Használati utasítás BLAUPUNKT TRAVELPILOT 100 EE INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 100 EE Kezelési- és beépítési útmutató (hosszú verzió) A készülék áttekintése A készülék áttekintése 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 A készülék áttekintése 1 Display (érintképerny): Egyszer és intuitív kezelés a kijelzn megjelen nyomógombok megnyomásával. 2 VOL -: Hanger csökkentése 3 Be-/Kikapcsoló: · Hosszan megnyomva (3 mp-nél tovább): Be- ill. kikapcsolja a készüléket. · Röviden megnyomva: Megnyílik a fmenü 4 VOL +: Hanger növelése 5 Memóriakártya-nyílás 6 Aljzat az áramellátáshoz (tápegység vagy töltkábel a szivargyújtóhoz) 7 Akkufiók fedele 8 A nappali és éjszakai kijelz átkapcsolási automatikája (fels rész), valamint a kijelz fényerejének vezérléséhez (automatikus) 9 USB-csatlakozó adatátvitelhez : Soros csatlakozás (késbbi bvítésekhez) 3 Tartalom A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Alkalmazott figyelmeztet jelzések . . . . . . . . . . . 7 Rendeltetésszer használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Közlekedésbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Általános biztonsági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A CD/DVD kezelésével kapcsolatos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tisztítási tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ártalmatlanításra vonatkozó utasítások . . . . 8 Els üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A szállítás terjedelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Képernyvéd fólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Az akkumulátor (akku) töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Egyszer üzemmód/Speciális üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beépítés jármbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Öntapadós tartóberendezés elhelyezése. . . 9 Tartóhéj elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A készülék elhelyezése a tartóhéjban . . . . . . 10 A készülék kivétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Öntapadó tartóberendezés eltávolítása . . 10 Be- / kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A menü kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Egyszer üzemmód/Speciális üzemmód . 11 Az üzemmód átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigációs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Route (Útvonal) speciális menü* . . . . . . . . . 11 Kezelés speciális menü * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kapcsológombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Billentyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Listák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Információk a GPS-rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS mködési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS információ megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alapbeállítások aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Idzóna beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-kód kérés aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PIN-kód kérés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A készülék zárolása/feloldása . . . . . . . . . . . . . 14 PIN-kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Navigáció indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Úticél megadása (Keresés menü) . . . . . . . . . . . 15 Cím megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Úticél kiválasztása a Kedvencek közül . . 16 Az egyik legutóbbi úticél átvétele . . . . . . . . 16 Koordináták megadása * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Úticél átvétele a térképrl* . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Különleges úticélok (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Egyedi cél kiválasztása egy bizonyos helyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Különleges úticél kiválasztása a közelben, az úticél környékén vagy az útvonalon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Különleges úticél kiválasztása a térképen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Különleges úticél kiválasztása az elmentett kritériumok alapján . . . . . . . . . . . . 18 Útvonal-tervezés *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Az útvonal kézi bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Az útvonal-tervezés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Útvonal-információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útiterv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útvonal módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Útvonal mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Útvonal betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Útvonal törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Végigtekintés/Szimuláció * . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Végigtekintés/Szimuláció indítása . . . . . . . . . . 20 Végigtekintés/Szimuláció befejezése . . . . . . 20 4 Tartalom További funkciók az úticél megadása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Úticél mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Megadott úticél/az egyik legutóbbi úticél mentése a Kedvencek közé . . . . . . . . 22 Útvonal-beállítások meghatározása . . . . . . . . 22 Célravezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A célravezetés indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Az úticél elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A célravezetés befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GPS-vétel zavart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hangutasítás célravezetés alatt. . . . . . . . . . . . . . 24 Térkép megejelenítése célravezetés alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Navigációs segítségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menetinformációk kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sebességkorlátozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 További funkciók célravezetés során. . . . . . . 25 Célravezetés megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Következ úticél átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A térkép használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Térkép megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Térkép eltolása és méretezése. . . . . . . . . . . . 26 Kattintás a térképen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kapcsológombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Quick Menu (Gyorsmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tárolt útvonalak módosítása* . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A legutóbbi úticélok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kedvencek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Különleges úticél kiválasztása az elmentett kritériumok alapján. . . . . . . . . . . . . . . . 28 Felhasználói adatok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . 28 POI-kezelés* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Új csoport létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A csoport információinak módosítása . . . . . 29 Távolság beállítása a POI-szimbólumhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Csoport átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A csoport szimbólumának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Csoport törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 POI-információk módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A POI átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 POI-szimbólum módosítása . . . . . . . . . . . . . . . 30 POI-pozíció módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Új telefonszám bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Új kiegészít információ bevitele . . . . . . . . 30 POI törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 POI új csoporthoz rendelése . . . . . . . . . . . . . . 30 Útvonalnapló* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Útvonal feljegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Útvonalnapló megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Útvonalnapló feldolgozása (útvonal-információk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Útvonalnapló átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Szín hozzárendelése útvonalhoz . . . . . . . . . 31 Útvonal megjelenítése a térképen . . . . . . . 31 Útvonalnapló törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Útvonalnapló exportálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Beállítások a navigációs menüben. . . . . . . 32 Beállítások egyszer üzemmódban . . . . . . . . 32 Térképes megjelenítés* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3D-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Színprofilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kétdimenziós (2D) táj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utcanevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sávinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Útvonaltervezési beállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Navigációs beállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pozíciótartás az úton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Újratervezés az útvonal eltérésekor . . . . . 34 Pozíciórögzítés visszakapcsolása . . . . . . . . 34 Automatikus áttekintés üzemmód . . . . . . . 34 Hangbeállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dinamikus hanger beállítása. . . . . . . . . . . . . 35 Regionális beállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programnyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Tartalom A hangutasítások nyelvének beállítása . 35 Mértékegységek beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Figyelmeztet beállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Figyelmeztetés sebességtúllépéskor . . . 36 A radarra figyelmeztetés beállításai . . . . . 36 Figyelmeztetések aktiválása gyalogos üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Biztonsági üzemmód aktiválása . . . . . . . . . . 36 Menübeállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Animációk aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A háttér kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Útvonalnapló-beállítások* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 A frissítési idközök beállítása. . . . . . . . . . . . 37 Automatikus mentés bekapcsolása . . . . . 37 A maximális útvonalnapló-memória meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NMEA/SIRF-naplófájl létrehozása . . . . . . . 37 Termékinformáció* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Készülékbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kijelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Billentyhangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termékinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lopásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gyári beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Érintképerny kalibrálása . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 A navigációs szoftver újratelepítése. . . . . . . . 40 Navigációs szoftver frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Szerviz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hibaelhárítási táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 Biztonsági tanácsok Biztonsági tanácsok Kérjük, saját érdekében alaposan olvassa el a biztonsági utasításokat, mieltt a készüléket üzembe venné. Általános biztonsági tanácsok Ügyeljen a következ utasítások betartására, hogy megóvja saját magát és a készüléket sérülésektl vagy gyulladás és robbanás miatti lehetséges életveszélytl: · Védje a készüléket nedvességtl, mivel az nem csepp- és vízálló. [. . . ] u Kattintson a Delete Route (Útvonal törlése) kapcsológombra. Megjelenik egy biztonsági kérdés. u Kattintson a Yes (Igen) gombra a célravezetés befejezéséhez. - vagy u Kattintson a No (Nem) gombra a célravezetés folytatásához. Következ úticél átugrása Elfeltétel: · Útvonaltervezés legalább 1 köztes célponttal (Útvonal-tervezés) u Kattintson a szimbólumra a Destination (Úticél megadása) menübe jutáshoz. Megjelenik a Destination (Úticél megadása) menü. u Kattintson a Next Via Point (Következ köztes cél) gombra a következ köztes cél átugrásához. Az útvonal újra megtervezésre kerül, és megkezddik az azután következ úticél megközelítése. u Kattintson a különböz nyomógombokra az adatok megjelenítéséhez célravezetés közben. Maximum 3 nyomógomb választható ki. A kiválasztott nyomógombok kijelöldnek. Sebességkorlátozás A térkép baloldali részén megjelenik a sebességkorlátozás a sebesség túllépésekor (, , Navigációs beállítások" c. Tanács: A sebességkorlátozás csak akkor jelenhet meg, ha a beállítások között aktiválta (, , Beállítások a navigációs menüben" c. fejezet). 25 A térkép használata A térkép használata Térkép megjelenítése u Kattintson a navigációs menüben a Map (Térkép) nyomógombra. u Kattintson a szimbólumra a térképnézet bezárásához és a navigációs menübe történ visszatéréshez. Térkép eltolása és méretezése A kívánt célterület térképen történ megjelenítéséhez elcsúsztathatja a térképrészletet, és méretezheti (kicsinyítheti és nagyíthatja) a térképet. u Kattintson a térkép tetszõleges pontjára a további kapcsolófelületek megjelenítéséhez. Kattintson a szimbólumra u a kapcsolófelületek megjelenítéséhez vagy kiiktatásához. A térkép kicsinyítéséhez vagy u nagyításához kattintson az egyik szimbólumra. u Kattintson a térképre, és tolja el a térképet a kívánt irányba. Kattintson az egyik szimbólumra u a térkép háromdimenziós nézetben történ megdöntéséhez. Kattintson az egyik szimbólumra u a térkép háromdimenziós nézetben történ elforgatásához. Tanács: Amikor a GPS-jelzés vétele megfelel, a készülék a vízszintes szöget automatikusan beállítja a menetirányra. [. . . ] Tegye a készüléket kb. 10 percrre árnyékba, majd ismét kapcsolja be. A készüléket mindig a szivargyújtós töltkábelrl mködtesse. Hajtson végre újraindítást (, , Be/kikapcsolás" c. fejezet) Aktiválja a hangutasítást a beállításoknál. Növelje a hangert egy hangutasítás alatt. 41 Hibaelhárítási táblázat Probléma A készülék nem észlel jelet, vagy csak gyenge a GPS-vétel. Ok Bekapcsolás után a készülék kb. [. . . ]