Használati utasítás BRIGGS & STRATTON 12B300

[. . . ] en es fr Operator's Manual Manual del Operario Manuel de l'opérateur Model 120000 150000 200000 210000 Snow Seriest Snow Series MAXt Briggs & Stratton is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation English E 2008 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Español Français Form No. 277104TRI B en es fr 1 C N E M I C I K H A B D P J F D N P G E Q G O M S L J R L 2 3 B A D C C B E 4 B A 5 A 6 C B E 2 BRIGGSandSTRATTON. COM 7 D F A C B 8 G H G I 9 A 10 11 B A 12 B C D B A A 13 D C G E F 14 I B C 15 G F A I E H D C 16 A B A 17 A 3 General Information For replacement parts or technical assistance, record below the engine model, type, and code numbers along with the date of purchase. These numbers are located on your engine (see the Features and Controls page). WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Date of purchase: Engine model: Model: MM/DD/YYYY Type: Code: WARNING Briggs & Stratton does not approve or authorize the use of these engines on 3-wheel All Terrain Vehicles (ATVs), motor bikes, fun/recreational go-karts, aircraft products, or vehicles intended for use in competitive events. [. . . ] Una puesta en marcha involuntaria puede ocasionar un enredo, una amputación traumática o una laceración. Peligro de incendio Antes de hacer ajustes o reparaciones: · Desconecte el cable de la bujía y manténgalo a distancia de la bujía. · Use únicamente las herramientas correctas. · No manipule los resortes del regulador, las varillas u otras partes para incrementar la velocidad del motor. · Los repuestos deben ser iguales e instalarse en la misma posición que tenían las partes originales. · No golpee la volante con un martillo ni con un objeto pesado ya que la volante podría astillarse más adelante durante la operación. Cuando compruebe chispa: · Utilice un probador aprobado. · No compruebe chispa si removió la bujía. Nota: Generalmente el estrangulador no es necesario cuando se enciende un motor caliente. Nota: Generalmente no es necesario utilizar el cebador cuando se le va a volver a dar arranque a un motor ya caliente. Arranque retráctil: Agarre firmemente la manija de la cuerda de arranque (G, Figura 7). Hale lentamente la cuerda de arranque hasta que se sienta resistencia, después hálela rápidamente. NOTA: Si el motor no arranca después de tres intentos, vaya a BRIGGSandSTRATTON. COM o llame al 1-800-233-3723 (en los EE. UU. ). ADVERTENCIA: La retracción rápida de la cuerda de arranque (contragolpe) le halará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo que usted la pueda dejar ir. Podrían ocasionarse roturas de huesos, fracturas, moretones o torceduras. Cuando le de arranque al motor, hale lentamente la cuerda hasta que se sienta resistencia y después hálela rápidamente para evitar un contragolpe. 14 BRIGGSandSTRATTON. COM Cuadro de Mantenimiento Las Primeras 5 horas · Cambie aceite Inspección del Mofle y el Atrapachispas - Figura 16 ADVERTENCIA El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los motores, especialmente el mofle, se calientan demasiado. Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto. Desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. Deje que el mofle, el cilindro y las aletas del motor se enfríen antes de tocarlos. Remueva los desechos acumulados en el área del mofle y en el área del cilindro. Cada 8 Horas o Diariamente · Compruebe el nivel de aceite del motor. Cada 50 horas o una vez al año · · Cambie el aceite del motor Compruebe el mofle y el protector del mofle. · · · Anualmente · · ** Cambie la bujía Compruebe la tolerancia de la válvula ** No se requiere a menos que se detecten problemas de rendimiento del motor. Ajuste del Carburador Nunca realice ajustes en el carburador. El carburador ha sido ajustado en la fábrica para operar eficientemente bajo la mayoría de las condiciones. Sin embargo, si se requiere que éste sea ajustado, consulte un Distribuidor de Servicio Autorizado por Briggs & Stratton. [. . . ] Gratuité La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie s'effectuera gratuitement pour l'acheteur, y compris les frais de diagnostic permettant de déterminer qu'une pièce garantie est défectueuse, si le diagnostic est effectué par un Réparateur Agréé B&S. Pour bénéficier du service de garantie, veuillez contacter le Réparateur Agréé B&S le plus proche de chez vous listé dans les Pages Jaunes sous la rubrique «Moteurs, essence», «Moteurs à essence», «Tondeuses à gazon» ou autre catégorie semblable. Réclamations et exclusions de garantie Les réclamations sous garantie seront présentées selon les dispositions de la police de garantie des moteurs de B&S. La garantie ne couvre pas les pièces qui ne sont pas des pièces B&S d'origine ou qui ont fait l'objet d'abus, de négligence ou d'un mauvais entretien ainsi qu'indiqué dans la police de garantie des moteurs de B&S. [. . . ]