Használati utasítás BLAUPUNKT TRAVEL PILOT E1 W IBE

[. . . ] Kijelzési tartomány: Rádió üzemmód Tárolási szintek és hullámsávok Rövid idoere megjelenik a tárolt állomás (pl. Kazetta üzemmód CAS - kazetta van a készülékben MTL - a szalag fajtája Audió A hangeroe és az audió beállítások szám szerinti és grafikus ábrázolása. DSC A DSC programozásnál tartósan jelentkezik. A beállított hangeroe grafikus ábrázolása. 2. [. . . ] PTY-Scan A PTY-Scan csak akkor indítható el, ha a PTY funkció be van kapcsolva (a "PTY" jelzés világít a kijelzoen). A kiválasztott mæsorfajtát sugárzó adókat rövid idoere bejátssza a készülék. Kazetta üzemmód Nyomja meg rövid ideig az SCA gombot. A kazetta valamennyi mæsorszámát bejátssza a készülék. A Scan megállítása: nyomja meg ismét az SCA gombot. = DIS - az óraidoe kijelzése Rádió üzemmód Nyomja meg rövid ideig ezt a gombot, és a kijelzoen rövid idoere megjelenik az óraidoe. Kazetta üzemmód Ennek a gombnak a megnyomásával átkapcsolhat a lejátszás irányának kijelzése és az óraidoe kijelzése között. > 1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzoe gombok Rádió üzemmód Tárolási szintenként (1, 2 és "T") 6 adóállomást tud az URH sávban beprogramozni. Közép- és hosszúhullámsávban szintén 6 adóállomás tárolására van lehetoeség (a Coburg RCR 168-as típusnál közép- és hosszúhullám nélkül). Adóállomás tárolása - Tartsa az egyik állomásjelzoe gombot rádió üzemmódban megnyomva, amíg felhangzik a Beep hangjelzés. Adóállomás lehívása - Állítsa be a hullámsávot. Az URH sávnál válassza ki a tárolási szintet, és nyomja meg rövid ideig a megfeleloe állomásjelzoe gombot. A híradás megszakad, ha Ön megnyomja az AF·TA gombot. Figyelmeztetés Az automatikus motorantenna sérülési veszélye fennáll az autómosóban. Mieloett bemegy a jármævével az autómosóba, · kapcsolja ki a rádiót az ON gombbal. A motorantenna behúzódik, ha nem, nyomja meg az ON gombot még egyszer. Ha ez a funkció be van kapcsolva, a kijelzoen világít az "AF"-felirat. Az AF funkció be- és kikapcsolása: · nyomja meg rövid ideig az AF·TA gombot. Eloefordulhat, hogy rádióvétel az adás legtisztábban fogható frekvenciájának keresése közben rövid idoere némára kapcsolhat. 11 PORTUGUÊS Ha kiér a helyi adás vételi körzetéboel, vagy a teljes RDS-szolgáltatást igényli, akkor kapcsoljon DSC üzemmódban a "REG OFF" állásra. << / >> fokozatosan lefelé / felfelé (URH-nál csak akkor, ha az AF ki van kapcsolva) ESPAÑOL Ha helyi adást fog és azt tovább kívánja hallgatni, úgy válassza a DSC üzemmódban a "REG ON" poziciót. Állomáskeresés felfelé lefelé SVENSKA A rádiótársaságok bizonyos mæsorai meghatározott idoepontokban helyi adásokra vannak felosztva. Például az NDR 1-es programja az északi szövetségi tartományok (Schleswig-Holstein, Hamburg és Alsó-Szászország) számára idoenként különbözoe tartalmú helyi adásokat sugároz. NEDERLANDS Az RDS funkció még további eloenyöket biztosít Önnek: REG - Regional (helyi adás) ITALIANO Az állomásjelzoe gombok az RDS segítségével programgombokká válnak. Ön most pontosan tudja, hogy melyik mæsort fogja, így a kívánt mæsort ennek megfeleloeen is kiválaszthatja. Ha ez a mæsor továbbra sem fogható élvezhetoe minoeségben, úgy · válasszon egy másik mæsort. · Kapcsolja be a kívánt hullámsávot a BA/TS gomb megnyomásával. FRANÇAIS Amint az adó azonosítása megtörtént, a kijelzoen megjelenik az állomás rövid jele, adott esetben a regionális jelzés, pl. "NDR1 NDS" (Alsó-Szászország). A "SEARCH" jelzés akkor alszik ki, ha a készülék talált egy alternatív frekvenciát, vagy ha végigpásztázta a frekvenciasávot. 87, 5 ­ 108 MHz, URH (UKW-FM) középhullám (MW-AM) 531 ­ 1602 kHz és 153 ­ 279 kHz hosszúhullám (LW) (A Coburg RCR 168-as típus MW és LW nélkül). ENGLISH A Radio Data System több kényelmet nyújt Önnek az URH-adón való rádióhallgatáshoz. Egyre több rádiótársaság sugároz a mæsorhoz kiegészítoe RDS-információkat. Ha a készülék bekapcsolásakor vagy egy beprogramozott frekvencia eloehívásakor a "SEARCH" (keresés) felirat jelenik meg a kijelzoen, az azt jelenti, hogy a készülék automatikusan egy alternatív frekvenciát keres. Hullámsáv-választás A következoe hullámsávok között választhat: DEUTSCH Rádió üzemmód RDS-sel (Radio Data System) Adóállomás kézi hangolása a << >> kapcsolóval A készüléket manuálisan is behangolhatja. Ennek az a feltétele, hogy az AF és a PTY funkciók ki legyenek kapcsolva (a kijelzoen nem világítanak ezek a jelzések). [. . . ] Az elsoebbség be-/kikapcsolása: · nyomja meg az AF·TA gombot. Ha az AF·TA gombot egy közlekedési jelentés sugárzása alatt nyomja meg, akkor az elsoebbség csak ennek a jelentésnek az idejére szakad meg. A készülék visszakapcsol az eloebbi állapotra. A további közlekedési közlemények elsoebbsége megmarad. [. . . ]