU Bedienungs- und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Kezelési és biztonsági utalások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 5 - 12 13 - 20 q } { Q W E R T P O Y U I A B O C D e r w t E F u y Stand der Informationen· Információk állása: 12/2006 BA-Ident-No. : 150SE-122006-1/E Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum Inhalt Einleitung SehrgeehrterKunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · StellenSiedasGeräteinundführenSiedas SchneidgutentlangdesSchneidmessers}, indemSieesleichtandrücken. StellenSiedie AndruckplattenachBenutzungdesAlles chneidersimmerin, , 0"-Stellung, sodass s dasscharfeSchneidmesserabgedecktist. DasSchneidmesser}istidealgeeignetzum SchneidenvonhauchdünnenScheiben, z. B. WurstaufschnittoderSchinken(sieheAbb. A). · UmIhreFingerzuschützen, verwendenSie immerdenSchneidgutschlittenPundden Restehalter{(Ausnahme:Schneidenvon großenLebensmittelstücken). 10 DE Zubehör Spülmaschinengeeignet!· asSchneidmesser} kanninderSpülmaD schinegereinigtwerden. · einigenSiedasGehäusehinterdemMesser R miteinemtrockenenTuchodereinerweichen Bürste. · erfahrenSiezumEinbaudesSchneidmessers V inumgekehrterVorgehensweiseundReihenfolge dervorangegangenenHandlungsanweisungen. · urchdiespezielleSägezahnungunddie D hochwertigeQualitätbehältdasSchneidmesser Entsorgung DieVerpackungbestehtzu100% a usumweltfreundlichenMaterialen, dieSieüberdieörtlichenRecyclingstellenentsorgenkönnen. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!GemäßEuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber Elektro-undElektronik-AltgeräteundUmsetzung innationalesRechtmüssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden. ÜberEntsorgungsmöglichkeitenfürausgediente ElektrogeräteinformierenSiesichbittebeiIhrer Gemeinde-oderStadtverwaltung. DE 11 Informationen Informationen Garantie / Kunden-Service SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieab Kaufdatum. DasGerätwurdesorgfältigproduziertundvor Anlieferunggewissenhaftgeprüft. Bittebewahren SiedenKassenbonalsNachweisfürdenKauf auf. BittesetzenSiesichimGarantiefallmitIhrer ServicestelletelefonischinVerbindung. Nurso kanneinekostenloseEinsendungIhrerWare gewährleistetwerden. DieseGarantiegiltnurgegenüberdemErstkäuferundistnichtübertragbar. DieGarantieleistunggiltnurfürMaterial-oder Fabrikationsfehler, nichtaberfürVerschleißteile oderfürBeschädigungen. DasProduktistlediglichfürdenprivatenundnichtfürdengewerblichenGebrauchbestimmt. BeimissbräuchlicherundunsachgemäßerBehandlung, GewaltanwendungundbeiEingriffen, dienichtvonunsererautorisiertenService-Niederlassungvorgenommenwurden, erlischtdie Garantie. IhregesetzlichenRechtewerdendurch dieseGarantienichteingeschränkt. DE SchravenService-und DienstleistungsGmbH Gewerbering14 D-47623Kevelaer Tel. :(+49)01805-008107(0, 14EUR/min) Fax:(+49)02832/3532 e-mail:support. de@kompernass. com Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KompernaßGmbH, Burgstr. 21, D-44867Bochum, Deutschland, erklären hiermitfürdiesesProduktdieÜbereinstimmung mitfolgendenEU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC, 93/68/EEC): GS:EN60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, EN60335-2-14:1996+A11+A1+A2 Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC, 93/68/EEC): EMC:EN55015-1, EN55014-2 undbestätigendiesdurchCE-Kennzeichnung. Typ/Maschinenbezeichnung: AllesschneidemaschineBifinettKH150SE Bochum, 31. 12. 2006 HansKompernaß -Geschäftsführer- 12 DE Tartalom Bevezetés TiszteltVásárlónk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 14 Rendeltetésszerhasználat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 14 Acsomagtartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 14 Felszereltség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 14 Mszakiadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 15 Biztonság Fontosbiztonságielírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 15 Az els használat eltt Elslépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 16 . Akészülékfelállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 16 Afokozatmentesszeletvastagságbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 16 Kezelés Kezelésitudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 17 Azüzemmódkiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 17 Vario-kapcsoló­aszeletelésisebességbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 18 Aszeletvastagságbeállításaésszeletelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 18 Tisztítás, karbantartás és ártalmatlanítás Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 18 Karbantartás/Aszeletelkéskivétele/behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 19 Extratartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 19 . Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 19 Információk Garancia/Ügyfélszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal20 Megfelelséginyilatkozat/Gyártó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal20 HU 13 Bevezetés Elektromos szeletel KH 150 SE Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Figyelmesenésteljesegészébenolvassaela kezelésiútmutatótésbiztonságitudnivalókat, akészüléküzembehelyezéseelttpedig mindenképpenismerkedjenmegfunkcióival. Kérjük, vegyefigyelembeidevonatkozólag azábrákattartalmazókihajthatólapot, mely leírjaazelektromosszeleteltésmködési módját. rizzemegezeketazutasításokatés szükségeseténadjakettovábbharmadik személynek. elektromosszeletelKH150SE tisztítóecset maradéktoló szeletgyjttálca c savarozósegédeszközés2pótbeállító csavar 1 ezelésiútmutatógaranciával/szervizelési k tudnivalókkal 1 1 1 1 1 Felszereltség Qkésvéd WVario-kapcsolóakésfordulatszámához Epillanatnyiéstartósüzemmódkapcsolója Rakéslefedkireteszeljénekgombja Tkészülékburkolata Ykéslefed Ukábelfeltekerés/kábeltartó Ihálózativezeték Oalátétasztalvezethoronnyal Pélelmiszertovábbítósín {maradéktolóujjvédvel }szeletelkés qrányomólemez w zabályozó(fokozatmentesszeletvastagss ág-beállítás)("C"ábra) ecsavarozósegédeszköz rpótbeállítócsavar tszeletgyjttálca("D"ábra) y savarcsíptetakéskiszereléséhez c ("E"ábra) utisztítóecset("F"ábra) Rendeltetésszer használat Akészülékkizárólagaháztartásbanszokványos élelmiszerekszeletelésérelettkialakítva. A szeletelendélelmiszertakészülékkeltörtén felszeleteléselttkikellolvasztani, kikell csontozniéskikellcsomagolni. Akészülékmindenmásfelhasználásavagy átalakításanemrendeltetésszernekminsül ésbalesetveszélyes. Agyártónemvállalfelelsségetolyankárokért, amelyekanemrendeltetésszerhasználatból vagyahelytelenkezelésbladódnak. [. . . ] Balesetveszély:Aszeletelkés}nagyon éles! A szeletvastagság beállítása és szeletelés Állítsabeaszabályozówsegítségévelakívánt szeletvastagságot(lásda, , C"ábrát). Aszeletvastagságbeállításiskálájanemfelelmega milliméterbenmértvastagságnak. Biztonsági okokból, , 0"állásbanakésvédvevan. · elyezzeazélelmiszertazélelmiszertoH vábbítósínreP. Haszükséges, nyomja lazánazélelmiszertamaradéktartóval{ arányomólemezhezq. · llítsabeakészüléketéstoljaazélelmisÁ zertenyhenyomássalaszeletelkés} mentén. Használatutánmindigállítsaa rányomólemezt, , 0"állásba, hogyazéles szeletelkéslelegyentakarva. A szeletelkés}különösenalkalmas 1 HU A tartozék mosogatógépben tisztítható!· zélelmiszertovábbítósíntP, amaA radéktolót{ésaszeletgyjttálcátta mosogatógépbentisztítsa. [. . . ]