Használati utasítás CANON HG10

[. . . ] HG10 Kamera wideo HD Polski Magyar Instrukcja obslugi Cesky HD kamera Használati útmutató Slovensky Videokamera HD Návod k pouzívání Videokamera HD Návod na pouzívanie Prosimy zapozna si równie z instrukcj obslugi Backup Utility i Digital Video Software (w pliku PDF). Kérjük, olvassa el a Backup Utility és Digital Video Software használati útmutatóját is (PDF fájl). Pectte si prosím také pírucku Backup Utility a Digital Video Software (v souboru PDF). Precítajte si aj návod na pouzívanie softvéru Backup Utility a Digital Video Software (súbor PDF). CEL-SH3YA2M0 Fontos tudnivalók a használatról Bevezetés FIGYELEM! [. . . ] Módválasztó kapcsoló P állásban: A fókuszprioritás kikapcsolható, és kiválasztható az AF (autofókusz) keret is. SOROZATFELVÉTEL/ NAGYSEBESSÉG SOROZATFELVÉTEL 1 Nyomja le félig a PHOTO gombot az autófókusz aktiválásához. 2 Nyomja le a PHOTO gombot teljesen, és tartsa lenyomva. A kamera addig folytatja a sorozatfelvételt, amíg nyomva tartja a gombot. Opciók Alapértelmezett érték [ ON:AiAF/BE:AiAF] (Módválasztó kapcsoló: P*, AUTO) A felvételi körülményektl függen a kamera a 9 AF keret közül automatikusan a legmegfelelbbel állít élességet. [ ON:CENTER/BE:KÖZÉP] (Módválasztó kapcsoló: P*) Ebben a módban egy fókuszkeret jelenik meg a képerny közepén, és a kamera az élességet ide rögzíti. Ez olyankor hasznos, amikor biztosan tudni akarja, hová állítja a kamera az élességet. [ OFF/KI] Válassza ezt az opciót, ha a azt szeretné, hogy a PHOTO gomb megnyomásakor a felvétel azonnal elkészüljön. * Kivéve a [ FIREWORKS/TZIJÁTÉK] felvételi program esetén. AUTOMATIKUS EXPOZÍCIÓSOROZAT Nyomja le a PHOTO gombot, elször félig az autófókusz bekapcsolásához, majd teljesen a fényképek elkészítéséhez. A kamera három, különböz expozíciós beállítással készített képet rögzít a memóriakártyán. 69 Állóképek készítése Opciók FUNC. ( 23) Alapértelmezett érték [ EVALUATIVE/KIÉRTÉKEL] FUNC. MENU/Menü CAMERA SETUP/Kamera beállítás FOCUS PRI. /Fókuszprioritás Általános felvételi körülményekhez (ellenfényes témákhoz is) ajánlott mód. A kamera több részre osztja a képet, és mindegyikben végez fénymérést a témának legmegfelelbb expozíció kiszámításához. [ CENT. WEIGHT. AVERAGE/ KÖZÉPRE SÚLYOZOTT ÁTLAGOLÓ] Az egész képen mért fény átlagát veszi alapul, de nagyobb mértékben veszi figyelembe a középpontban található téma világosságát. [ SPOT/SZPOT] Az LCD monitor közepén elhelyezked szpot AE mérmezben méri a fényt. Olyankor használja ezt a beállítást, ha az egész képen a középen lév témának megfelelen kívánja beállítani az expozíciót. FUNC. FUNC. Kívánt opció MEGJEGYZÉSEK A [ FIREWORKS/TZIJÁTÉK] felvételi program esetén a kamera automatikusan kikapcsolja a fókuszprioritást [ OFF/KI]. Fénymérési mód A kamera a témáról visszavert fény mérésébl számítja ki az optimális expozíció beállításait. A témától függen módosítható a fénymérés módja és kiértékelése. ELLENRIZNI ( Módválasztó kapcsoló: P 21) ( 23) FUNC. Az aktuális fénymérési mód ikonja Kívánt opció FUNC. Hisztogram és egyéb kijelzések A képek lejátszásakor megjeleníthet a hisztogram, valamint a felvételkészítéskor használt funkciók ikonjai. A hisztogram segítségével az állókép expozíciójának helyességét lehet ellenrizni. A hisztogram jobb oldali részén a világos részek, a bal oldalán a sötét 70 részek mennyiségét lehet látni. Az a kép, amelynek hisztogramján a csúcs jobbra esik, relatívan világos kép; amelyiknek pedig balra, az relatívan sötét. Képpontok száma Állóképek egyidej készítése filmfelvétel közben Állóképek készíthetk egyidejleg akkor is, amikor a kamera éppen módban van. A merevlemezre jelenetként éppen rögzített képet egyidejleg állóképként is elmentheti a memóriakártyára. ELLENRIZNI ( 21) HU Sötét részek Világos részek MEGJEGYZÉSEK Az elkészült kép hisztogramja megjeleníthet az ellenrzése során, a [REVIEW/ELLENRZÉS] opciónál beállított idn belül (vagy rögtön a felvételkészítés után, ha a [REVIEW/ ELLENRZÉS] beállítása [ OFF/KI]). A hisztogram kikapcsolható a DISP. megnyomásával. A felvételi szünet módban beállíthatja az állókép méretét és képminségét. Alapértelmezett érték STILL I. REC OFF/Állókép rögzítés Ki FUNC. ( 23) A kijelzések bekapcsolása A DISP. gomb többszöri megnyomásával a kijelzési módot váltogathatja az alábbiak szerint: · Minden kijelzés bekapcsolva · Minden kijelzés kikapcsolva1 · Minden kijelzés bekapcsolva · Csak általános kijelzések (hisztogram és információs ikonok kikapcsolva) · Minden kijelzés kikapcsolva 1 FUNC. Az Állókép egyidej rögzítése ikonja Kívánt képméret* Nyomja meg a -et FUNC. Kívánt képminség* A jelölések, a ikon és az AF keret az élesség rögzítésekor is mindenképpen megjelenik. * A jobb sarokban látható szám megmutatja a jelenlegi képméret és minség beállítások mellett rögzíthet képek hozzávetleges számát. 71 Állóképek készítése A PHOTO megnyomásával rögzítheti a képet a memóriakártyára. [. . . ] · A Microsoft, Windows, és a Windows Vista a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye. · A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az USÁ-ban és más országokban. · A Dolby Laboratories licence alapján készült. [. . . ]