Használati utasítás BOSCH HMT 85DL53C/35 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyû kezelhetõsége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét! 4 electrolux tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók A készülék leírása Az elsõ használat elõtt A sütõ használata Használat, táblázatok és tanácsok Tisztítás és gondozás Mit tegyünk, ha . . . ?Szerelési útmutató Ártalmatlanítás Szerviz 5 7 10 11 15 28 38 39 44 45 A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk: 1 3 2 Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék károsodását. Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk biztonsági tudnivalók electrolux 5 Biztonsági tudnivalók 5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg: ­ az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak való megfelelõség értékelésérõl szóló 79/1997. (XII. 31. ) IKIM rendelet a 73/23/EEC kisfeszültségi irányelv alapján, ­ az elektromágneses összeférhet oségrol szóló 31/1999. (VI. 11. ) GMKHVM együttes rendelet a 89/336/ EEC EMC irányelv alapján, ­ az egységes megfelelõségi jelölés használatáról szóló 208/ 1999. (XII. 26. ) Korm. [. . . ] Ezért a megszokott beállításokat (hõmérséklet, sütési idõk) és a használt polcokat hozza összhangba az alábbi táblázattal. Ha hosszabb ideig tart a sütés, a sütési idõ vége elõtt kb. 10 perccel ki is kapcsolhatja és így gazdaságosabban használhatja a sütõt. A táblázatban szereplõ adatok ­ eltérõ adatok hiányában ­ nem elõmelegített sütõre vonatkoznak. használat, táblázatok és tanácsok electrolux 17 Sütési táblázat Sütemény fajtája Formában sütött sütemény Kuglóf tekercs Homoktorta/Királykalács Keksztorta Keksztorta Tortalap (omlós tészta) Tortalap (kevert tészta) Almás pite Almás sütemény (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Almás sütemény (2forma, átmérõ20cm, átlósan) Pikáns torta (pl. quiche lorraine) Sajttorta Sütõlapon sütött sütemény Fonott kalács Karácsonyi kalács Kenyér (rozskenyér) elõször azután Habkosár/Ekler Keksztekercs Prézlikalács (szárazon) Vajas/cukros kalács gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával)2) gyümölcsös kalács (kelt/kevert tésztával)2) Gyümölcsös kalács omlós tésztával Lapos sütemény érzékeny feltéttel (pl. túró, tejszín stb. ) Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés 3 3 1 170-190 160-1801) 2501) 160-180 160-1701) 180-200 1) Sütõfunkció Polcmahõméridõ gasság séklet (°C) óra: (perc) 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 150-160 140-160 140 160 180-200 150-170 170-190 160 180 180-200 170-190 0:50-1:10 1:10-1:30 0:25-0:40 0:25-0:40 0:10-0:25 0:20-0:25 0:50-1:00 1:10-1:30 1:10-1:30 0:30-1:10 1:00-1:30 Forró levego Forró levego Forró levego Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Forró levego Alsó/felsõ fûtés Forró levego Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés 0:30-0:40 0:40-1:00 0:20 0:30-1:00 0:15-0:30 0:10-0:20 0:20-0:40 0:15-0:30 0:35-0:50 0:35-0:50 0:40-1:20 0:40-1:20 Forró levego Alsó/felsõ fûtés Forró levego Alsó/felsõ fûtés Forró levego Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés 3 3 3 3 3 3 3 3 150-160 190-210 150 170 170-190 160-1801) 1) 18 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Sütemény fajtája Pizza (gazdagon megrakva)2 Pizza (vékony) Lepény Wähen (Svájc) aprósütemény Aprósütemény omlós tésztából Aprósütemény omlós tésztából Fánk Fánk Fánk Aprósütemény kevert tésztából Aprósütemény kevert tésztából Habcsók Habcsók Aprósütemény kelt tésztából Aprósütemény leveles tésztából zsemle zsemle aprósütemény (20db/lap) aprósütemény (20db/lap) aprósütemény (20db/lap) Sütõfunkció Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Alsó/felsõ fûtés Polcmahõméridõ gasság séklet (°C) óra: (perc) 1 1 1 1 190-2101) 230-2501) 250-270 200-220 0:30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0:50 Forró levego Forró levego Forró levego Forró levego Alsó/felsõ fûtés Forró levego Forró levego Forró levego Forró levego Forró levego Forró levego Forró levego Alsó/felsõ fûtés Forró levego Forró levego Alsó/felsõ fûtés 3 1/3 3 1/3 3 3 1/3 3 3 3 3 3 3 3 1/4 3 150-160 150-160 140 140 1601) 150-160 150-160 80-100 100-120 150-160 170-180 1601) 1801) 140 1) 1) 0:06-0:20 0:06-0:20 0:20-0:30 0:25-0:40 0:20-0:30 0:15-0:20 0:15-0:20 2:00-2:30 0:30-0:60 0:20-0:40 0:20-0:30 0:20-0:35 0:20-0:35 0:20-0:30 0:25-0:40 0:20-0:30 1401) 1701) 1) a sütõ elõmelegítése 2) Használja a felfogólapot illetve a zsírserpenyõt. használat, táblázatok és tanácsok electrolux 19 Sütési tippek A sütés eredménye Alul túl világos a sütemény. Összeesik a sütemény (nyúlós, ragacsos, csíkokban vizes) Lehetséges ok Rossz polcmagasság. Túl magas a sütési hõmérséklet Túl rövid a sütési idõ. Megoldás Tegye alacsonyabb polcra a süteményt Állítsa alacsonyabbra a hõmérsékletet. Növelje meg a sütési idõt. Magasabb hõmérséklet beállításával nem rövidíthetõ le a sütés ideje. Használjon kevesebb folyadékot. Tartsa be a keverési idõt, fõleg ha konyhai gépeket használ. · Befõzéshez használja a lemezt. Erre hat darab egy literes üveg fér. · Az üvegekbe azonos mennyiséget kell tölteni, és le kell zárni õket. · Úgy tegye az üvegeket a lemezre, hogy ne érjenek egymáshoz. 1/2 liter vizet a lemezre, hogy elegendõ nedvesség legyen a sütõ belsejében. · Amint a folyadék gyöngyözni kezd (1-literes üvegek esetén kb. 3560 perc múlva), kapcsolja ki a sütõt, vagy vegye vissza 100°C-ra a hõmérsékletet (lásd táblázat). 26 electrolux használat, táblázatok és tanácsok Befõzési táblázat A megadott befõzési idõ és hõmérséklet irányadó érték. Befõzés Hõmérséklet gyöngyözõ forrás (°C) kezdetéig (perc) továbbfõzés 100°C-on (perc) Befõznivaló bogyós gyümölcs földieper, áfonya, málna, érett egres éretlen egres csonthéjas gyümölcs körte, birsalma, szilva zöldség bébirépa (karotta)1) gomba uborka Vegyes zöldség Karalábé, borsó, spárga bab 1) Hagyja állni a kikapcsolt stütõben 1) 160-170 160-170 35-45 35-45 --10-15 160-170 35-45 10-15 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 50-60 40-60 50-60 50-60 50-60 50-60 5-10 10-15 --15 15-20 --- használat, táblázatok és tanácsok electrolux 27 Aszalás Sütési funkció Forró levego · Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra · Jobb lesz az eredmény, ha az aszalási idõ felénél kikapcsolja a sütõt, kinyitja az ajtaját és egész éjszaka hûlni hagyja · Ezután aszalja készre az aszalnivaló zöldséget, gyümölcsöt. hõmérséklet (°C) polcok 1 polc 3 3 3 3 3 Aszalandó étel zöldség bab Paprika (csíkokra vágva) Leveszöldség Gomba Fûszernövény gyümölcs Szilva Sárgabarack Almaszeletek Körte 2 polc 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Idõ (perc) (irányadó érték) 60-70 60-70 60-70 50-60 40-50 6-8 5-6 5-6 6-8 2-3 60-70 60-70 60-70 60-70 3 3 3 3 1/4 1/4 1/4 1/4 8-10 8-10 6-8 6-9 28 electrolux tisztítás és gondozás Tisztítás és gondozás Figyelem!Tûzhelytisztító spray használata esetén mindenképpen vegye figyelembe a gyártó utasításait! Figyelem!A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható! [. . . ] Nyissa ki teljesen a sütõ ajtaját. 4. Az (A) szorítókart mindkét oldalon hajtsa vissza az eredeti helyére. 5. Csukja be a sütõ ajtaját. 38 electrolux mit tegyünk, ha . . . ? Mit tegyünk, ha . . . ? Probléma A sütõ nem melegszik Lehetséges ok A sütõ nincs bekapcsolva. Nem hajtotta végre a szükséges beállításokat Kioldott a biztosíték (a biztosítéktáblán). Megoldás Kapcsolja be a sütõt. [. . . ]