Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál.
[. . . ] "
$
6%J(#+, , , )4
?1. @0(#"?"@0 -?/, +, ("+, /, +, $ (, ?"@/, +, 040 4)(&+*-, "L% )(/+0"*, (L6$ , //*
9$ #*/, 4$
1%%*, *1. (-0
2%+/:*0, +*
, **$
3%, "4*, /0, +$ 7%J(#*(+ 4%M4A*, +
**4$
, +)(, /. ", $
5%%*. ). *-
9
8%, ++, , 4#, $
2
1
(*+, , "#/"*) *+$%, +$
11%%*, //, /, , 4("
***, , )*$-
;>
#
$%
9%%), , , +,
4*//#, #/*, , )*/* , /, , 4("$%(4A** ($
1:%%)
%6 /4)*
6
*)*
$//4)* $
12%E)*+0(#"/"
, 4("5*+$
14%N, #*+0*, //, /,
("""0(+*/(). * $
13%A**/"*)
(*+, , "##//"*) *+$%, +$
15%A**(*)$ 16%%*, //, /, , 4("
8
*)*
$//4)* $
17%E)*+0(#"#//" 19%N, #*+0*, //, /,
, 4("5*+$
1*+
1*+#
("""0(+*/(). * $
18%E)(##//"*)
, +**#, 0) 5*+$
2:%A**(*)$ 21%%*, //, /, , 4("*+("
<
("**, , )*#"* #4*$ O**)
22%%**#*, //, /, , 4
, /(0(#"*, /, , 4("5*+ **5*+$
24%'A****, , )*
5*+*(*". , 0(#"*, /, , 4("***, /$ K, )*#// " 4)*/$
25%%(4A*, , /*+
23%D"#***, /, , 4
D** /+, /* ,
G
4, *4*$
26%'*, * 29%E)**, $
,
+* )$, ++*$
27%%)A+"#/" 3:%)**
)(/A)04)//*%0(#"F 28%1*#5* ))4, *(*". 4))(#0* )0*, /, , 4("4)** , /, , 4("$ *$D*. , 4)***+** 0)A5*+$
A
12''
/ 305
mm
12''
/ 305
mm
42''
/ 106 915mm = 36''/ 1270mm + = 50''/ 1372mm + = 54''/ +
7mm
B
7mm / 106 915mm 42'' = 36''/ 1270mm 2mm
+ + + = 50''/ 137 = 54''/
=
31%@?&@AB
%
D**-0(-5/ ((:5"$
""0(+*, 4( #/*"*(+ )(, , )*5*5/$% **$
33%'A*("", )/
12''
/ 30
5m
m
)-- *, +, $3*/#//" )(*(+**#4*$
32%%/)A"/, +
34%)**. "$
;
4*$
35%%(5*+. "
4, ", , 4$
36%>#/
*0(*A#0 #/*, ((*+ )(4, . #, 0(#"#/)(* $ *, , 0(*?")@ #*$ D**/#*"5 /*$
37%)(, *
38%I, #0(+)(/#**
$'!0!
;&
<$=>
%4*, **04)(+ , "**"$>-5504)5**)$ *+, -. -/ *+, -. -/ CD*
#$$'45"591
$
% !
;
$>
45"5
% !
'$$'# ! [. . . ]
;
$>
45"5
% !
'$$'# !
;&
<$=>!0% s )(/(, +0(#*4*0, * +(-$K+P""P4, $ #*, //$$ s )(/(+0:***/
9$#*/+*$!. , , *++. 0* #, #?M"@F:*/ 40()?), , +4$I, *, 4$ H)*, //$$ 1 %*(#*5#04)(*+ )+(/+$%(/+(*+# *""0(+)*/(-)5*$C)#, 0 4)+4"#0(**, //, /, , 4$ +-A, "0(/+*4$
2 **, )0*, #$
3 %#///"+*, 4/, +, +) *+/$
4 %+*)A)4)*" 04)++*5*5*)$K+/ )*+#, *, //, /, , 4("$D". 404)+* , *-*$D//*/4*, #("* (:4*$
5 !. , /, +)*+#, 0*, #+*(, 4 /, +)A$
9
6 A**+*, //, /, , 44)*/A)04)*(*-#5$E /, #5//+4A*)(/$5//+*-0 4*, #*$
6
7 %+**5*+)4*$%5*+4, (4) **$D*5*+5*0(#"*$ /-+E-+, FGAB')**4*, #0(), +, (*+#+$ /-+E-+, FGAB%""-"/-)#, 04) +*5*+))$
8 %*, 4/):+#+$% "")0(++, //)*5-()$
>5-/-)+ #
8
9 B)(+(/ #*, /, , 4("0(++)*5/)$ %+"04* *, *, , " $$
1: %*, 4(/+#, //+""0(+/ (. "#4)*+4*$ H04)+4*4*A, ()**/:*5+ *$%4*4**4*+"(:)+ 4*4*A, , -5*/, )(:+4**+4#L 6@09<@$
12'' / 30 5mm
0 m / 61 24'' 36''/915m mm 70 = ''/12 mm + = 50 ''/1372 + = 54 +
mm
<
11 J4)**/+4*$C)#, 04)*, , / )4)*0+*+-$ *+, -. -/ $$'
%-
(!0
%
42''
6 5mm m ''/91 = 36 /1270m '' + m = 50 /1372m + '' = 54 + / 10
7mm
12''
/ 30
5mm
12 %)(#, )(#(*-(/$D*(# ")>*-*$ /-+E-+, FGAB%(:5"5*/* *#(*/"$
G
13 %*, //, /, , 404)*)((:5"5*/$% )(/#5+)-4. +0(" $
%*, , #+
E# *#
=
$'
!0!
;&
<$=>
%+*, //("4:*/$ 1 D**04)(*, "$M, "L
!"#$ 2 E)(#(@=/--H?HI<&/):*$
%*(#-**B04), ++4*0 #+(/#$ 3 B%+4**, //, /, , 4(", +$%(: (5)+4*//*, , , +$
12''
/ 30
5mm
;
4 %*, /, , 4+(/)(#+ $
5 E)(#*-(/)(#, $%)(, # +$ 6 E)**, #//", $
9
7 , +$
12'
' / 305
mm
m 7m mm ' / 106 42' = 36''/915 0mm /127 2mm
+ + + = 50'' /137 = 54''
8 Q"#/"+*0(#", +$I) )*/$ H
H )+ + * %+, +, , (,
$, 4$
9
#!
;&
<$=>
%)4*, ()*/:*5 +*$%)#*, //#, , *4#$ 1 E)**, #//", $
2 , +)(/*, /, , 4 ("L4, *(*". 4A**(*%0(#"F$
12'
' / 305
mm
m 7m / 106 915mm 42'' = 36''/ 1270mm 2mm
+ + + = 50''/ 137 = 54''/
9
3 , +/"+*$ 4 , +)$ 5 )***A#)*0(#"4)***/" **)$ /-+E-+, FGAB%)(4*"(:) ))-4)+4$ H04)4*A, ()**/:*5 +*$%*+"(:)4*//++ )4*A, , -5 */, )(:+4**+4#L 6@09<@$
12'' / 30 5mm
0 / 61 mm 24'' 36''/915 0mm 27 = mm 0''/1 + = 5 ''/1372 + 4 =5 +
mm
C)4*, 4$ /-+E-+, FGAB%)4, *(*". )(#/("+*/$
99
/-+E-+, FGAB4, (4-))*4*, 04*, # *, //4, (4-)"$
//" +* H 94-))"
Xmm
XX''
/ XX
XX''
/ XX 15mm ''/9 0mm = 36 + ''/127 = 50 372mm + ''/1 = 54 +
XXm
m
H)
F" +*
96
6 )**))(/A)04)) //*%0(#"F*, /, , 4("4, *4))(#$
12'
' / 305
mm
m 7m / 106 915mm 42'' = 36''/ 1270mm 2mm
+ + + = 50''/ 137 = 54''/
7 N, #**, #//", $
98
A !
;&
<$=>
((*, "(0(+ "0(-$ %*5///+4. ""/*+*, ", 4*$ %*/)/4*//"*-*, ", 4*$3) )()(, )(+, , 5//"4)*, ", 0( +"$D**"**-
$
1. )(
%*, ", "*, //("4, (, +4/$%*, ", " /, +, , 4*, *1. E)(/, +, (-)( #, 0(#", *?. @D*5*/, +, ?)(@ 1*, ", "$%*#, , *(
$#*/4$
HJ?
D/, +, , )(, )($ %&"-55)*(*+# , , #, $%*, //, /, **++. (0()*, ", " 4*-$%, /, *(*0()((( *-*, ", "$%, /, *F/, +, *$ $$''$ ? (
124-)) 5// 124-)) 5// 124-)) 5//
/K ' $
50R 45% 75%
/K
25°C 25°C 35°C
) + !These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interferences by one or more of the following measures: s Reorient the receiving antenna s Increase the separation between the equipment and the receiver s Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected s Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
6
The user may find useful the following booklet prepared by the FCC: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
!"
Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 415/857-1501
6
L$
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Espanola S. A. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain CANON Take Up Reel CANON C6079X (where X denotes any alphabetic character)
Declares that the product Product Name: Model Number (s): Product Accessory: Safety:
Conforms to the following Product Specifications: IEC 950 (1991) + A1, A2, A3, A4 / EN 60950 (1992) + A1, A2, A3, A4 CSA C22. 2 No 950 (1995) UL 1950 (1995) NOM-019-SCFI-1994 GB 4943 (1995) IEC 825-1 (1993) / EN 60825-1 (1994) Class 1 for LED CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B EN 50082-1 (1992) IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4KV CD, 8KV AD IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1993): 1KV Power Lines IEC 1000-3-2 (1995) / EN 61000-3-2 (1995); IEC 1000-3-3 (1994) / EN 61000-3-3 (1995); FCC Part 15 - Class B / DOC-B / BCIQ-A AS/NZS 3548 / GB9254:1988
EMC:
Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. [. . . ]
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
!"
Hewlett-Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto, CA 94304 415/857-1501
6
L$
DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Espanola S. A. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain CANON Take Up Reel CANON C6079X (where X denotes any alphabetic character)
Declares that the product Product Name: Model Number (s): Product Accessory: Safety:
Conforms to the following Product Specifications: IEC 950 (1991) + A1, A2, A3, A4 / EN 60950 (1992) + A1, A2, A3, A4 CSA C22. 2 No 950 (1995) UL 1950 (1995) NOM-019-SCFI-1994 GB 4943 (1995) IEC 825-1 (1993) / EN 60825-1 (1994) Class 1 for LED CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B EN 50082-1 (1992) IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4KV CD, 8KV AD IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1993): 1KV Power Lines IEC 1000-3-2 (1995) / EN 61000-3-2 (1995); IEC 1000-3-3 (1994) / EN 61000-3-3 (1995); FCC Part 15 - Class B / DOC-B / BCIQ-A AS/NZS 3548 / GB9254:1988
EMC:
Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. [. . . ]