Használati utasítás DE DIETRICH DQC840BE1

[. . . ] HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DQC840BE1 MOSOGATÓGÉP 99644531_a_ml. qxp 28/09/2007 17:10 Page 2 Kedves Vásárlónk!Ön egy DE DIETRICH gyártmányú mosogatógépet vásárolt, köszönjük bizalmát. Fejleszt csapatunk egy új generációs termékcsaládot tervezett Önnek, melyben a készülékek minségük, formatervezésük és technológiai fejlettségük által hen tükrözik egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredményességét. Új DE DIETRICH mosogatógépe harmonikusan illeszkedik konyhájába, és a kiváló teljesítményt az egyszer használhatósággal ötvözi. [. . . ] nélküli, 15 wash washing, Speciális program perces, nagyon specially without washing kis mennyiség, rövid mosogadesigned for a products, in 15 kevéssé szennyetás. small amount of Kis mennyiség, minutes, of a zett mindennapi daily items with a kevéssé szenyload of lightly edények mosolimited amount gatására, nem nyezett dishes soiled edény of non-greasy rászáradt és nem elmosogatása (pl. (for example, zsíros maradékok aperitif után, stb. ), residue, not after an eltávolítására. aperitif), after követen. preheating. Elmosás Pre-wash Mosogatás Washing at 55°C 55°C-on Öblítés Rinse Meleg öblítés Hot rinse Mosogatás Washing at 50°C 50°C-on Öblítés Rinse Meleg öblítés Hot rinse Mosogatás Washing at 45°C 45°C-on Öblítés Rinse Meleg öblítés Hot rinse Elmelegítés Preheating Mosogatás Mosogatás Washing at 45°C Washing at 60°C 45°C-on 60°C-on Öblítés Rinse Meleg öblítés Hot rinse Ventilációs Air Drying szárítás L. 17 Ventilációs Air Drying szárítás Ventilációs Air Drying szárítás Rövid szárítás Natural drying Rövid szárítás Natural drying min. 85 75 85 Kwh 1. 5 min. 180 110 150 L. 14 min. Kwh 150 1. 05150 120 120 150 150 17 17 85 75 85 Kwh min. L. 1. 5 1. 5 15 180 1. 1 180 110 110 150 150 14 14 45 45 45 Kwh min. L. 1. 05 1. 05 12 8 9 85 1. 0 85 75 75 85 85 15 15 15 min. Kwh Kwh L. 1. 1 1. 1 150 45 45 17 12 12 8 8 9 9 1. 5 1. 0 1. 0 180 110 150 15 15 14 1. 05 120 45 45 150 45 45 L. 15 Kwh 1. 1 min. 45 45 45 Ezek az értékek átlagos feltételek melletti mködés ésusing separate products (detergent, só, öblít) These values refer to normal operating conditions a különálló termékek (mosogatószer, salt, rinsing agent). használata esetén érvényesek. They may vary according to the load, vízlágyítás beállítása és a hálózati feszültség függvényében Az értékek a feltöltés, a vízhmérséklet, awater temperature, softener setting, presence of rinsing agent and the változhatnak. They are increased használata esetén 0-30 perccel megnövekednek. Multifunkciós tabletta 0 to 30 minutes when multi-function tablets are used. Tertio modes. Ezen kívül a ciklusid 40%-kal csökkenthet a Secundo On the other hand, the cycle time can be reduced by up to 40% by using Secundo és a Tertio and módok alkalmazásával. 51 51 51 51 19 10/ PROGRAMOZÁS SET Fig. 02-A 2-A ábra A B C D E FG Javallat: Az elz oldalakon olvasható programtáblázat alapján válassza ki azt a programot, amelyik az edény fajtája és a szennyezettség mértéke alapján a legmegfelelbb Önnek. · A készülék elindítása A A készülék elindításához nyomja meg a Start/Stop A gombot. · B A mosogatáshoz igénybe vett kosarak és a B megfelel programok kiválasztása: Alapbeállításként az Ön által leggyakrabban használt kosarak és programok szerepelnek. Ettl eltér beállításhoz nyomja meg a megfelel gombot. Nyomja le újra a gombot másik program vagy programkombináció kiválasztásához: PRIMO = FENT + LENT azonos programokkal TERTIO = csak FENT SECUNDO = csak LENT QUATTRO = FENT + LENT különböz programokkal Megjegyzés: Néhány , , betanuló" ciklus után a QUATTRO CONCEPT mosogatógép közvetlenül felajánlja Önnek kedvenc programját. - A kiválasztott üzemmódtól függen bizonyos programok vagy programkombinációk nem elérhetk. - A gomb lenyomását rövid hangjelzés (sípszó) ersíti meg, kivétel ez alól a Start/Stop gomb. 20 10/ PROGRAMOZÁS · A program azonnali indítása: Nyomja le a Start/C G gombot, és a program elindul, amint az ajtót bezárja. · A program késleltetett indítása: Válassza ki a programot, és állítsa be a program végének idejét a + vagy - F gombokkal: lépegessen elre negyedóránként, míg eléri a kívánt idpontot. Érvényesítse a beállítást a Start/C G gomb meg- A programból fennmaradó id: SET A program végének ideje: A programból hátralév id a ciklus kezdetekor: nyomásával. · , , Cocktail" elmelegítés: A Cocktail program elindításához nyomja meg többször a gombot, amíg a Cocktail jelzfény felgyullad. Miután kiválasztott egy Cocktail programot, megjelenik a jel. [. . . ] Glass Guard left in place Glass - 2 information on are used Guard left in Racks detailed information tests Row left in distributor: - For detailed -- SettingRowrinsing Glass Glassthe dealing-with -the-degree- of soiling, the type of dish the type of dish information on the comparativeon the appliance place - - dealing with the start of soiling, -and no. product place comparative - Row no. Forthecutlery, etc. , contact left in place in- manufacturer -before the degree the tests. Guard Guard left - - -tests - - - - 3 and CentralLarge contact-the- appliance - - etc. , - - the and cutlery, -- SettingRowthe- appliance- manufacturer -before -the -start- of- the tests. Glass Guard- left in place -manufacturer - - - cutlery, Guard- removed- - - - - - Large Platethe softener Plate -Central- Guard- removed - - - - before H2 különböz szennyezettség, különféle Right Cup -·ARacks2removed Guard removed the EN 50242 eveszközökön, stb. [. . . ]